Вірші про тигра, тигрів
Подушки м'які на лапах,
Тихо ходить і безшумно
За тайзі. Він дуже розумний.
Територію зазначив,
Туру на горі примітив.
На стежці видобуток чекає,
То - бурчить, а то - рикнёт.
Тигр - це просто кішка,
Я боюся її трошки.
Тигри - знають всі хлопці -
Ходять в шубах смугастих.
Від хвоста і до вух
Колір піску і очеретів.
Тигру немає до страху справи,
За тайзі гуляє сміливо.
Дивиться пильно гострим поглядом,
Чує, вечеря десь поруч.
Тигри водяться в лісах,
Шкурка в чорних смугах.
У нього великі лапи,
Кігті можуть подряпати!
Хоч, часом, гарчить трошки,
Все ж він велика кішка!
Тигр любитель пір-гарчати.
Тигр сер-рьyoзно осер-рчал:
переплуталися смужки
На спині і на плечах!
Ось р-розплутає їх - вр-раз
Замурую-рликает: Ур-ра!
О, Тигр, ти - чудо з чудес,
Перед тобою тремтить вага ліс
І людина, і звір будь
Завжди будуть лякатись тобою
Нехай захоплюється весь світ!
Великий Тигр, ти - наш кумир!
Тебе в образу не дамо
І рід тигровий збережемо!
лютий тигр
Не любить ігор,
може наздогнати
Будь-яку дичину.
Смів і сердитий,
Він страшний на вигляд.
Лапою м'яч відправив вгору
Смугастий футболіст.
Дуже люблять гри
Маленькі тигри!
Тигри дуже дружно жили
Шуби всі собі купили.
- Подивіться ми якісь
Смугасті такі, -
Всім в окрузі говорили.
Шуби цілий рік носили.
Чи не знімає і тепер
Цю шубу цей звір.
Ходять в шубах: смугастий
Важливий тато-тигр вусатий.
З ним - тигриця і тигренята,
Смугасті, як тато.
Дуже славний цей тигр,
Як велика кішка!
Тільки шкода, що для ігор
Він великий трошки.
Кішка Мурка любить спати
На моєму ліжку,
Якщо тигра в будинок покликати,
Місця нам не вистачить.
Я боюся його чуть-чуть,
Мурка мені дорожче -
Може в ніс мене лизнути
І муркотіти - теж!
Поруч з мамою тигреня
Розпустувалася як кошеня,
А в сторонці дрімає тигр, -
Він не любить дитячих ігор.
Видно тигр здалеку.
Він схожий на моряка -
Від верхівки і до п'ят,
Як тільняшка, смугастий.
Смугастий, Коломия Тигр
Не влаштовує ігор,
Вивчає він меню,
Щоб поїсти п'ять разів на дню.
У сніданок - вовк або кабан,
На обід - степовий баран,
А на полуденок і на вечерю
Дикий бик волоцюгу потрібен!
Підкріпився і спокійний,
Дуже мирно він налаштований.
Помурличет він трошки -
Тигр адже велика кішка.
В Індії тигри живуть і в Сибіру,
Але у сибірського лапи ширше: -
Щоб морозної сибірської взимку
Чи не провалився він в сніг з головою.
В Індії тигри про сніг не знають,
Лише від спеки вони там і страждають.
І тому-то у них, між іншим,
Шерсть і рідше, та й коротше.
Тигреня славний, милий, захмелілий,
Народився, радієш в житті малим,
Але ось пройдуть дні за днями,
Ти виростеш, мудрішими своєї мами.
І в поколінні своєму звіриному
Раптом збереш всі сили воєдино.
Очолиш зграю, лише взревев відважно,
Закон природи, але для майбутнього це важливо.
З котячих звір зубатий,
Як в тільняшці, смугастий.
З цим юнгою не до ігор!
Це великий хижак тигр.
Я біле тигреня
Прийшов до вас на свято.
Всіх укушу я,
Хто мене дражнить.
Не підходь,
Я виляю хвостом.
Зі мною не грайся,
Як з домашнім котом.
Я замість "мяу"
Лякаю всіх риком,
А якщо погладити,
Я теж мугикаючи.
Чому у тигра на спині смужки?
Може бути йому не вистачало лиску?
Або був у тигра вигляд не надто яскравий?
Чому у тигра на спині смужки?
Звідки ж з'явилася вся ця картина,
Що тигру і понині прикрашає спину?
А може він пофарбований, але лише наполовину?
І що за живописець творив цю картину?
Тигру, може бути, смужки - як нагорода,
Може бути вони для ворогів перешкода.
Звідки ж смужки? Я не знаю. Правда.
Але якщо вони є, то мабуть так треба.
Тигр в клітці чимось хворий,
Тигру в клітці не до ігор.
Тигр дуже незадоволений
І гарчить сердито тигр.
Тигр прохолов, у тигра нежить.
Нежить псує апетит.
