Значення і тлумачення слова настрій

Вивчення способів вираження і позначення внутрішніх, психічних актів і станів, явищ і якостей духовної і душевної життя людини в різні періоди історії української літературної мови особливо істотно для розуміння «внутрішньої форми» української мови, його національного семантичного складу або укладу, рушійних сил його семантичного розвитку .

Слово настрій пов'язано з дієсловами налаштувати і налаштуватися в значеннях музичному і похідних від нього (пор. Нім. Stiттіпg і Stiттеп). Як відомо, в сучасній російській мові є два дієслова-омоніми налаштувати. Ці омоніми в словнику Ушакова злиті в одне слово: 1. Налаштувати (що ічего) - `побудувати в якомусь кількості '. Наприклад, у Лермонтова:

Він налаштує димних келій

2. Налаштувати - 1) що. `Надати чогось певну висоту звуку, налагодити лад чогось '(музичного інструменту). Налаштувати рояль. гітару. віолончель. // перен. що. на що. `Надати чогось якийсь тон, характер '(наприклад, у Пушкіна в« Євгенії Онєгіні »: Свій склад на важливий лад настрою.). Пор. у Даля в «Пригодах Віольдамура і його Аршета»: «Християн зробив все приуготовление це, сподіваючись більше налаштувати свою уяву» (Даль 1897 1898 10, с. 208). // про радіо: `пристосувати, встановити для прийому яких-небудь хвиль '. Налаштувати приймач на довгу хвилю. 2) кого-що. `Привести кого-небудь в яке-небудь настрій '. «Налаштований ввечері і не бажаючи співати перед Лаврецким, але, відчуваючи прилив художницьких відчуттів, він пустився в поезію» (Тургенєв. Дворянське гніздо). // `Переконати якесь відношення, розташування до кого-небудь - чогось, якоїсь лад думок і почуттів". «Налаштований Некрасовим, я чекав, як щастя, бачити Бєлінського» (Григорович, с. 136). Ті ж два основних значення розрізняються і в дієслові настроітьс я. 1) `Стати налаштованим '(про музичному інструменті, радіоприймачі). 2) `Привести себе в яке-небудь настрій, розташування '.

Уже в українському літературному язикеXVIII - початку XIX ст. позначився метафоричний перехід від настройки музичного інструменту до настрою душі - в дієслові налаштувати (пор. розладнати) і в похідних від нього словах - настройка. настрій. настрій (див. словники АР, словник 1867-1868, 2, с. 858). (Ср. У нарисі «Московський театр», вміщеному в «Московському журналі» 1792 г. (ч. 7, кн. 2, с. 240) - цитата з комедії «Чесне слово», перекладеної з німецького: «Мені здається, що і почуття у вас налаштовані по модному тону »).

Слова налаштувати. налаштуватися - стосовно до психологічного світу і душі - гармоніювали і з ввійшла в українську мову з французького фразеологією типу: «Vous avez touché, vous avez fait vibrer la corde la plus sensible de mon âme» ( «Ви торкнулися, ви змусили тремтіти найвідчутнішу струну моєї душі »). Однак позначення психічного стану було чуже в українській літературній мові слову настрій так само, як і дієслів налаштувати. налаштуватися до 20-30-х рр. XIX ст.

У словаре1847 р значення налаштувати - налаштовувати передані так: 2) `Наводити в згоду звуки музичних інструментів, що мають струни; налагоджувати '. Налаштувати гуслі. гітару. фортепіано; 3) `Наставляти або направляти на добре чи зле '. Недоброзичливці мої налаштували сусіда почати зі мною тяжбу.

Омонім налаштувати позначав: 1) `багато будувати ', 2)' наробити '. Налаштувати [багато] витівок (сл. 1867-1868, 2, с. 858).

У статті М. Н. Каткова «Пушкін» Новомосковського: «. в душі нашої зображується зовсім індивідуальний стан, викликається живе почуття з усією визначеністю свого настрою. вся його музика, як предмет внутрішнього уваги ». «Звідки злиття всіх цих звуків, всіх цих порухів душі в одне ціле настрій. в одну мова, зрозумілу всякої живої і зрозуміле душі »(Рос. вісник, 1856, 2, № 3 4, с. 283, 286).

У А. А. Фета в статті «Про вірші Ф. Тютчева» (1859): «Ми вказали тільки на взаємне відношення образу і думки, на їх, так би мовити, питома вага; місце ж, займане ними в перспективі твори, залежить єдино від пристрою душі художника і його настрою в даний момент ». У нього ж в статті «Два листи про значення давніх мов» (1867): «Шукаючи відтворити гармонійну правду, душа художника сама приходить до відповідного музичний лад. Ні музичного настрою - немає художнього твору »(Рос. Письменники про літературу, 1, с. 439- 440).

У Ф. М. Достоєвського в романі «Принижені і ображені» (1861): «До чого це фантастичне настрій духу. »; «Таємничість чи всієї обстановки, враження чи, вироблене Смітом, фанатичність чи мого власного настрою. - не знаю, але щось непереборно тягло мене до неї ». У «Вічному чоловіка» (1870): «. НЕ виїду з вашого Харкова в моєму настрої. Тиняюся, як би втративши свою мету і як би навіть радіючи, що її втратив - в моєму настрої.

- В якому це настрої. - хмурився Вельчанінов.

Гість підняв на нього очі, підняв капелюх і вже з твердим гідністю вказав на креп.

