Вивчення іспанської мови

текст уроку

Є чи знаходиться? Hay або está?

hay - є - безособова форма дієслова haber. - не важливо, який рід і яке число ми використовуємо, форма hay не змінюватиметься.

В кімнаті є стільці. - En el cuarto hay unas sillas.

В кімнаті є диван. - En el cuarto hay un sofá.

В кімнаті є два столи. - En el cuarto hay dos mesas.

Як бачите, в українській мові в усіх трьох прикладах ми теж використовуємо одну і ту ж форму - є.

Найчастіше hay використовується, якщо ми починаємо зі слів, що вказують, де знаходиться предмет. в даному випадку - в кімнаті - en el cuarto.

З іменником при цьому використовується саме невизначений артикль або якесь число:

En el cuarto hay unas sillas.

Це дієслово не має безособову форми і обов'язково відмінюється:

Las sillas están en el cuarto.

El sofá está en el cuarto.

Mis dos mesas están en el cuarto.

В цьому випадку ми говоримо про абсолютно конкретному, визначеному предметі. тому з дієсловом estar потрібно використовувати саме певні артиклі або присвійні займенники.

Як бачите, порядок слів теж змінюється, в цей раз ми починаємо з предмета і тільки потім вказуємо, де він знаходиться.