Субтитри, програвачі субтитрів - українські субтитри

Звучить складно, але зараз спробуємо все роз'яснити.

По-друге. необхідний файл з субтитрами. українські субтитри до фільмів можна знайти на нашому сайті в розділі «Субтитри». Якщо ж вас цікавлять наприклад, англійські титри - можете пошукати в мережі по словосполученню «dvd subtitles».

Дозволяє не тільки вибирати шрифт, колір, а й місце розташування субтитрів. Підтримує всі основні формати: MicroDVD, SubViewer, SubRip.

Вміє програвати файли AVI, які мають два аудиопотока (оригінальний звук і переклад).

Завантажити програвач можна звідси.

Дозволяє змінювати шрифт, яким будуть виводитися на екран субтитри.

Завантажити програвач можна звідси.

3. Subtitled Media Player

Йде в комплекті з програмою SubSync, яка дозволяє не тільки конвертувати субтитри з одного формату в інший, а й редагувати їх.

Якщо ви вирішили подивитися фільм з українськими субтитрами і ваша Windows не дозволяє бачити українські літери, то з вашої затії нічого не вийде. Subtitled Media Player не дозволяє змінити шрифт.

Так як це трохи змінена версія стандартного програвача, він вміє програвати всі стандартні файли типу AVI, MPEG, MP3.

Підтримує формати титрів SAMI і SubViewer.

Завантажити програвач можна звідси.

Меню програми легко перенастраиваются за допомогою HTML.

Завантажити програвач можна звідси.

Мультимедійний програвач з Кореї. Підтримує плагіни і фільтри. Для всіх типів файлів, можливе створення плей-листів.

Дозволяє робити субтитри трафаретними, напівпрозорими, з окантовкою і тінню. Крім того, вони можуть плавно з'являтися і зникати. Можна міняти положення і товщину шрифту під час відтворення фільму. Дозволяє включати згладжування меж букв.

Управління програвачем не надто звичне. Немає жодної кнопки, тільки контекстні меню. Зате в цих меню і підміню розкривається безліч можливостей, зокрема, за вибором розміру екрана.

Завантажити програвач можна звідси.

Даний програвач довгий час залишався поза конкуренцією серед плеєрів з підтримкою субтитрів, завдяки докладної документації, підтримки змінюваного стилю, розміру і положення шрифту.

Один з найстаріших плеєрів, нормально підтримують субтитри. Знаменитий своєю можливістю емулювати системне меню DVD.

Плеєр також підтримує роботу з пультів дистанційного керування RealMagic.

Завантажити програвач можна звідси.

7. Ripnot DivX Player

Цей програвач заснований на OpenAPI технології від RadLight, а тому підтримує ті ж формати субтитрів. Дозволяє змінити шрифт, розмір і колір субтитрів.

Цікавою особливістю є вбудований конвертер субтитрів - їх можна розбити на частини, поміняти частоту показу.

Завантажити програвач можна звідси.

українська розробка. Для українських реєстрація безкоштовна - просто потрібно відгадати загадку. )

Завантажити програвач можна звідси.