Тищенко про

Швидкий розвиток і широке поширення комп'ютерних та інтернет технологій, їх впровадження в усі сфери нашого життя надали нам ряд корисних засобів і можливостей для реалізації виробничих завдань і творчих ідей, але також породило ряд проблем. Однією з таких проблем є термінологія. Більшість комп'ютерних термінів прийшло до нас з англійської мови. Але в зв'язку з незнанням або недостатнім знанням англійської мови багатьма фахівцями в області комп'ютерних технологій, не тільки в розмові, але і в навчанні початківців користувачів, в літературі і періодичній пресі часто використовують не адекватний переклад терміна, а звичайну транскрипцію слова, причому часто неправильну. В результаті термін входить в українську мову, в часом незрозумілою для простого користувача звучанні і значенні.

Далі наводиться невелика добірка таких термінів, з деякими роз'ясненнями.

Original Equipment Manufacturer. Виробник комплексного обладнання.

1. Ім'я (логін) + пароль для входу в систему. 2. Бюджет. Обсяг ресурсів обчислювальної системи, який даний користувач може використовувати протягом певного періоду часу.

Програмний компонент, який може бути вставлений в HTML-сторінку, для забезпечення додаткових функціональних можливостей, наприклад, анімацію зображень, обчислення в електронних таблицях і т.д.

Оскільки цифрові зображення, в основному, являють собою матрицю з точок, рядки цієї матриці, будучи проведеними не строго по горизонталі або вертикалі прорисовують об'єкт нерівними, зубчастими лініями (цей ефект ще називають stairstepping). Найбільш поширений метод боротьби з цим ефектом полягає в тому, що пікселі в зубчиках заповнюються кольором представляє собою суміш кольору самої лінії і кольору фону. Краї лінії, таким чином, пом'якшуються, і вона виглядає більш чистою, позбавленої зубчиків.

Оновлення апаратної частини комп'ютера, що полягає в заміні або додаванні нового компонента або оновлення програми, що має нові функціональні можливості. У разі поновлення ліцензійної програми, за нову версію сплачується тільки частина вартості.

Безкоштовне, як правило, оновлення (модифікація) ліцензійної програми. Номер версії програми залишається колишній, змінюється дата випуску. В оновлених версіях виправлені, знайдені помилки (bugs).