Walk переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

ходьба, крок, хода, стежка, відстань, ходити, йти, гуляти, йти пішки, обходити?

іменник ▼

sharp walk - прогулянка швидким кроком
the town is an hour's walk from us - до міста від нас годину ходьби
the station is only a short walk from my house - станція знаходиться зовсім близько від мого будинку

- прогулянка пішки

to go for a walk - піти погуляти, вийти на прогулянку
to take a walk - погуляти; прогулятися, пройтися
to go walks with children - водити дітей гуляти
to take smb. for a walk - вивести когось л. на прогулянку

to go at a walk - йти кроком
the horse dropped into a walk - кінь перейшла на крок
at the walk! - воєн. кроком!

- хода, хода

elastic [easy, clumsy] walk - пружна [легка, незграбна] хода / хода /
dignified walk - велична хода
shambling walk - човгання, шаркающая хода
to know smb. by his walk - дізнаватися кого-л. по ході

- місце, стежка, маршрут для прогулянок

this is my favourite walk - тут я найбільше люблю гуляти; це мій улюблений маршрут

- стежка, стежка; (Мощена) доріжка

a walk in a garden - садова доріжка

a walk of chestnuts - каштанова алея

people in the humbler walks of life - люди, що займають скромне положення в суспільстві
people from / in / all walks of life - представники всіх верств суспільства / всіх професій /
he chose the Bar as his walk in life - він вибрав свій життєвий шлях, вирішивши стати адвокатом

- випас, вигін, особ. для овець
- плантація (дерев)
- міжряддя
- діал. процесія
- рел. поведінка; життєві правила; (Моральні) підвалини
- низький, уповільнений темп (виробництва і т. п.)
- вихід космонавта у відкритий космос
- повільне звернення космічного корабля або штучного супутника навколо небесного тіла
- спорт. спортивна хода

long-distance walk - спортивна ходьба на довгі дистанції
fast-slowwalk - ходьба змінним темпом

- воєн. рух пішим порядком
- фіз. блукання

random walk - випадкове блукання

дієслово ▼

- ходити, йти пішки

to walk slowly [steadily, up and down] - ходити повільно [безупинно, взад і вперед]
to walk with a stick [on crutches, barefoot] - ходити з палицею [на милицях, босоніж]
to walk along the road - йти по дорозі
shall we walk it? - підемо пішки?
he walked (for) fifteen miles - він пройшов п'ятнадцять миль

- гуляти, прогулюватися; походжати

to walk about the room - походжати по кімнаті

- йти чи їхати кроком

do not run, walk - не біжи, йди кроком

- пускати кроком (кінь)
- виводити на прогулянку, водити гуляти, прогулювати (кого-л.)

to walk a baby - підтримувати дитину, робить перші кроки
to walk one's dog - гуляти з собакою

- супроводжувати на прогулянці; проводжати пішки

I'll walk you to the corner - я проводжу вас / дійду з вами / до кута

- довести до чогось л. ходьбою

to walk a man off his legs / feet / - втомити кого-л. довгої прогулянкою

- виводити (кінь після швидкої їзди); промінать
- пересувати, вести що-л. йдучи пішки

he walked his bicycle up the hill - він вів велосипед при підйомі в гору

- робити обхід, обходити (кордон, залізничні колії і т. п.)

to walk the round (s) - а) обходити свою ділянку (про обхідника); б) ходити дозором (про часовий)
to walk post - воєн. обходити (свій) пост

- унив. патрулювати вулиці (про Проктор)
- бродити (про сновид)
- з'являтися, бродити (про привида)

the ghost walks at midnight - привид є опівночі

- розм. змагатися в ходьбі

I'll walk you ten miles any day - я готовий в будь-який день змагатися з тобою в ходьбі на 10 миль

- йти не по добрій волі
- вмирати
- преім.воен. зникати
- марширувати; йти процесією
- унив. проходити урочистим маршем (при церемонії присвоєння ступенів)
- воєн. здійснювати піший марш
- поет. вести себе, жити

to walk humbly - вести себе смиренно
to walk honestly - а) жити чесно; б) бібл. нести себе пристойно
to walk in love - бібл. надходити по любові
to walk by / after / a rule - діяти за правилом, керуватися правилом
walk after the flesh - а) віддаватися чуттєвих насолод; б) бібл. коритися плоті

walk while you have the light - Ходіть, поки маєте світло
we walk by faith, not by sight - ми ходимо вірою, а не видінням
to walk in darkness - а) ходити в темряві; б) торкнеться в невігластві чи гріху
to walk with God - а) ходити перед богом; б) вести праведне життя, жити за заповітами божим; в) спілкуватися з богом

