Трансферабельний (перекладної) акредитив акредитив може передбачати можливість його

Акредитив може передбачати можливість його використання повністю або частково одним або декількома особами, крім самого бенефіціара - другими бенефіціарами. Це можливо, якщо в акредитиві за розпорядженням імпортера вказано банком-емітентом, що він є переказним. Відповідно, такал можливість повинна бути обговорена між імпортером і експортером. Другі бенефіціари не мають права подальшого переказу акредитива. Такий акредитив застосовується, як правило, в межах однієї країни, в іншому випадку це повинно особливо обумовлюватися в умовах акредитива. Перекладної акредитив може використовуватися для розрахунків бенефіціара з постачальниками. Наприклад * експортер-посередник, який відчуває нестачу коштів для придбання у постачальника товару для зовнішньоторговельної поставки »може запропонувати йому в якості забезпечення платежу право на використання певної частини транс- ферабельного акредитива, відкритого на його користь з боку іноземного покупця. Таким чином, експортер має можливість отримати товар в своє розпорядження і розплатитися з постачальником після подання документів, що підтверджують поставку товарів, при виконанні акредитива. Терміни «подільний», «дробовий», «переданий», «переуступає» не слід використовувати, оскільки всі вони охоплюються одним загальноприйнятим терміном: трансферабельний. Однак часто, особливо при регулярних поставках або серіях поставок, продавець-посередник не хоче, щоб постачальник, який постачає товар посереднику »знав кінцевого покупця і навпаки.

Тоді можлива наступна схема. Експортер погоджує з імпортером можливість виставлення переказного акредитива. Імпортер дає відповідне доручення своєму банку. Банк виставляє перекладної акредитив на користь експортера (посередника) на узгоджену в контракті суму, припустимо, 100 тис. Дол. США, Перший бенефіціар (експортер-посередник) дає нові інструкції виконуючому банку: він переуступає частина суми, припустимо, 80 тис * дол. США, на користь другого бенефіціара - кінцевого постачальника товару, що є об'єктом зовнішньоторговельної угоди. Після отримання виконуючим банком документів від другого бенефіціара, він дає вказівку банку замінити рахунок-фактуру на іншу, в якій вказана вже сума в 100 тис. Дол. США, і ці нові документи йдуть в банк-емітент. Посередник отримує належні йому 20 тис. Дол. США. Але тут є одне істотне обмеження: посередник не має права змінювати умови поставки товару (INCOTERMS). І якщо в рахунку-фактурі і інших документах постачальника зазначено умови поставки, скажімо »ФОБ Антверпен, а покупець-імпортер вимагає, наприклад, СИФ Фастів, то даний вид акредитива застосувати не вдасться» по ньому не можна змінювати умови поставки. Однак ця проблема вирішувана в рамках іншого спеціального акредитива: BACK ТО БАСК.