Засвідчує, що - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Це свідоцтво засвідчує, що електролабораторія ТОВ «ЕХЗ» пересувна, з переносним комплектом приладів допущена в експлуатацію і зареєстрована в Управлінні з технологічного та екологічного нагляду Ростехнагляду по Удмуртської республіки з правом виконання випробувань і вимірювань електрообладнання та електроустановок напругою до 1000 В.

The certificate confirms that the mobile electrical laboratory of Electrochemical Protection LLC with movable devices set is permitted to exploitation and registered in Technology and ecological department of Rostechnadzor in Udmurtia Republic. The electrical laboratory is eligible to test and measure electrical devices with voltage to 1000 V.

Національна комісія у справах корінних народів лише засвідчує, що відповідна громада дійсно дала свій вільний, попередньо виражене і усвідомлену згоду на здійснення проекту освоєння або використання природних ресурсів, що знаходяться на землях, де ця громада проживає.

The National Commission on Indigenous Peoples merely certified that the community concerned had indeed given its free prior informed consent for a project to use or exploit natural resources on the lands they inhabited.

Призупинення, передбачений цією статтею, не застосовується, якщо організація, що закуповує засвідчує, що міркування, пов'язані з невідкладними громадськими інтересами, вимагають продовження закупівель.

The suspension provided for by this article shall not apply if the procuring entity certifies that urgent public interest considerations require the procurement to proceed.

Оцінка відповідності торговому стандарту (торговий стандарт): третя сторона оглядає продукт і засвідчує, що він відповідає вимогам, визначеним покупцем, як це обумовлено в цьому торговому стандарті, за винятком рівня якості.

Trade standard conformity assessment (trade standard): a third party examines the product and certifies that it meets the purchaser-specified options as specified in this trade standard, except for quality level.

Як запропонувала Німеччина, ми переглянули це визначення, з тим щоб усунути сумніви і непорозуміння і чітко роз'яснити процедуру, відповідно до якої компетентний орган засвідчує, що окремий транспортний засіб придатне до використання для перевезення небезпечних вантажів.

As suggested by Germany, we redrafted this definition to remove doubts, misunderstandings and to explain clearly the procedure whereby the competent authority certifies that a single vehicle is suitable for being used for the transport of dangerous goods;

5-біс-1.1.3 "Приймання по типу" означає рішення, приймаючи яке компетентний орган засвідчує, що тип двигуна, сімейство або група двигунів задовольняє технічним вимогам цієї глави з точки зору викидів двигуном вихлопних газів і забруднюючих повітря часток;

5 bis-1.1.3 "Type approval" means the decision whereby the competent authority certifies that an engine type, family or group meets the technical requirements of this chapter in respect of emissions of engine exhaust and air-pollutant particulates;

Якщо Організація Об'єднаних Націй засвідчує, що ті чи інші вибори носили вільний і справедливий характер, і, отже, їх результати повинні вважатися дійсними, чи несе вона відповідальність за забезпечення нагляду за практичним здійсненням результатів виборів?

If the United Nations certifies that an election was free and fair and therefore the result must be considered valid, does it have a responsibility to follow implementation of the election results?

Його рішення можна оскаржити у Верховному суді, якщо цей суд або генеральний атторней засвідчує, що дане рішення зачіпає будь-яке питання права, що має виняткове державне значення, і що бажано в державних інтересах розглянути такого роду апеляцію.

An appeal lies from its decisions to the Supreme Court where it or the Attorney-General certifies that the decision involves a point of law of exceptional public importance and that it is desirable in the public interest that such an appeal should be taken

2.1 "офіційне затвердження типу транспортного засобу" означає повну процедуру, за допомогою якої з Договірних сторін Угоди, що застосовує ці Правила, засвідчує, що даний тип транспортного засобу відповідає технічним вимогам цих Правил;

2.1. "Approval of a vehicle type" means the full procedure whereby a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation certifies that a vehicle type meets the technical requirements of this Regulation. 2.2.

"Припущення окремих транспортних засобів" означає процедуру, відповідно до якої компетентний орган Договірної Сторони засвідчує, що транспортний засіб придатне для використання на автомобільній дорозі в якості транспортного засобу ДОПНВ; транспортний засіб придатне до експлуатації і використовується для перевезення деяких небезпечних вантажів;

Individual approval means the procedure whereby a competent Authority of a Contracting Party certifies that a vehicle is suitable for being used on the road as ADR vehicle; the vehicle is in a roadworthy condition and used for carrying certain dangerous goods;

(A) Quality Grade / Classification Certification: a third party examines and certifies that the product meets the quality level requested.