Урок з іспанської на тему - мій будинок
Мій будинок дуже зручний - Mi casa es muy cómoda
Спочатку ми вивчимо назви приміщень в будинку або квартирі:
La buhardilla - мансарда
La calefacción - опалення
La cocina - кухня
La entrada - вхід
El ascensor - ліфт
El comedor - їдальня
El dormitorio - спальня
El aseo - вбиральня
El cuarto de baño - ванна кімната
El garaje - гараж
El pasillo - коридор
El recibidor - передпокій
El tendedero - комора
El trastero - складське приміщення
Тепер перейдемо до назв речей в будинку:
La alfombra - килим
La cadena musical - музичний центр
La cama - ліжко
La chimenea - камін
Las cortinas - штори
La ventana - вікно
La papelera - корзина для сміття
La puerta - двері
El armario - шафа
El cuadro - картина
El espejo - дзеркало
La estantería - стелаж
El ordenador - комп'ютер
El sillón - крісло
El televisor - телевізор
Для того, щоб описати свій будинок ви можете використовувати дієслово tener - мати.
Відмінювання дієслова tener в теперішньому часі:
Tengo - у мене є
Tienes - у тебе є
Tiene - у нього, у неї, у Вас є
Tenemos - у нас є
Tenéis - у вас є
Tienen - у них є
Tengo un piso. - В мене є квартира.
Mi piso tiene la cocina, el salón, el dormitorio y el quarto de baño. - У моїй квартирі є кухня, зал, спальня і ванна кімната.
Опис квартири або будинку - Descripción del piso o de la casa
Exterior - вікнами на вулицю
Interior - вікнами у двір
Для опису будь-якого предмета використовуйте форму es від дієслова ser. Обов'язково погоджуйте закінчення прикметника з родом визначається слова.
El piso (чоловічий рід) es moderno (закінчення по чоловічого роду). - Квартира сучасна.
La mesa (жіночий рід) es antigua (закінчення з жіночого роду). - Стіл старовинний.
Часто підлягає в пропозиції не використовується, тільки дієслово. На українську мову ми завжди перекладаємо з підметом.
Подивимося, як можна описати свій будинок на прикладі діалогу:
A: ¿Dónde vives? - Де ти живеш?
B: Vivo en un piso pequeño en el centro de la ciudad. - Я живу в маленькій квартирі в центрі міста.
A: ¿Cómo es? - Яка вона?
B: Es nuevo, moderno y muy bonito. Es exterior. Tiene mucha luz. - Вона нова, сучасна і дуже красива. Вона простора. У ній багато світла.
A: ¿Cuántas habitaciones tiene? - Скільки в ній кімнат?
B: Dos habitaciones, un salón, cocina y un cuarto de baño. - Дві кімнати, зал, кухня і ванна кімната.
A: ¿Tiene calefacción? - Там є опалення?
B: Sí, calefacción central y agua caliente. - Так, центральне опалення і гаряча вода.
A: ¿Tiene terraza? - Там є тераса?
B: No, no tiene terraza, pero tiene un balcón en el salón. Además, tiene garaje, ascensor y aire acondicionado. - Ні, тераси немає, але там є балкон в залі. Крім цього, в квартирі є гараж, ліфт і кондиціонер.
A: ¿Está lejos de la universidad? - Квартира знаходиться далеко від університету?
B: No, está muy cerca, a unos cinco minutos andando. - Ні, вона дуже близько, в п'яти хвилинах пішки.
A: ¿Es muy caro el alquiler? - Дуже дорога оренда?
B: No, es muy barato: 600 euros al mes. - Ні, оренда дуже дешева: 600 євро в місяць.
1. 3 dormitorios, baño, aseo, calefacción, ascensor, exterior. - 3 спальні, ванна, туалет, опалення, ліфт, вікнами на вулицю.
2. 3 dormitorios, 2 baños, garaje y trastero, ascensor y aire acondicionado. ¡Precioso! - 3 спальні, 2 ванні кімнати, гараж і складське приміщення, ліфт та кондиціонер. Чудова квартира!
3. agua caliente central, ascensor, suelo de parqué. Muy bonito. - центральний водопровід з гоярчей водою, ліфт, паркетна підлога. Дуже красива.
4. 2 dormitorios, jardín, piscina, buhardilla. Muy grande. - 2 спальні, сад, басейн, мансарда. Дуже велика квартира.
5. parking, terraza, sin muebles, exterior, con magnificas vistas, gastos de comunidad incluidos. - парковка, тераса, без меблів, вікнами на вулицю, з прекрасними видами, оплати за комунальні послуги включені.
Де це знаходиться? - ¿Dónde está?
Перейдемо до основних приводів. позначає місце розташування предмета:
La mochila está encima de la mesa. - Рюкзак на столі.
Delante - перед, попереду
La silla está delante de la mesa. Стілець перед столом.
La papelera está debajo del mapa. - Кошик для сміття під картою.
El bolígrafo está dentro de la papelera. - Ручка всередині кошика для сміття.
Al lado - поруч, біля
La estantería está al lado de la puerta. - Стелаж поряд з дверима.
La bolsa está en la habitación. - Сумка в кімнаті.
La lámpara está detrás de la silla. - Лампа знаходиться позаду стільця.
Al fondo - в кінці
Mi apartamento está al fondo del pasillo. - Моя квартира знаходиться в кінці коридору.
A la derecha - справа
El cuadro está a la derecha del espejo. - Картина знаходиться праворуч від дзеркала.
A la izquierda - зліва
El ordenador está a la izquierda de la ventana. - Комп'ютер знаходиться зліва від вікна.
Подивимося, як використовуються прийменники місця на прикладі бесіди Наталії, Давида і агента недівіжімості, який показує парі квартиру:
Agente: Este piso es bastante grande y muy cómodo. El recibidor está aquí. Los dormitorios están a la izquierda y a la derecha el salón-comedor. - Ця квартира досить велика і дуже зручна. Передпокій знаходиться здесь.Спальні знаходяться зліва, а справа - зал-їдальня.
Natalia: ¿Cuántos dormitorios tiene? - Скільки в квартирі спалень?
Agente: Tres. Uno grande y los otros dos más pequeños. - Три. Одна велика і інші дві менші.
David: ¿Y dónde está el cuarto de baño? - А де знаходиться ванна кімната?
Agente: Allí al fondo del pasillo, al lado del dormitorio grande. La cocina está a la derecha. - Там, в кінці коридору, поряд з великою спальнею. Кухня знаходиться праворуч.
Natalia: ¿Cuánto es el alquiler? - Скільки коштує оренда?
Agente: Ahora hablamos del precio. - Зараз поговоримо про ціну.
Злиття прийменників al і del
Коли ви використовуєте привід a (напрямок руху, «в») і de (приналежність, «з», «від») з артиклем чоловічого роду El, привід і артикль зливаються в одне коротке слово.
Voy al (a + el) cuarto de baño. - Я йду в ванну кімнату.
Mi habitación está al lado del balcón. - Моя кімната знаходиться поруч з балконом.
Вставте правильне слово (дієслово, прийменник, артикль):
1. El dormitorio _____ al lado del pasillo.
2. La cocina está a la izquierda ____ salón.
No, está muy cerca, a unos cinco minutos andando. - Ні, вона дуже близько, в п'яти хвилинах пішки. - Тут andando треба замінити на caminando.
І ще Ahora hablamos del precio. - Зараз поговоримо про ціну - не вірно. Ця пропозиція означає: Зараз ми говоримо про ціну. Поговоримо про ціну буде: Ahora hablaremos del precio або Ahora hablemos del precio - Зараз (давайте) поговоримо про ціну