Запит про дозвіл - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Виключити пункт 5, оскільки він буде зобов'язувати держава-учасниця відповідати на запит про дозвіл. в той час як згідно з пунктом 3 статті 7 передбачатиметься, що держава прапора може дозволити запитуючій державі висадитися на судно, зробити його інспекцію і вжити належних заходів.

Delete paragraph 5, because it would oblige the State Party to respond to the request for authorization. whereas paragraph 3 of article 7 would provide for the flag State to authorize the requesting State to board and inspect the vessel and to take appropriate action.

Запит про дозвіл на розробку ГТП на етапі 2 має бути поданий АС.

A request for authorization to develop Phase 2 of the gtr should be submitted to AC.

Хоча до інформації, що подається Інформаційним центром, забезпечений вільний доступ, для завантаження інформації потрібно розробити спеціальний реєстраційний формуляр, призначений для внесення контрактних даних в разі направлення запиту про дозвіл завантажити інформацію.

While the information provided by the Clearing House can be freely accessed, the uploading of information required the development of a special registration form for persons to get-request authorizedation to upload information.

Regarding one specific aspect of outside activities, the Office worked with OHR, the Office of Communications, and the Bureau for Development Policy to clarify procedures for staff, requesting approval to publish material in their private capacity.

Ь) отримувати більш детальну інформацію від головного адвоката при поданні запитів про дозвіл на призначення заступника адвоката, помічників адвоката і слідчих;

(B) To obtain more detailed information from the lead counsel when requesting authorization for co-counsel, legal assistants and investigators;