Використовувати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

use, utilize, make use of, employ, apply, take, exercise, use up, put on

краще використовувати - use more efficiently
використовувати фонди - use the funds
використовувати жаргон - to speak in / use jargon

використовувати замість - use smth for smth
використовувати на шкоду - use to their detriment
використовувати ноу-хау - use know-how
використовувати мастику - use putty
використовувати кредити - use credits
використовувати ізолятор - use an insulator
використовувати повторно - re use
дозволяти використовувати - permit the use of
використовувати повністю - make maximal use of
монопольно використовувати - use exclusively
використовувати уяву - to use one's imagination
максимально використовувати - use to the maximum extent feasible
використовувати позначення - use the notations
використовувати раціонально - use effectively
використовувати свій вплив - to use one's influence
використовувати право вибору - make use of an option
використовувати мірну фрезу - use a cutter up to size
використовувати всі засоби - use all means
першим використовувати що-л. - to pioneer the use of smth
використовувати простір - use the space
використовувати що-л. кого-л. - to make use of smth. smb.
використовувати особливі методи - use particular methods
використовувати за призначенням - use for its designated purpose
використовувати будь-л. право - to use a right
користуватися, використовувати. - to make use of
намір використовувати знак - intent to use a mark
використовувати особливу техніку - use a specific technique

використовувати тепло - utilize heat
використовувати обладнання - to utilize equipment
використовувати наявні кошти - utilize cash

використовувати камуфляж, маскування - to utilize camouflage
комплексно використовувати лісоматеріали - to utilize timber completely
користуватися кредитом; використовувати кредит - utilize a credit

здійснювати заходи - employ measures
використовувати натиск - employ pressure
використовувати капітал - to employ capital

використовувати матеріал - employ material
використовувати як засіб - employ as a means
використовувати у військових цілях - employ for military purposes
використовувати вогневі засоби - employ fire
використовувати в злочинних цілях - to employ criminally
використовувати метод; застосовувати метод - employ a method
використовувати; вживати; застосовувати - employ for
застосовувати технологію, використовувати методику - to apply / employ technology
він вирішив використовувати весь свій вплив, щоб перешкодити цьому шлюбу - he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage
найняти / використовувати кваліфікованих робітників; найняти фахівців - employ the skill

використовувати - apply to
використовувати дані - apply data
використовувати апарат / прилад / - to apply an apparatus

застосувати, використовувати правило - to apply a rule
використовувати / втирати рідку мазь - to apply / rub in liniment
вжити заходів, використовувати засоби - apply remedies
використовувати що-л. як пробний камінь - to apply smth. as a touchstone
використовувати максимальну кількість сил і засобів - apply maximum combat power
використовувати [налагоджувати, модернізувати, вдосконалювати] апарат / прилад / - to apply [to adjust, to modernize, to improve] an apparatus

повністю використовувати - take full advantage of
вибрати / використовувати / квоту - to take up a quota
використовувати квоту; вибрати квоту - take up quota

використовувати зручний випадок / год / - to take the tide at the flood
використовувати ситуацію найкращим чином - to take a thing by the best handle
використовувати можливість, не упустити випадку - to take at the flood
використовувати (що-л.) як привід (до чого-л.) - to take / to improve / the occasion
використовувати будь-які засоби, щоб зробити що-л. - to take any means to do smth.
взяти і використовувати; взяти до уваги; приймати на борт - take on board
використовувати що-л. в своїх інтересах; скористатися чим-небудь - take advantage of something
використовувати в своїх інтересах, з вигодою для себе; скористатися - take advantage

використовувати права - exercise rights
використовувати владу - to exercise one's power
використовувати права акціонера - exercise stock rights

використовувати свою прерогативу - exercise prerogative
використовувати / здійснити / право - to exercise a right
здійснювати право суверенітету; використовувати право суверенітету - exercise the sovereignty

використовувати положення - exploit the situation
використовувати винахід - to exploit an invention
використовувати переваги - exploit advantage

використовувати на повну потужність - exploit to capacity
використовувати в своїх інтересах крах - exploit collapse
використовувати рух в своїх цілях - exploit movement
використовувати успіх; розвивати успіх - exploit success
використовувати в своїх цілях повстання - exploit rebellion
використовувати переваги раптовості - exploit surprise
використовувати почуття в своїх інтересах - exploit sentiment
використовувати слабкі сторони противника - exploit enemy weakness
використовувати неприємності в своїх цілях - exploit trouble
використовувати розбіжності в своїх інтересах - exploit differences
використовувати націоналізм в своїх інтересах - exploit nationalism
використовувати результати вогневого впливу - exploit fires
використовувати технологію; застосовувати технологію - exploit technology
використовувати невизначеність в своїх інтересах - exploit doubts
використовувати можливість у своїх інтересах; використовувати можливість - exploit an opportunity
використовувати в своїх інтересах опозицію; скористатися опозицією - exploit opposition
використовувати в своїх інтересах заклопотаність; використовувати заклопотаність - exploit anxiety

Дивіться також

використовувати досвід - capitalize on one's experience
використовувати квоту - exhaust a quota
можна використовувати - be useful in
використовувати резерв - draw on the reserve
використовувати гіпноз - practise hypnotism
використовувати патент - to practice a patent
використовувати енергію - to harness energy
успішно використовувати - be profitably employed
використовувати ресурси - deploy resources
використовувати кошти - draw funds

використовувати; впроваджувати - work in practice
використовувати свої зв'язки - to work one's connections
використовувати як піхоту - commit as infantry
використовувати свій час - to dispose of one's time
використовувати технологію - capitalize on the technology
широко використовувати досвід - lean heavily on the experience from
використовувати чужі думки - pick brains
використовувати можливість - catch the tide
використовувати енергію річки - harness a river
використовувати перевагу - enjoy an advantage
використовувати ефект важеля - leverage up
заборонено використовувати як - is banned as
використовувати старий спосіб - to fall back upon the old method
використовувати цінні папери - absorb stocks
використовувати зручний випадок - to improve the occasion / opportunity / shining hour
використовувати право утримання - enforce a lien
використовувати вільний час - to improve one's hours of idleness
використовувати накопичений досвід - draw on experience
використовувати всі шляхи / всі можливості / - to leave no avenue unexplored
використовувати будь-яку можливість; вміти користуватися обставинами - to draw water to one's mill

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

використовувати нові джерела інформації - tap new source of information
розробляти ресурси; використовувати ресурси - tap resources
відкрити / використовувати / нові джерела інформації - to tap new sources of information

талант може вичерпатися, якщо його не використовувати - a talent can atrophy if it is not used
в цьому списку перераховуються одиниці, які можна використовувати на додаток до одиниць міжнародної системи - this list enumerates units to be used alongside the SI units