Злі язики - фразеологічний словник української мови - енциклопедії & словники

Пліткарі, наклепники, любителі пересудів.

Маються на увазі особи, недоброзичливо, вороже або саркастично налаштовані по відношенню до кого-л. Говориться з несхваленням. реч. стандарт. ✦ Злі язикіговорят. Зазвичай в ролі підлягає. (Зі сказ.говоріть, говорити, Болтата т. П.), Рідше - іменний частини оповідь. Порядок слів-компонентів фиксир.

- Герр обер-лейтенант, - сказала вона, - вчора генерал Рандуліч взяв важкий бомбардувальник і відправив свою сім'ю на високогірний курорт в Халлінгдале з усім своїм майном. Дехто каже. Втім, ви розумієте, герр обер-лейтенант, що можуть говорити злі язики. В. Пікуль, Океанський патруль. - Злі язики розповідали, що в ньому [в будинку князя Мятлева] з часів Олександра Благословенного оселилися і проживають привиди. Б. Окуджава, Подорож дилетантів.

Рано залишилася вдовою, мати Ірини знайшла притулок в сім'ї Стоковського, виконуючи роль не те економки, не те нахлібниці <.>. Злі язики говорили, що під час від'їзду мадам Стоковського на курорти економці доводилося значно розширювати коло своїх обов'язків. В. Попов, Сталь і шлак.

Про Очеретине злі язики говорили, що він скупитися, намагається в забої тільки заради грошей. Але це була неправда. Б. Горбатов, Донбас.

Досвідченість давала йому перед нами багато переваг; до того ж його звичайна похмурість, круту вдачу і злий язик мали сильний вплив на молоді наші уми. О. Пушкін, Постріл. У нього був злий язик. під вивіскою його епіграми не один добряга уславився вульгарним дурнем. М. Лермонтов, Герой нашого часу.

У нього страшенно злий язик. про кого б він не говорив, обов'язково - зло, насмішка, отрута! (Реч.)

Він часто переживав через свого злого мови. але не міг відмовитися говорити про людей зло і глузливо, такий характер у нього був. (Реч.)

- Він дуже нехороший, бійся його злого мови. (Реч.)

Старшого інженера Кривицького через його гострого, злого мови остерігався навіть технік Льоня Морозов, якого вся молодь лабораторії вважала відчайдушним хлопцем. Д. Гранін. Шукачі.

- Їх злі язики всім відомі, ти з ними особливо не був відвертий. (Реч.)