Тигр не їсть смачний сніданок,
А чхає і сопе.
Зібралися лікарі у клітини
І вирішують, хто сміливіше,
Щоб тигру дати таблетки
І позбавити від соплів.
Вибір зроблено, вибір зрозумілий.
Все зрозуміло без промов.
Всім відомо, доктор Вася
Самий лицар серед лікарів.
Доктор Вася може сміливо
Хоч кому намазати йод.
Тигра вилікує і цілий
Обов'язково піде.
Підійшов до хворого Вася,
Заглянув йому в очі.
Тигр здригнувся: - я згоден.
Я лікуватися - тільки за.
Тигр висякався спритно,
Трохи скривився злегка
І таблеток упаковку
Випив з кухлем молока.
Швидко сніданок з'їв до крихти,
Став катати по клітці м'яч,
Натякаючи, мовляв, від кішки
Що ще вам треба, лікар.
Тигр сидить, чхнути боїться,
Посміхаючись у весь рот.
Він завжди готовий лікуватися,
А хворіти - навпаки.
Якщо раптом хворий небезпечний,
Якщо раптом широкий в плечах,
Вам допоможе доктор Вася,
Краще Васі немає лікаря.
Довгий кіготь, гострий ікло,
Лютий норов і Коломия рик.
Лише трохи, зовсім трошки
Схожий з домашньої рудої кішкою.
Він величезний і вусатий,
Хутро розкішний смугастий.
Всі рухи дуже спритні,
Піддається дресируванню.
З ним на волі не до ігор.
Що за хижак це? Тигр.
Добре жити в цирку тиграм.
Час є і сну, і іграм.
Скільки хочеш бий байдики,
Хочеш їж, а хочеш їж.
Пожувати ми любимо м'ясо,
Сховати кісточку в запаси.
Нам недавно на обід
Принесли відро котлет.
Куріпок нам на вечерю
Відварити пару дюжин.
Вранці їли бика,
Чи не подужали поки.
А зараз над носом нашим
Дресирувальник палицею махає.
Тихіше, дядько, в нашу пащу
Краще голову не класти.
Якщо десь на прогулянці,
У парку або в провулку,
Зустрінеш ти випадково тигра,
Чи не затівай з ним гри.
І не треба його тискати,
Це ж тобі не кицька.
Тигр звичайно симпатичний,
Але вже дуже, дуже хижий.
Раз два три чотири п'ять,
Вийшов тигр погуляти.
Замкнути його забули.
Раз два три чотири п'ять.
Він по вулиці йде,
Ні до кого не пристає,
Але від тигра чомусь
Розбігається народ.
Хто на дерево заліз,
Хто сховався за ларьок,
Хто на даху виявився,
Хто забився в водостік.
А на ялинці, як іграшки,
Розмістилися дві бабусі.
Спорожнів все місто миттю -
Адже небезпечні жарти з тигром.
Бачить тигр - місто порожній:
"Дай-но, - думає, - повернуся.
У зоопарку веселіше,
Там завжди повно людей! ".
Весь-прищепити він смугастий,
Довгохвостий і вусатий.
Він красивіше навіть лева,
Хоч без гриви голова.
Але живе в дрімучих
Нетрях, в заростях колючих,
Тигру грива не потрібна -
Там заважала б вона.
Тільки все ж зимою сніжної
Тигр мріє безнадійно,
Щоб грива відросла -
Ну, звичайно, для тепла.
Весь в тата і в маму,
Весь в бабусю з дідом,
З котячою ходою,
Урчащ і зебріст,
Грайливий тигр,
Малюк-непосида,
Був кольору такого,
Як восени лист.
Він молодий був, як сонце
У хвилини світанку.
І золото ховаючи
У зелёность гілок,
Не знаючи канікул,
Він ціле літо
Усередині намагався
Дорослішати швидше.
копіював чуйно
Звички і звуки
І тата, і мами,
І іншої рідні.
Ази осягав він
Тигрячої науки,
наповнивши зубріння
І ночі, і дні.
І витримавши з честю
Звірячий іспит,
Він став справжнім
Тигрові царем.
Був раніше дитина
Він татів і мамин,
А нині вірші
Складають про нього.
безшумної ходою
Тайговий тигр крокував,
Собі він їжу на обід шукав,
Його пестили сонечка промені,
І рухи звіра величаві, гарні.
Оманливий тигра дорогий наряд,
Непосвячений він пестить погляд,
Шикарний хутро і сумні очі,
Але вирватися з лап його не можна.
Він шукає жертву, ту, що слабший,
Щоб не втекла з його пазурів.
З видобутком стане він злегка грати,
Від страху жертви радість отримувати.
Своїм безцінним хутром дарує він тепло,
Від передчуття смерті серце завмерло.
Він начебто грає, але готовий вбити.
Звички тигра неможливо змінити.
Ось так і в житті: гине, хто слабший,
Хто не здатний уникнути чужих кігтів.
