Work переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
робота, праця, твір, справа, справи, працювати, працювати, діяти?
іменник ▼
- робота, праця; справа; діяльність
difficult work - важка робота
work horse - робоча конячка
work clothes - робочий одяг; спецодяг
right to work - право на працю
to do no work - нічого не робити; Не трудіться
- місце роботи; заняття; посаду
at work - а) зайнятий на роботі, особ. на постійній; to be at work upon smth.
father's at work now - батько зараз на роботі
what time do you get to (your) work? - коли ви приходите на роботу?
he is looking for work - він шукає роботу
my work is in medicine - я працюю в галузі медицини / я за професією медик /
- вид діяльності
agricultural work - сільськогосподарські роботи
construction work - будівельні роботи
field work - польові роботи
managerial work - управлінська робота
- результат праці; виріб, продукт
bad / faulty / work - шлюб
the villagers sell their work to the tourists - жителі села продають свої вироби туристам
- твір, творіння, створення; працю, твір
a work of art - витвір мистецтва
works of Shakespeare [of Beethoven, of Michelangelo] - твори / творіння / Шекспіра [Бетховена, Мікельанджело]
a learned [a historical] work - науковий [історичний] працю
work of genius - геніальну працю
collected / complete / works - (повне) зібрання творів
- дію, вчинок
dirty work - брудна справа; низький вчинок
you did a good day's work when you bought that house - ви зробили добру справу, купивши цей будинок
- pl. справи, діяння
works of mercy - благодійність
good works - а) добрі справи; a person of good works
the works of the devil - підступи диявола
mighty works - бібл. чудеса
to reward / to render to / smb. according to his work (s) - бібл. поет. віддати комусь л. за його вчинками
- результат впливу, зусиль
the broken window must be the work of the boys - розбите вікно
the brandy has done its work - коньяк зробив свою справу
it's clever camera work - це розумна робота кінооператора
- рукоділля; шиття; вишивання; в'язання
fancy work - художня вишивка
crochet work - в'язання гачком
open work - а) прорізна гладь, рішельє; б) ажурна рядок, мережка
plain work - шиття
she took her work out into the garden - вона вийшла з рукоділлям в сад
hot work - тех. гаряча обробка
- предмет обробки; оброблювана заготовка; оброблювана деталь
- фіз. робота
unit of work - одиниця роботи
- діал. біль
- спец. піна при бродінні; бродіння
- сл. крапчастою кістка
to have one's work cut out for one - мати перед собою важке завдання; ≅ доведеться потрудитися; турбот не оберешся
all in the day's work - це все в порядку речей; це все нормально
not dry / thirsty / work - ≅ неважка робітка
to make short / quick / work of smth. - швидко розправитися з чимось л.
to make short / quick / work of smb. - за дві секунди розправитися з ким-л. / Звільнитися від кого-л. /
дієслово ▼
- працювати, трудитися
to work like a horse / like a navvy, like a slave / - ≅ працювати як віл
to work at smth. - займатися чимось л .; працювати над чимось л .; вивчати що-л.
to work at a question - розробляти питання
we have no data to work on - ми не можемо працювати, так як у нас немає вихідних даних
- працювати за наймом; служити
he is not working now - він зараз не працює (безробітний або на пенсії)
he works in a factory - він працює на заводі / на фабриці /
they work for a farmer - вони працюють у фермера
- змушувати працювати
to work smb. [Oneself] to death - звести кого-л. [Себе] в могилу непосильною працею
to work one's fingers to the bone - працювати не покладаючи рук
she works her servants too hard - вона зовсім заганяла прислугу
- діяти, працювати; бути в справності
the pump will not work - насос не працює
the handle works freely - ручка повертається вільно
his heart is working badly - у нього погано працює серце
- приводити в рух або в дію
to work a ship - управляти судном
to work a typewriter - друкувати на машинці
machinery worked by electricity - машини, які приводяться в рух електрикою
he worked his jaws - у нього зарухалися жовна на вилицях
- рухатися, бути в русі; ворушитися
waves worked to and fro - хвилі металися
conscience was working within him - в ньому заворушилася / прокинулася / совість
his face worked with emotion - його обличчя сіпається від хвилювання
her mouth worked - у неї тремтіли губи
- (Past і p. P. Тж. Wrought; on, upon) діяти, впливати
to work on smb.'s sympathies - намагатися викликати чиєсь л. співчуття
the medicine did not work - ліки не подіяло / не набуло дії /
it worked like a charm - розм. це зробило магічну дію
- обробляти; розробляти
to work farmland - обробляти землю
to work a quarry - розробляти кар'єр
to work dough - місити тісто
to work butter - збивати масло
to work a constituency - обробляти виборців
- піддаватися обробці, впливу
butter works more easily in this weather - в таку погоду масло збивається легше
- (Тж. Work out) відпрацьовувати, платити працею
to work one's passage - а) відпрацювати проїзд (на пароплаві в якості матроса і т. п.); б) сл. не ухиляється від роботи; тягнути лямку разом з усіма
- розм. використовувати
to work one's connections - використовувати свої зв'язки
to work one's charm to get one's way - використовувати особиста чарівність, щоб домогтися свого
- домагатися обманним шляхом; вимагати, виманювати
I'll work it if I can - я постараюся це влаштувати
- займатися рукоділлям; шити; вишивати; в'язати
to work a design on linen - вишивати візерунок на полотні
she is working a sweater - вона в'яже светр
- викликати, заподіювати (часто що-л. несподіване або неприємне)
to work mischief - сіяти розбрат
to work harm - принести / заподіяти / шкоду; завдати шкоди; наробити лиха
to work the ruin of smb. - погубити кого-л.
