Subtitle edit - завантажити безкоштовно російську версію subtitle edit для windows
Основна інформація про програму
Ця програма дозволяє автоматично переводити субтитри за допомогою онлайн-сервісів Google і Multi Translator, а також може виправляти безліч поширених помилок - видаляти зайві переклади рядків і прогалини, змінювати регістр букв, додавати відсутні лапки і т.д. Крім того, за допомогою Subtitle Edit ви можете перевіряти в субтитрах орфографію. У програмі вже є словник для перевірки англійських слів, а для перевірки орфографії на інших мовах програма дозволяє використовувати словники Open Office. Використовуючи Subtitle Edit, ви навіть можете колективно переводити субтитри через інтернет.
Ключові особливості та функції
- створення і редагування субтитрів;
- синхронізація субтитрів;
- переклад субтитрів (в т.ч. - колективний, через інтернет, а також - автоматичний, через сервіс Google Translate);
- автоматичне видалення поширених помилок (зайві прогалини, переклади рядків і т.д.);
- імпорт і експорт субтитрів;
- підтримка OCR субтитрів;
- перевірка орфографії (підтримуються словники Open Office).
спеціальні вимоги
Що нового в цій версії?
- додані нові формати субтитрів;
- доданий новий формат експорту "EDL / ClipName";
- оновлені російська, угорська, румунська, французька, болгарська, китайська та фінська локалізації;
- тепер автоматичне визначення мови працює для литовського і латвійського;
- виправлена перевірка правопису URL для LibreOffice;
- виправлений виліт при генерації змін сцени;
- тепер ви можете здійснювати масову заміну правил;
- виправлено збереження порожнього файлу EBU при скасуванні процесу збереження.