З чого були зроблені черевички попелюшки

А чи знаєте ви, що білки - це прихватки для грубки диявола?

Казка про Попелюшку - древня і універсальна історія. Так, китайський варіант сходить ще до IX століття, і до Перро існувало не менше 340 різних інших версій. Причому кришталеві черевички не згадуються ні в одній з них. У «оригінальної» китайської казці «Йе-Шен» ( «Ye-Shen») черевички героїні зроблені з позолоченої веремії з підошвами з чистого золота. У шотландській версії під назвою «Rashie-Coat» вони з очерету. У середньовічній французькій казці, адаптованої Перро, взуття Попелюшки описується як pantoufles de vair - черевички з білячого хутра.

«Оксфордський словник англійської мови» впевнений, що слово vair. вживалося в англійській, так само як і у французькій мові, з 1300 року походить від латинського varius. «Строкатий, різнокольоровий», і відноситься до хутра білок, «використався для облямівки або оздоблення суконь».

Веб-сайт snopes.com заявляє, що Перро ніяк не міг переплутати vair з verre. оскільки vair «в той час вже зникло з ужитку». Це твердження здається нам досить спірним, оскільки слово активно використовувалося навіть в англійській мові як мінімум до 1864 року.

Крім додання глянцю історії про Попелюшку - додавання мишей, гарбуза і хресної-феї, - Перро значно применшив селянську кровожерливість головних героїв. У середньовічному оригіналі потвори-сестри відрізають собі великий палець разом з шишкою на зовнішній стороні ступні, щоб черевичок прийшовся їм впору, а після того як принц одружується на Попелюшку, король відіграється на сестрах і злісної мачухи, змушуючи танцювати до смерті в черевиках з розпеченого заліза . Велика частина цієї кровожерливості була згодом відновлена ​​братами Грімм.

У «Трьох нарисах з теорії сексуальності» (1905) Фрейд стверджує, що черевички - це символ жіночих геніталій.