the storm worked / wrought / great ruin - ураган справив великі руйнування
time has worked / wrought / many changes - час принесло багато змін
- творити, створювати
to work wonders / miracles / - творити / робити / чудеса
we must work our own happiness - ми самі повинні бути творцями свого щастя
- бродити (про напої)
- викликати бродіння (про дріжджах і т. п.)
- розбурхувати
- (Тж. Work out, work up) обчислювати (суму); вирішувати (завдання і т. п.)
to work a problem in algebra - вирішувати алгебраїчну задачу
- to work against smb. smth. боротися проти кого-л. чогось л.
to work against poverty - боротися з бідністю
he has always worked against reform - він завжди противився проведенню реформ
time is working against them - час працює проти них
- to work for smth. боротися за що-л .; сприяти чогось л .; докладати зусиль для чогось л.
to work for peace - боротися за мир
to work for the public good - трудитися на благо суспільства
all things worked for our good - все обставини сприяли нам
- to work (one's way) to / through, etc / smth. пробиратися, проникати кудись л. через що-л.
to work one's way upwards - повільно підніматися на гору і т. п.
to work one's way down - виробляти повільний і обережний спуск з гори і т. п.
to work up to a climax - наближатися до розв'язки
he worked his way to the front of the crowd - він протиснувся вперед через натовп
he worked his way up to the presidency - він пробився на пост голови
- (Past і p. P. Часто wrought) to work smb. into a state, to work oneself into a state:
to work oneself into a rage - довести себе до нестями
he worked himself into a position of leadership - він домігся керівного становища
- to work smth. out of smth. насилу витягувати щось л.откуда-л.
to work the key out of the hole - насилу вийняти ключ із замка
- to work smth. into smth. насилу втиснути що-л.куда-л.
to work one's foot into a boot - насилу всунути ногу в черевик
- to work (smb. smth.) + прикметник поступово або з працею приводити (кого-л. що-л.) в будь-л. стан
to work one's hands free - вивільнити руки
to work smb. free - звільняти когось л.
to work smth. tight - поступово затягувати що-л.
- to work (oneself) + прикметник поступово або з працею приходити в будь-л. стан
to work oneself free - насилу звільнитися (про пов'язаному людині)
to work tight - поступово затягуватися
the knot has worked loose - вузол розв'язався
- to work out at smth. складати якийсь л. число, виражатися в будь-л. цифрі
the cost worked out at $ 5 a head - витрати склали 5 доларів на людину
словосполучення
to work bugs out of equipment - налагоджувати обладнання
labour / work camp - виправно-трудовий табір
to cease work - припиняти роботу
to work out a cease -fire - складати угоду про припинення вогню
to clear for top-secret work - допускати на надсекретну роботу
to take off one's coat to (the) work - гаряче взятися за роботу
in the course of the work - протягом роботи
to cull the best passages from the work - відібрати кращі місця з роботи
to dedicate oneself to charity work - присвятити себе добродійності
diligent in one's work - старанний, що виявляє старанність у роботі
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Я працюю тут.
he was caught up in a whirl of work
work the body onto the flatbed truck
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
work away - продовжувати працювати
work in - відповідати, прокладати собі дорогу, проникати, вставляти, вводити
work off - позбутися, відпрацьовувати, зганяти, звільнятися від, розпродавати, збувати
work on - обробляти, продовжувати працювати, впливати
work out - розробити, розробляти, виробляти, відпрацьовувати, вирішувати, спрацьовувати
work over - переробляти, переробляти, побити
work up - обробляти, розробляти, завойовувати, домагатися, обробляти, накрутити
Можливі однокореневі слова
overwork - перевтома, перевантаження, перевтомлюватися, перероблятися
underwork - працювати недостатньо, підкопуватися, недостатньо повно використовувати
workable - реальний, здійсненний, здійсненний, рентабельний
worker - працівник, робочий, робочий, трудовий
working - робочий, що працює, діючий, робота, розробка, діяльність
rework - доробка, переробляти
workless - безробітний
inwork - вставляти, вплітати, втирати
worked - оброблений, оброблений