Включати в себе англійський переклад

Does that price include breakfast?

Як повідомило анонімне джерело в Міноборони, група включає в себе військовослужбовців морської піхоти і сил спеціального призначення, чиє завдання полягає в тому, щоб виробити способи надання гуманітарної допомоги десяткам тисяч представників секти езидов, змушених ховатися від сунітських екстремістів.
Служба новин «Голосу Америки»

According to an anonymous source in the Defence ministry, the group includes military marines and special forces, whose task is to develop ways to provide humanitarian assistance to tens of thousands of members of the Yazidi religious group, who have been forced into hiding by Sunni extremists .
News Service: "Voice of America"

«Це повинно включати в себе велику дипломатичну ізоляціюУкаіни, в тому числі, виключення з учасників саміту" Великої двадцятки "в Австралії».
Служба новин «Голосу Америки»

"This should include greater diplomatic isolation of Russia, including exclusion from the summit of participants in the 'G-20' in Australia."
The news service "Voice of America"

Терапія "Здоров'я" включає в себе очищення тіла з лосьйоном, маска з олиго талассо-гель, активоване з охолоджуючим гелем і закінчується масаж із застосуванням зволожуючого молока.

"Health" therapy - body peeling mask / procedure with lotion, a "thalassic" mask and a chilling gel massage with moisturizing milk gently spread over the body.

Велике число наборів ПУР включають в себе численні показники, які ускладнюють роботу з цими наборами.

A great number of SDI sets include many indicators, which makes these sets difficult to handle.

«Локальна» включає в себе як мережеві, так і доменні шлюзи.

"Local" includes both LAN and Domain Gateways.

«Мирні мети» включають в себе «неагресивна» військове використання космічного простору.

"Peaceful purposes" includes "non-aggressive" military use of outer space.

2.4 Стратегії в області правосуддя в перехідний період повинні включати в себе кримінальне правосуддя, пошук істини, забезпечення відшкодування та інституційну реформу.

2.4 Transitional justice strategies should integrate criminal justice, truth-seeking, reparations and institutional reform.

Критичний рівень для будь-якого окремого металу повинен включати в себе широке коло даних про біотичних і абіотичних факторів та інтересів повинен враховувати взаємозв'язку між рядом різних факторів стресу.

A critical level for a single metal should include a range of data on biotic and abiotic factors and should consider the interaction between several different stressors.

Нова серія «Майстер КД» включає в себе алюмінієві пороги з полімерним покриттям декоровані під різні деревні структури.

A new series "Master KD" includes aluminium thresholds with a polymeric covering decorated with various wood structures.

Невелика кухня включає в себе плиту з двома електричними комфорками, холодильник, каструлі, порцеляновий посуд і столові прилади.

A small kitchenette is included within the facilities, including an electric 2-ring stove, fridge, pans, china and cutlery.

Робоче середовище, яка включає в себе комунікаційні мережі та операції по децентралізованої обробки даних, повинна забезпечувати інтеграцію файлів і систем.

A work environment that includes communications networks and decentralized processing operations must integrate files and systems.

Абсолютно фантастичний також наявність зброї: SAR 03 насправді включає в себе пару проникнення ракет, парою обертових дисків і базуки на додаток до трьох видів ударів (відкриті, закриті і "Юнайтед", щоб імітувати двічі свердління з ударом).

Absolutely fantastic also the presence of weapons: SAR 03 in fact includes a pair of piercing missiles, a pair of rotating disks and a bazooka in addition to three types of punches (open, closed and "united" to simulate the double-hammer drilling) .

Відповідно, і тематика робіт учасників вернісажу не тільки відображала весняний ряд сюжетів і ідею схиляння перед жіночою красою, а й включала в себе новрузовскую символіку, пов'язану з давніми традиціями.

Accordingly, the themes of the exhibits on display were not restricted to the subject of spring and obeisance to the beauty of woman, but also reflected the ancient traditions and symbolism of Novruz.

Activities in this thematic area include analytical studies of the housing sector and cross-country comparative guidelines on condominium management and social housing provision.

Діяльність, пов'язана з навчанням без відриву від роботи, включала в себе планування, організацію і підготовку навчальних програм і навчальних матеріалів.

Activities related to in-service training included planning, organizing and preparing training programmes and instructional materials.

Такі додаткові витрати включають в себе витрати на переробку або перепакування товару для перепродажу, транспортування, зберігання і відповідні адміністративні витрати.

Additional costs claimed include the cost of adapting or repackaging the goods for resale, freight, storage and associated administrative charges.

Стратегічне втручання включає в себе субсидування, заходи захисту та вільну торгівлю в пропорції, яка визначається відповідно до конкретного становищем країни.

All industrialized and industrializing economies implemented various forms of protection of their infant industry in early stages of development.

Всі ціни в євро включають в себе податок на додану вартість 10%, виключають чайові.

All prices in EUR incl 10% VAT, excl. tips.

Ця база даних незабаром буде надана в розпорядження всіх відповідних компетентних органів; вона включає в себе обгрунтовують документи, інструкції та гіпертекстові посилання на сайти, пов'язані з проблемою тероризму, такі, як веб-сайт Міжнародного трибуналу в Аруші.

All the appropriate authorities will shortly be given access to the database, which contains supporting evidence, instructions and hypertext links to sites relating to terrorism, such as that of the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha.