За що нас будуть прощати

Хто у кого повинен просити прощення і хто кого повинен прощати? Ті, хто всі ці роки сідав за переповнений стравами стіл і обжиратися, тим часом, як за наш стіл сідала смерть, така буденна, така наша, що ми втратили страх перед нею? Ті, хто наповнили наші сумки і душі деклараціями і обіцянками? Мертві, наші мертві, такі смертельно мертві «природною» смертю, тобто від кору, туберкульозу, денге, холери, тифу, мононуклеозу, правця, запалення легенів, малярії та інших кишкових і легеневих принад? Наші мертві, такі в більшості своїй мертві, такі демократично мертві від болю, тому що ніхто не звертав уваги, тому що все мертві, наші мертві, йшли просто так, і ніхто не вважав їх, ніхто не говорив, врешті-решт, «Досить ! », щоб повернути цим смертям зміст і ніхто не просив цих постійних мертвих, наших мертвих, щоб вони померли ще раз, але на цей раз щоб жити? Ті, хто позбавили наших людей права і дару правити і вирішувати самим наші питання? Ті, хто відмовили в повазі нашим традиціям, нашому кольором і нашої мови? Ті, хто ставляться до нас, на нашій власній землі, як до іноземців і вимагають від нас паперів та підпорядкування законам, про існування і справедливості яких нам невідомо? Ті, хто нас катували, кидали до в'язниць, вбивали і приховували наші тіла за страшне «злочин» хотіти клаптик землі, не великий ділянку, не маленький ділянку, а просто клаптик, на якому можна щось виростити, щоб вгамувати голод?

Хто у кого повинен просити прощення і хто кого повинен прощати?

Президент країни? Секретарі штатів? Сенатори? Депутати? Губернатори? Президенти муніципалітетів? Поліцейські? Федеральна армія? Господарі банків, промисловості, торгівлі і землі? Політичні партії? Інтелектуали? ГАЛІО і Нексос? Засоби інформації? Студенти? Вчителі? Колоністи? Робочі? Селяни? Індіанці? Мертві марною смертю?

Хто у кого повинен просити прощення і хто кого повинен прощати?

На сьогодні це все.

Прийміть мої вітання і обійми, в ці холоди ні те ні інше не завадить (сподіваюся), незважаючи на те що виходить від «професіонала насильства».

* Пірко - Підпільний Індійський Революційний Комітет.