Успіхи в навчанні - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Bullying in schools continues to be an area of ​​considerable concern to the community, as it impacts on the physical and psychological health, educational attainment. and social development of students.

Особливо важливо, щоб вчителі добре розбиралися в гендерних питаннях, оскільки і на дівчаток, і на хлопчиків протягом всього періоду їх навчання як і раніше негативно впливають традиційні стереотипні уявлення про ролі чоловіків і жінок, а це безпосередньо впливає на успіхи в навчанні і вибір професії .

It is particularly important that teachers be sensitized to gender issues, as both girls and boys remain negatively influenced by traditional gender norms and stereotypes throughout the course of their studies, with a direct impact on educational attainment and occupational segregation.

Результати досліджень показують, що якісні навчальні програми можуть позитивно впливати на успішну підготовку дітей молодшого віку до вступу в початкову школу, їх успіхи в навчанні і на їх стійку адаптацію в суспільстві.

Research evidence demonstrates the potential for quality education programmes to have a positive impact on young children's successful transition to primary school, their educational progress and their long-term social adjustment.

Ті учні, які роблять повільні успіхи в навчанні. незважаючи на додаткову допомогу, або у яких є важкі порушення, піддаються подальшій оцінці і отримують допомогу психологів освіти.

Those making poor progress in learning despite extra help or having severe difficulties will be provided with further assessment and support by educational psychologists.

Проведення нових наукових досліджень по вивченню розвитку мозку дітей дозволило отримати свіжі докази особливого впливу розвитку дитини в ранньому віці на його успіхи в навчанні в наступні роки, на стан його здоров'я і працездатність, а також виявити сукупні наслідки відсталості в розвитку.

New scientific research on brain development has brought fresh evidence of the critical importance of early childhood development for future learning achievements. health outcomes and productivity, and the cumulative nature of deficits.