Stranger переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
незнайомець, чужий, чужинець, чужинець, чужинець, стороння людина, іноземець?
іменник ▼
perfect / utter, total / stranger - абсолютно незнайома людина
the little stranger - шутл. новонароджений
to be a stranger to smb. - бути незнайомим кому-л.
he is a perfect stranger to me - я його абсолютно не знаю
he is no stranger to me - я його знаю, він мені знаком
- преім.поет. чужинець
a stranger in a strange land - бібл. приходьком у чужому краї
- стороння людина, не є членом сім'ї; відвідувач, гість
a stranger in blood - не пов'язана кровною спорідненістю, чужий
to make a stranger of smb. - ставитися до кого-л. як до гостя
I am a stranger here - я тут людина стороння
you are quite a stranger! - як ви рідко буваєте / показуєтеся /. ви рідкісний гість!
- людина, не знайомий (з чимось л.); новачок
to be a stranger to fear [to hatred] - не знати / не відає / страху [ненависті]
to be no stranger to fear [sorrow] - знати, що таке страх [горе]
to be a stranger to a job - бути новачком; не мати досвіду / вправності / в якомусь л. справі
I am a stranger here - я тут людина стороння
I'm a stranger to art [music] - я нічого не розумію в мистецтві [в музиці]
- юр. особа, яка не бере участь в процесі
- амер.прост. приятель, друже
say, stranger! - постій-но, друже!
hello, stranger! - Привіт друг!
to spy (to see) strangers - парл. вимагати видалення сторонньої публіки (із залу засідань палати громад)
словосполучення
complete / perfect / total stranger - абсолютно незнайома людина
stranger to the proceedings - третя особа у справі
to be a stranger to fear - не знати / не відає / страху
to be no stranger to fear - знати, що таке страх
perfect [utter. total] stranger - абсолютно незнайома людина
stranger to the litigation - третя особа в судовому позові
the little stranger шутл. - новонароджений
expect a little stranger - чекати збільшення сімейства
be a stranger to fear - не знати страху
be no stranger to fear - знати, що таке страх
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I am a stranger in these parts.
У цих краях я чужий.
Hello, stranger! розм.
Скільки років скільки зим!
The dogs barked at the stranger.
Собаки загавкали на незнайомця.
He is no stranger to sorrow.
Йому доводилося випробувати горе.
He is a complete stranger to me.
Він мені зовсім незнайомий. / Я абсолютно його не знаю.
She remained a stranger to me.
Вона залишилася для мене чужий.
He is a stranger to fear.
Він не знає страху.
I'm a stranger to the area.
Я в цій місцевості вперше. / Я новачок в цій галузі.
This man is a perfect stranger to me.
Я ніколи не був знайомий з цією людиною.
A stranger unversed in their language.
Іноземець, який не знає їхню мову.
The stranger conked him and he fainted
Незнайомець ударив його по голові, і він впав непритомний.
Truth is sometimes stranger than fiction.
Іноді правда дивніше вимислу.
A stranger slowly came out of the shadows.
З тіні повільно вийшов незнайомець.
It is inhospitable to turn a stranger away.
Негостинно проганяти незнайомця.
They offered a warm welcome to the stranger.
Вони надали чужинцеві привітний прийом.
I found myself married to a virtual stranger.
Виявилося, що ми з дружиною по суті не знали один одного.
She was propositioned by a stranger at the party.
На вечірці незнайомий чоловік запропонував їй зайнятися сексом.
He glanced suspiciously at the officious stranger.
Він з підозрою глянув на настирливого незнайомця.
He does not readily give a stranger his confidence.
Він неохоче довіряється незнайомцям.
by cockcrow the mysterious stranger had vanished.
на світанку таємничий незнайомець зник.
His eyes were on the stranger standing in the doorway.
Його очі дивилися на незнайомця, який стояв у дверях.
The stranger who hangs around the building frightens me
Незнайомець, який бродить навколо будівлі мене лякає.
Natives were amazed at the apparition of this white stranger.
Тубільці були вражені появою цього білого чужинця.
I'm no stranger to elbow grease, but I also enjoy using my brain.
Я знайомий з важкою фізичною працею, але мені також подобається розумовий.
Gemma turned around and caught the stranger looking at her intently.
Джемма обернулася і виявила, що незнайомець пильно на неї дивиться.
You must not allow a stranger into the house when your mother is away.
Не можна пускати незнайомців у будинок, якщо матері немає вдома.
The dog sniffed at the stranger for a minute but did not recognize him.
Собака з хвилину обнюхувала незнайомця, але так і не дізналася його.
One day (= on a day in the past), a mysterious stranger called at the house.
Одного разу (тобто колись в минулому) в будинок подзвонив таємничий незнайомець.
A stranger cut in with unsolicited advice on how we could fix our relationship.
В розмову втрутився незнайомець з непроханими порадами про те, як ми могли б виправити наші відносини.
Приклади, які очікують перекладу
the valley is no stranger to bloodshed and murder
Beth felt strangely drawn to this gentle stranger.
The stranger spoke rapidly, waving his arms around.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.