Жаргонна лексика, правила і приклади

Найбільшого поширення в наш час отримав молодіжний жаргон, популярний у студентів, учнівської молоді. Жаргонізми, як правило, мають еквіваленти в загальнонародному мовою: гуртожиток - гуртожиток, стіпуха - стипендія, шпори - шпаргалки, хвіст - академічна заборгованість, півень - відмінно (оцінка), вудка - задовільно і т.д. Поява багатьох жаргонізмів пов'язано з прагненням молоді яскравіше, емоційніше висловити своє ставлення до предмету, явищу. Звідси такі оціночні слова: потрясно, обладнаний, залізний, кльовий, іржати, балдеть, кайф, ішачити, орати, засмагати і т. П. Всі вони поширені тільки в усному мовленні і нерідко відсутні в словниках (з чим пов'язані різночитання в написанні деяких жаргонізмів ).

Табірний жаргон, яким користувалися люди, поставлені в особливі умови життя, відбив небезпечний побут в місцях позбавлення волі: зек (в'язень), шпон або шмон (обшук), баланда (юшка), вишка (розстріл), стукач (донощик), стукати (доносити ) і под. Цей шар російської лексики ще чекає свого вивчення, хоча в даний час він архаізуется.

Недостатня вивченість жаргонізмів і арготизмів, а також їх рухливість в мові - міграції з однієї лексичної групи в іншу - відбивається і в непослідовності їх тлумачення укладачами словників. Так, в "Словнику української мови" С. І. Ожегова слово засипатися в значенні 'потерпіти неудачу'- "розмовне", а в значенні -' попастися, опинитися викритим у чомусь '- "просторічне". В "тлумачному словнику української мови" під редакцією Д. Н. Ушакова воно має позначити "просторічне", "з злодійського арго". Крім того, С. І. Ожегов до більшості жаргонізмів дає послід, що не вказують на їх генетичне коріння: зубрити - 'заучувати безглуздо', "розмовне"; предки - 'батьки', "просторічне", "жартівливе"; салага - 'молодий, недосвідчений матрос', "просторічне", "жартівливе".

Жаргонізми і ще більшою мірою арготизмів виділяються вульгарною забарвленням. Однак їх лексична ущербність пояснюється не тільки стилістичної сниженностью, але і розмитим, неточним значенням. Смислова структура більшості жаргонних слів варіюється в залежності від контексту. Наприклад, дієслово Кемарі може означати 'відпочивати', 'дрімати', 'спати'; прикметник залізний має значення 'надійний', 'цінний', 'прекрасний', 'вірний' і под. Тому вживання жаргонізмів робить мову не тільки грубою, непристойною, а й недбалою, нечіткою.

Виникнення і поширення жаргонізмів і арготизмів справедливо оцінюється як негативне явище в розвитку національної мови. Тому мовна політика полягає у відмові від їх використання. Однак письменники і публіцисти вправі звертатися і до цих словниковим пластів в пошуках реалістичних фарб при описі відповідних сторін нашої дійсності. При цьому жаргонізми, арготизми повинні вводитися в художню мову тільки цитатно, як і діалектизми.