Він же пам’ятник!

- Так-так, - каже вона, - як і домовлялися, біля пам'ятника Пушкіна. Що. Упамятніка Пушкіна!

Взагалі-то дівчині це повинні були ще в школі пояснити: пам'ятник - кому? чому? Пам'ятник Пушкіну. Адже мова йде про скульптурному спорудженні в честь якогось особи - в даному випадку в честь великого поета Олександра Пушкіна. Пам'ятник був поставлений йому, Пушкіну. Пам'ятник Пушкіну .

Втім, не все так однозначно з пам'ятниками. І ми з вами в цьому зараз переконаємося. Ні, що стосується пам'яток комусь або чомусь (наприклад, якоїсь події - перемозі у війні), тут ніяких варіантів. Пам'ятник Перемозі, пам'ятник жертвам фашизму, пам'ятник Булгакову. Тільки давальний!

Однак (і ось тут увагу), якщо слово "пам'ятник" саме раптом виявляється в давальному відмінку, замість другого давального краще вжити родовий відмінок. Погодьтеся, "я підійшов до пам'ятника Пушкіну" звучить поганенько. Вже краще пожертвувати строго граматичної правильністю, але виграти в благозвучності: "Я підійшов до пам'ятника Пушкіна".

Родовий відмінок з'являється і в тому випадку, якщо ми говоримо не про те, кому поставлений пам'ятник, а про те, ким він спроектований і споруджений. Пам'ятник Опекушина, пам'ятник Рукавишникова - так відразу зрозуміло, що мова йде про скульпторів. А якщо ви боїтеся, що в таких ситуаціях вас неправильно зрозуміють, скажіть більш довго, зате однозначно: пам'ятник Пушкіну скульптора Опекушина.

І ще один випадок родового відмінка після слова "пам'ятник": коли воно використовується в значенні того, що є нагадуванням про справи або працях. Наприклад, ми говоримо про "пам'ятках дерев'яної архітектури".

Не так уже й мало родових відмінків, правда? Але якщо пам'ятник поставлений комусь. то відмінок тільки давальний. Пам'ятник Пушкіну .

Марина Корольова. українська газета