- театр. бути статистом, виконувати роль без слів
- мор. виходжувати (якірний ланцюг, трос); ходити на шпилі
- повільно звертатися по орбіті навколо небесного тіла (про космічний корабель або штучному супутнику)
- накинутися на кого-л .; люто критикувати або дорікати когось л.
- жадібно накидатися на їжу
- швидко витратити що-л.
- легко отримати певну роботу
- необережно натрапити на л.

to walk the boards - виступати на сцені; бути актором
to walk the hospitals - проходити практику в лікарні (про студента)
to walk the floor - ходити взад і вперед
to walk the ties - сл. йти по шпалах
to walk heavy - а) користуватися владою / впливом /; займати високе положення в суспільстві; мати можливість наказувати, залякувати і т. п .; б) величатися, напускати на себе важливий вид

- валяти (шерсть)
- декатіровать (тканина)

словосполучення

to walk two blocks - пройти два квартали
to walk by moonlight - гуляти при світлі місяця
to bring the light of Christianity to those who walk in darkness - принести світло християнства перебувають у темряві
to travel / walk a distance - проходити відстань
to walk a dog, to take a dog for a walk - вигулювати собаку
to walk / tread upon eggshells - діяти з великою обережністю
to walk along the sea front - гуляти по морській набережній
to have a walk - прогулятися
to walk smb. off his legs - сильно втомити кого-л. ходьбою, прогулянкою
to walk alongside of smb. - йти поруч з ким-л.

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Let's go for a walk.

Давай прогуляємося. / Підемо на прогулянку. / Пішли погуляємо.

Is it safe to walk here?

Тут безпечно гуляти?

Йти пішки дуже довго. Напевно, нам треба сісти на автобус.

Йдіть сюди. / Ходімо зі мною.

I'll walk you to your car.

Я проводжу вас до машини.

He walked to the store.

Він пішов в магазин пішки.

Would you care for a walk?

Чи не хочете пройтися?

He had a jaunty walk.

У нього була бадьора хода.

We took a walk after supper.

Ми здійснили прогулянку після вечері.

Do not walk on the wet floor!

Не ходіть по мокрій підлозі!

Grandma's out walking the dog.

Бабуся вийшла погуляти з собакою.

He took a walk after lunch.

Він вийшов прогулятися після обіду.

I'll join you in your walk.

Я пройдуся з вами.

We like to walk every Sunday

Нам подобається гуляти щонеділі.

My shoes squeak when I walk.

Мої туфлі скриплять при ходьбі.

Is your grandson walking yet?

Твій онук уже ходить?

Does God walk among us?

Чи йде Бог з нами? / Живе чи Бог серед нас?

a brisk walk in the park

прогулянка в парку швидким кроком / енергійна прогулянка в парку

He walked into the ambush.

Він натрапив на засідку.

Let's walk round the block.

Давайте прогуляємося навколо кварталу.

She walks with a slight limp

Вона ходить злегка накульгуючи

The patient can not walk yet.

Пацієнт поки що не може ходити.

The branches roofed the walk.

Гілки утворювали звід над стежкою.

I could not walk any farther.

Далі йти я вже не міг. / Я не міг більше ступити ані кроку.

We went for a walk in the park.

Ми пішли в парк прогулятися.

Do not look back while you walk.

Чи не озирайся, коли йдеш.

She walks 3 miles every day.

Кожен день вона проходить пішки три милі.

an easy walk around the block

легка прогулянка навколо кварталу

The baby can walk pretty good.

Цей малюк досить добре вміє ходити.

She walked her dog in the park.

Вона вигулювала свого собаку в парку.

Приклади, які очікують перекладу

We walked instead of driving

My pen seems to have walked.

She took a walk in the snow.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

walk about - прогулюватися, походжати, фланировать
walk away - йти, забрати, обходити стороною, відводити, вкрасти
walk back - відмовлятися від
walk in - входити, несподівано нагрянути, несподівано з'явитися
walk off - йти, забрати, здобути легку перемогу, вкрасти, відводити

walk on - йти вперед, продовжувати ходьбу, грати роль без слів
walk out - виходити, йти, демонстративно покинути
walk over - переступити, без праці випередити суперників, не рахуватися, жорстокого поводження по відношенню
walk through - промовляти, коридор, містки
walk up - підійти

Можливі однокореневі слова

walker - ходок, і своїми ногами прудкий
walking - ходьба, ходіння, хода, гуляє, ходячий, на крокуючому ходу
overwalk - ходити занадто багато або занадто далеко, ходити занадто далеко
walkable - прохідний, доступний пішоходу, зручний для ходьби

форми слова