Закінчити переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

catch up on, be through with

Дивіться також

Чи не закінчиться - do by halves
закінчити біг - to run out a race
закінчити навчання - take up indentures
закінчити рішення - do with the solution
закінчити передачу - to go off the air
закінчити вивантаження - to be clear of cargo
закінчити свої справи - to settle up one's affairs
закінчити справу миром - to compromise an action
закінчити цикл в лаві - turn over a face
закінчити гру внічию - to draw the game

закінчити учнівство - take up one's indenture
закінчити пропозицію - to round a sentence
успішно закінчити справу - to reach home base
закінчити вечір танцями - to round off the evening with a dance
наспіх закінчити роботу - to scurry through one's work
закінчити обід фруктами - to top off the dinner with fruit
швидко закінчити свою роботу - to gallop through one's work
закінчити навчання / учнівство / - to take up / to be out of / one's indentures
закінчити раптово; припинити - break short
закінчити (що-л.); проспівати амінь - to sing the amen
встати з-за столу, закінчити їжу - to rise from the table
вдало закінчити / завершити / що-л. - to bring smth. to a successful issue
розправитися з чимось л; закінчити що-л - go thorough-stitch with smth
закінчити складання порядку денного - clean up agenda
закінчити офіційну частину візиту - wind up the official part of the visit
закінчити роботу в призначений термін - to meet a deadline
перед тим, як закінчити цю главу - before closing this chapter we shall attempt
закінчити найскладнішу частину роботи - round-the-bend
закінчити, завершити; довести до кінця - to bring to a close
закінчити виклад висунутої версії - to rest the case

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

закінчити книгу - to finish a book
закінчити роботу - to finish one's work
закінчити навчання - finish apprenticeship

закінчити спуск в свердловину - finish going in hole
закінчити вишукувальні роботи - finish a survey
закінчити заняття; закінчити навчання - finish studies
він обіцяв / взявся / закінчити роботу до п'ятниці - he undertook to finish the job by Friday
шліфувати остаточно; закінчити шліфування; шліфувати начисто - finish grind
ви повинні закінчити контрольну (роботу) до певного часу / терміну / - you must finish the test at a given time
Ну справді! Я хочу закінчити цю роботу, а ви весь час втручаєтеся! - honestly! I want to finish this work and you keep interrupting

закінчити серію - to complete a series
закінчити в строк - complete to schedule
закінчити картину - to complete a painting

закінчити завдання - to complete a task
закінчити виведення військ - complete pullout
закінчити слідство у справі - complete investigation of the case
закінчити виконання контракту - complete the contract
зобов'язання закінчити проект через шість місяців - an undertaking to complete a project in six months
закінчити обслуговування; завершити обслуговування; завершувати обслуговування - complete service
завершити роботу зі складання договору; закінчити розробку договору - complete a treaty

закінчити суперечку - conclude an argument
закінчити главу - conclude a chapter
закінчити лекцію - to conclude a lecture

закінчити допит - to conclude examination
закінчити лист - conclude a letter
закінчити статтю - conclude a paper
закінчити твір - conclude a composition
закінчити / закрити / засідання - to conclude a sitting
закінчити засідання; завершувати сесію - conclude a session
закінчити обговорення; завершити обговорення - conclude the discussion
закінчити лекцію [суперечка, главу, лист, твір] - to conclude a lecture [an argument, a chapter, a letter, a composition]
завершувати нараду; закінчити збори; закрити збори - conclude a meeting
закінчити / закрити / засідання [збори, судовий розгляд] - to conclude a sitting [a meeting, a trial]
закінчити розгляд справи; закрити судовий розгляд - conclude a trial

закінчити середню школу - to graduate from high school

закінчити війну - to end a war
закінчити візит - end a visit
закінчити доповідь - end lecture

закінчити статтю; форзац - end paper
закінчити розповідь мораллю - to tack a moral on to the end of a story
закінчити виступ цитатою - to end off / up / a speech with a quotation
закінчити на оптимістичній ноті - end on an optimistic note
закінчити що-л .; покласти край чогось л. - to make an end of smth.