Намагайтеся, люди, лапи тигра уникати,
За життя на одному диханні бігти.
Тигр вмирав - води просив -
Шукала я поміж скель -
Знайшла - в долонях принесла -
І він смиренно чекав -
Але перед смертю - гасне погляд -
І в ньому відкрився мені -
У сітківці Очі - дивний Вид -
Вода - і я над нею -
І чия вина - моя ль, його -
Поспішала - помер він -
Поки шукала воду - немає
Він мертвий - такий закон -
Олександра Кужель амурського краю,
Похапцем вважаючи кроки,
Між кедрів високих ступаючи,
Важливо ходить господар тайги.
Лапою з гілкою ялинової грає
Мешканців лісу гроза.
Яскравим блиском бурштиновим сяють
Уссурійського тигра очі.
Сніговий король виступає безшумно,
У мудрих очах танцює полум'я шалено.
Чорних смуг витончений візерунок;
Владний і гордий крижаний його погляд.
Лап відбитки в пилу задушливих джунглів.
Знову очі. Як зотлілі вугілля.
Шкура порізана старими шрамами -
Пам'ять про сутичках з гостями незваних.
Тигр, білий тигр, він привид з гущавини
Крок, тихий крок - і дихання частіше.
Сніговий король не упустить видобутку -
Тільки ось м'ясо чи тигр білий шукає?
Руда спалах блиснув картинно,
Два гучних рику сплелися воєдино,
У небо над лісом раптом бризнули птиці.
Тигр знайшов нарешті тигрицю.
Тигр, про тигр! Кривавий сполох,
Швидкий блиск в опівнічних долах,
Устрашітельная стати,
Хто посмів тебе створити?
У пекла иль в Едемі
Хтось в царській діадеми
Вогонь в очах твоїх запалив?
Як він витерпів опік?
Хто хитнув рукою владної
Серця маятник жахливий
І почувши Коломия стукіт,
Чи не прибрав збентежених рук?
Хто хребет кріпив і готував?
У кузні хто тебе перевертав?
В чиїх кліщах твій мозок палав?
Чиєю злістю закипав?
А коли ти в ніч помчав,
Невже посміхався
Твій творець, Люби
І ягняти, і - тебе?
Тигр, про тигр! Кривавий сполох,
Швидкий блиск в опівнічних долах,
Устрашітельная стати, -
Хто велів тобі повстати?
Вільям Блейк
(Переклад Топоров В.)
Ромбическая ліплення м'яз
І бронза - диявол чи ідол,
І очі гострого і вузького
Неповторна образа.
Стародавній Китаю або Греції,
Стародавній мистецтва і еротики,
Така скажена грація
У неповторному повороті.
Коли, сопучи і чортихаючись,
Бог тварюк в світ пустив бездонний,
Він сам створив себе з хаосу,
Минаючи божі долоні.
Але людина - створіння Боже -
Пусте отраженье бога
Звалив на землю і стриножив,
Рукою впевнено помацав.
Який волелюбною люттю
Його кидає в стіни ящика,
Як никнет він, як шкода старіє
При вигляді сторожа годує,
Як в ньому неповторно спаяні
Густа лють з примиренням.
Він доведений і охаючи,
Але бог з давньої обдарованості.
Ми вийшли. Вечір був солом'яний,
Ти йшов впевненим перехожим,
Але було щось в жесті зламаному
На тигра полоненого схожим.
Весь жар віддаючи бігу,
У залитий сонцем світ
Стрибками мчав по снігу
Величезний бенгальський тигр.
Позаду - стрілянина, погоня,
Шум станційних колій,
Збита двері вагона,
Паніка сторожів.
Ікла оголилися грізно,
Звужений колючий погляд.
Пізно, чуєте, пізно!
Чи не буде шляху назад!
Палила пам'ять його, як вугілля,
І часто ночами, в полоні,
Він бачив рідні джунглі,
Лелек і місяць.
Стада антилоп обережних,
Важливих слонів біля річки, -
І було дихати неможливо
Від гіркоти і туги!
Так місяці йшли і роки.
Але вийшла помилка - і ось,
Ледве відчувши свободу,
Він тіло метнув вперед!
Промчав смугастої птахом
Крізь крики, стрілянину і страх.
І ось тільки сніг димить
Так вітер свистить у вухах!
У серці захват, що не злість!
Сосни, кущі, завал.
Провалюючись в замети,
Він все біг, біг.
Біг, хоч уже по жилах
Холодний котив озноб,
Все міцніше лапи зводило,
І все важче було
Брати кожен новий замет.
Відчував: коченеет.
А може, тому, де чекають?
Там зустрінуть його, зігріють,
Зігріють і знову замкнуть.
Все далі сліди йдуть
У морозну тишу.
Видно, смерть на волі
Краще, ніж життя в полоні ?!
Сліди через всі перепони
Вперто йдуть вперед.
Не чекайте його. Не треба.
Назад він не прийде.