Закінчувати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

end, finish, complete, conclude, close, finalize, top off, close up

закінчувати - come to an end
закінчувати переговори - end negotiations
закінчувати службу (про солдата) - to near the end of one's time

закінчувати засідання; завершувати сесію - end a session
закінчувати переговори; припиняти переговори - end negotiation
закінчувати рядок набору так, щоб не залишалося пробілу - end even

закінчувати гладко / витончено / - to give a smooth / delicate / finish
закінчувати цвітіння; відцвітати - finish blossoming
закінчувати / припиняти / (робити) що-л. - to finish doing smth.
закінчувати витончено; закінчувати гладко - give a delicate finish
обробна операція; закінчувати роботу; завершальні роботи - finish work

закінчувати розвантаження - complete discharge
закінчувати трансляцію - complete compilation
закінчувати навантаження; довантажувати - complete loading

закінчувати роботу над порядком денним - complete agenda
закінчувати навчання; пройти навчання - complete training
закінчувати свердловину в двох горизонтах - complete dually
бурити і закінчувати; пробурити і освоїти - drill and complete
комплектне устаткування; закінчувати монтаж - complete installation
закінчувати виконання замовлення; виконати замовлення - complete an order
закінчувати свердловину для промислової експлуатації - complete a well for commercial production
завершувати виконання програми; закінчувати програму - complete a programme
закінчувати папку; закінчувати досьє; закінчувати справу - complete a file
готувати свердловину до експлуатації; закінчувати свердловину - complete a well
закінчувати свердловину з заданим розташуванням кінцевого забою - complete a well in a desired target area
комплектне постачання; комплектна відвантаження; закінчувати відвантаження - complete shipment
заповнювати бланк протоколу; заповнювати бланк звіту; закінчувати доповідь - complete a report

укладати договір про продаж; закінчувати продаж - conclude a sale

закінчувати реєстрацію на рейс - close the flight

закінчувати роботу - be through with work

- clew | kluː | - змотувати в клубок, закінчувати роботу, брати вітрила на гітови

брати вітрила на гітови; змотувати в клубок; закінчувати роботу - clew up

Дивіться також

швидко закінчувати мітинг - dispatch the meeting
радіо закінчувати сеанс зв'язку - to sign off
закінчувати малюнок; обробляти - touch in
закінчувати цвітіння; відцвітати; отцвесті - cease blossoming
закінчувати дорогу; прокладати; проходити - plumb a track
рази закінчувати підготовку літака до вильоту - button the aircraft
наносити останні штрихи; закінчувати; обробляти - give the finishing touch
закінчувати радіопередачу; закінчити радіопередачу - get of the air
починати новий рядок тексту; закінчувати рядок тексту - output a crlf
доводити що-л. до кінця; закінчувати що-л; загострювати що-л - bring smth. to a head

завершувати, закінчувати, обробляти, наносити останні штрихи - to give / to put / the finishing touch (es)
наносити останні штрихи; робити останні штрихи; закінчувати - put the finishing touches
закінчувати в свою користь невдало розпочатий бій; рятувати становище - save the day
закінчувати радіопередачу; починати радіопередачу; кінчати радіопередачу - get off the air
визначати по рукописи обсяг друкованої роботи; закінчувати роботу; покинути - cast off
додавати останні штрихи до чогось л. обробляти що-л .; закінчувати / завершувати / що-л. - to put / to give / the finishing / the final / touches to smth. to add the final touch to smth.

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

закінчувати візит; завершувати візит - wind up a visit
закінчувати збори; закрити збори - wind up a meeting

закінчувати бізнес; закривати магазин - shut one's shop window

закінчувати з відзнакою - to graduate with honors
закінчувати навчальний заклад; кінчати - graduate from

закінчувати сеанс зв'язку; виходити з зв'язку - terminate the contact
закінчувати експертизу; припиняти експертизу - terminate the examination