Traduction - лист французькою мовою

Прости, я листуюся з іншим чоловіком, який мені дуже подобається, і тепер я думаю тільки про нього.
Я шкодую, я просто не знала, як тобі про це написати, тому не відповідала.
Бажаю тобі найбільшого щастя, ти цього дійсно гідний.

Je te demande pardon, je corresponds avec un autre homme qui me plait beaucoup et maintenant je ne pense qu '# 224; lui.
Je suis desol # 233; e, je ne savais pas comment te le dire, c'est pour # 231; a que je ne r # 233; pondais pas.
Je te souhaite tout le bonheur du monde, tu le m # 233; rites vraiement!

Дякую за твоє запрошення, я теж дуже хочу тебе побачити, але з моєю зарплатою я не можу собі дозволити таку подорож. Мені дуже шкода.
Тому я предалагает тобі приїхати до мене! Якщо треба, я можу зробити запрошення, щоб ти зміг отримати візу, і зарезервувати квартиру або готель. Як ти на це дивишся?

Merci pour ton invitation, j'aimerais vraiement te rencontrer moi aussi, mais je ne peux me permettre ce voyage avec mon salaire. J'en suis navr # 233; e.
Alors je te propose de venir chez moi! Je peux faire l'invitation pour ton visa s'il le faut, et reserver un appartement ou un h # 244; tel. Qu'est-ce que tu en penses?

Я б хотіла вам задати одне питання. У вашій анкеті я бачу, що ваша дитина не знаходиться у вас на утриманні, чи означає це, що ви не платите аліменти на свою дитину? У моїй країні розлучені чоловіки повинні платити аліменти на своїх дітей щомісяця.

Il y a une question que j'aimerais vous poser. Dans votre profil je vois que votre enfant n'est pas # 224; votre charge, ça veut dire que vous ne payez pas la pension alimentaire pour votre enfant? Dans mon pays les hommes divorc # 233; s sont oblig # 233; s de payer une pension pour leurs enfants, tous les mois.

Je suis Я -
douce, - м'яка
souriante, - усміхнена
tendre, - ніжна
complice, - співчутливо
gentille, - добра
c # 226; line, - ласкава
optimiste, - оптимістка
sentimentale, - сентиментальна
dynamique, - динамічна
calme, - спокійна
# 233; quilibr # 233; e, - врівноважена
compr # 233; hensive, - розуміюча
feminine, - жіночна
naturelle, - природна
gaie, - весела
joyeuse - життєрадісна
g # 233; n # 233; reuse, - щедра
soign # 233; e, - доглянута
# 233; l # 233; gante, - елегантна
cultiv # 233; e,-утворилися
sensiblle, - чутлива
sensuelle, - чуттєва

s # 233; rieux, - серйозного
soign # 233 ;, - доглянутого
affectueux, - люблячого
sportif, - спортивного
dynamique, - динамічного
gai, - веселого
m # 251; r, - зрілого
franc, - відвертого
compr # 233; hensif, - розуміє
tendre, - ніжного
calin, - ласкавого
pas macho - не мачо
cultiv # 233 ;, - культурного
tol # 233; rant, - толерантного
attentionn # 233 ;, - уважного
stable, - надійного

honn # 234; te, - порядного
responsable, - відповідального
de l'humour, - з гумором
au bon coeur, - з добрим серцем
g # 233; n # 233; reux, - великодушного
sentimental, - сентиментального
romantique, - романтичного
ouvert au dialogue, - відкритого діалогу
respectueux d'autrui, - поважаючого інших
sur qui on peut compter, - на якого можна покластися
ayant une pr # 233; f # 233; rance pour la vie en ville, - пред-шанує жити в місті
avec une bonne culture g # 233; n # 233; rale, - з хорошим культурним рівнем

Щоб вставити потрібний текст в ваш лист, за допомогою мишки виділіть фразу французькою, утримуючи курсор на виділеній фразі, натисніть на праву кнопку миші, виберіть зі списку функцій "Скопіювати", потім перейдіть в віконце для введення листи, знову натисніть праву кнопку миші і виберіть "Вставити".
При відправці листа на сайті Акса зберігаються, по емейл - потрібно вибрати режим "розширений формат" або html.

www.partner-services.ru - Французьке шлюбне агенство Partner-Services