У проф. Б. Н. Чичеріна в офіційній заяві до Вченої ради Московського університету (в 1868 р): «Бачачи справжній настрій ради і не бажаючи подавати привід до нових, образливим витівок» (Прижов, с. 302). У Н. Г. Чернишевського в «Пролозі» (кінець 60-х років): «Поки настрій суспільства не зміниться, література приречена залишатися пустою, дріб'язковість, погордженою, як тепер» (Чернишевський 1932 5, с. 526). У Ф. М. Достоєвського в листі до М. Н. Каткова (1865): «втрачаю золотий час і з засмученим духом. повинен сідати за річ. перш за все поетичну, яка вимагає і спокою духу і певного настрою ». У І. Г. Прижова в статті «Юродиві і кликуши» (надрукована в «Віснику Європи», 1868, кн. 10): «Постійна боязнь за себе і за інших і якісь побої і рани, і забобонне настрій духу - все це гнітить її, і вона робиться хворий ». (Прижов, с. 94). У П. А. Каратигіна в «Записках»: «. і мало він не був в цей страшний час в такому відважного настрої. коли людині, як то кажуть, море по коліно »(Каратигин, 1829, 1, с. 210). У журналі «Дело» (1875, № 1) у відділі «Наукова хроніка»: «Хто або що ви таке? З якими намірами ви сюди є? Чим ви припускаєте займатися? В якому ви перебуваєте настрої. Останнє питання, очевидно, відноситься до мого розумовому темпераменту »(с. 70).

У 70-80-х рр. слово настрій. мабуть, виражало відтінок більш інтелектуальний: `переконання, хід думок і оцінок, властивий тій чи іншій людині '. Так, Л. Ф. Пантелєєв, розповідаючи про свою зустріч з Чернишевським в Астрахані в 1889 р пише: «. Навіть люди, які добре знали Н. Г. користувалися його довірою, не завжди могли відрізнити, коли він жартував, коли говорив серйозно. Це манера була відомий і мені. Тому, слухаючи тепер Н. Г. я був, як то кажуть, насторожі і чекав нагоди, коли він висловить своє справжнє внутрішнє настрій »(Пантелєєв, с. 548). У листі В. Г. Короленка до Ф. Д. Батюшкова: «Зрозуміло, я не заперечую, що громадськість у тварин і ця« логіка »змінюваних поколінь, несвідомо здійснюють розумну систему, - може змусити задуматися і викликати відчуття таємничості цього процесу. Я не проти такого настрою. але сильно проти кокетування їм і риторики »(Короленко, Листи, 3, с. 152). У книзі мемуарів Л. Пантелєєва: «Самі буденні розмови, які не давали нічого, щоб внести хоч якесь уявлення про настрої народу. »; «" Землі і волі "слід скористатися цим поворотом в суспільних настроях. »(Пантелєєв, с. 274).

К. І. Чуковський відносив слово настрій до числа «типових слів декадентських дев'яностих років» 221 і, мабуть, був схильний думати, що це слово і виникло також в 90-ті роки XIX ст. Але це - суб'єктивне враження і до того ж помилкове. У 90-х роках слово настрій лише набуло нового відтінку. Воно стало висловлювати невловимі, ​​зиблющіеся індивідуальні відтінки суб'єктивних уявлень і переживань. Так, В. Г. Короленко писав в листі письменникам (1903): «Моя порада - залишити цю форму чисто суб'єктивних настроїв. важко вловимих і невизначених. Потрібно більше уваги до життя в її різноманітних проявах. Власне настрій і опис - лише соус. Справжнє блюдо - зображення життя. Потуги різного роду «модерністів» перенести центр ваги творчості в невизначені суб'єктивні відчуття, давати відтінки замість тонів - вже видихалися навіть щодо новизни, так воно і зрозуміло. Художник, який зображає явища життя, неминуче дасть і свій настрій. А той, хто занадто піклується про "настрої", відвертається від життя, а саме настрій позбавляє його здорового безпосередності і сили ». У того ж В. Г. Короленка в рецензії на «Північні збірники» (1908): «Балтрушайтис - модерніст. Це теж не цілком ясно, але якщо додати антіреаліст, то, здається, це буде найстійкіша точка на перетині цих "зиблющіхся ліній", які своєю важко відчутною мережею складають туманне пляма модерністських "настроїв" »(Короленко 1955, 8, с. 334 ).

221 Чуковський К. Високе мистецтво, М. 1941. С. 64.

Це слово в інших словниках: знайдено 8 статей

/ Психологічний словник /
Настрій Настрій - емоційний стан, що характеризується дифузно, відсутністю чіткої усвідомленої прив'язки до певних.

/ Енциклопедія соціології /
НАСТРІЙ ГРОМАДСЬКЕ - англ. feeling, public / mood, general; ньому. Stimmung, gesellschaftliche. Соц.-псих. явище, що виражається в певному стані почуттів і розумів тих чи.
НАСТРІЙ - англ. mood; ньому. Stimmung. 1. Цілісна форма жізнеощущенія людини, загальний стан його переживань, настрій. 2. Більш-.

/ Малий академічний словник /
настрій -а, порівн. 1. зазвичай з визначенням. Душевний стан. Піднесений настрій. Сумний настрій. □ Генерал був в самому урочистому.

/ Ідеографічний словник української мови /
настрій ▲ душевний стан ↑ повсякденний настрій - загальний емоційний стан, фарбувальний протягом значного часу.

/ Словник бізнес-термінів /
НАСТРІЙ (tone) Настрій, тенденція ринку. Якщо фондовий або товарний ринок налаштований твердо або бадьоро, ціни мають тенденцію до зростання, тоді як.

→ натяжкою натяжкою Слово натяжка в сучасній російській мові означає: 1).

← насолити насолити. Позначаючи явище, предмет, слово разом з тим передає його.