Сторінка Белли Ахмадуліної
Я думала, що ти мій ворог,
що ти біда моя важка,
а вийшло так: ти просто брехун,
і вся гра твоя - дешева.
На площі Манежна
кидав монету в сніг.
Загадував монетою,
люблю я чи ні.
І шарфом ноги мені обмотував
там, в Олександрівському саду,
і руки грів, а все обманював,
все думав, що і я збрешу.
Крутилося наді мною брехню,
схоже на вороняче.
Але ось в останній раз прощаєшся.
В очах ні синьо, ні чорно.
О, проживеш, що не засмутився,
а мені і зовсім нічого.
Але як же все марно,
але як же все безглуздо!
Тобі йти направо.
Мені йти наліво.
1 957
О, мій сором'язливий герой,
ти вправно уникнув ганьби.
Як довго я грала роль,
не спираючись на партнера!
До проклятої допомоги твоєї
я не вдалася ні разу.
Серед лаштунків, серед тіней
ти врятувався, непомітний для ока.
Але в цьому соромі і бреду
я йшла перед публікою жорстокої -
все на біду, все на виду,
все в цій ролі самотньої.
О, як ти реготав, партер!
Ти не прощав мені очевидність
безсоромну моїх втрат,
моєї посмішки необразливість.
І жадібно йшли твої стада
напитися з моєї печалі.
Одна, одна - серед сорому
стою яких впав плечима.
Але необачно натовпі
герой дійсний не видно.
Герой, як боязно тобі!
Не бійся, я тебе не видам.
Вся наша роль - моя лише роль.
Я програла в ній жорстоко.
Вся наша біль - моя лише біль.
Але скільки болю. Скільки. Скільки.
1960-1961
По вулиці моєї який рік
звучать кроки - мої друзі йдуть.
Друзів моїх повільний відхід
тієї темряві за вікнами угодний.
Запущені моїх друзів справи,
немає в їх будинках ні музики, ні співу,
і лише, як раніше, дівчатка Дега
голубенькі облямовують пір'я.
Ну що ж, ну що ж, нехай не розбудить страх
вас, беззахисних, серед цієї ночі.
До зради таємнича пристрасть,
друзі мої, туманить ваші очі.
Про самотність, як твій характер крутий!
Посверківая циркулем залізним,
як холодно ти замикаєш коло,
не почуй впевнено марним.
Так приклич мене і нагороди!
Твій улюбленець, обласканий тобою,
Яка моя втіха, притулившись до твоїх грудей,
вмиюся твоєї холодом голубою.
Дай стати навшпиньки в твоєму лісі,
на тому кінці уповільненої жесту
знайти листя, і піднести до обличчя,
і відчути сирітство, як блаженство.
Даруй мені тишу твоїх бібліотек,
твоїх концертів строгі мотиви,
і - мудра - я забуду тих,
хто померли або досі живі.
І я пізнаю мудрість і печаль,
свій таємний сенс довірять мені предмети.
Природа, притулившись до моїх плечах,
оголосить свої дитячі секрети.
І ось тоді - із сліз, з темряви,
з бідного невігластва колишнього
друзів моїх прекрасні риси
з'являться і розчиняться знову.
1959
От не такий, як двадцять років тому,
а той же день. Він мною в половині
покинуть був, і сутінки на сад
тоді не впали і впадуть лише нині.
Барометр, своїм розумом дошед
до істини, що жарко, тим же ділом
і думки зайнятий. І оса - Дюшес
Кігті і гризе ненаситним тілом.
Все та ж в море блідість порожнечі.
Купальник, тим же обпалений світлом,
переступає моря і строфи
туманний край, ставши мокрим і оспіваним.
З'єдналися море і плавець,
кефаль і чайка, іржавий мед і жало.
І у мене своя тут жертва є:
ось слід в піску - тут дівчинка бігла.
Я пам'ятаю - ту, що мала на увазі
писати в зошит до сині досвітній.
Я повільно назустріч їй йду -
на двадцять років красивіше і передсмертні.
- Все пишеш, - я з усмішкою кажу.
Кинь, одступись від фатального справи.
Як я шкодую молодість твою.
І як безглуздо ти, дитя, одягнена.
Як марно все, чого ти чекаєш тепер.
Все буде: книги, і любов, і слава.
Але страшний мені напередодні твоїх втрат.
Мовчи. Я знаю. Я маю право.
І ти пихата до інших людям. ти
не можеш знати того, що знаю нині:
в жахливих веригах німоти
оплачешь ти свою провину перед ними.
Біжи НЕ бід - збереження від бід.
Бійся марноти смертельного надлишку.
Ти щось важливо говориш у відповідь,
але мені - тебе, тобі - мене не чути.
1 977
ПРОЩАННЯ
А наостанок я скажу:
прощай, любім зобов'язується.
Божеволію. Іль Я йду
до високого ступеня безумства.
Як ти любив? - ти пригубив
смерті. Не в цьому справа.
Як ти любив? - ти погубив,
але знищив так невміло.
Жорстокість промаху. О ні
тобі прощення. жваво тіло
і бродить, бачить білий світ,
але тіло моє спорожніло.
Роботу малу скроню
ще вершить. Але впали руки,
і зграйкою, навскоси,
йдуть запахи і звуки.
1960
Чи не приділяй мені багато часу,
Питань мені не задавай.
Очима добрими і вірними
Руки моєї не зачіпай.
Ти не перейдеш навесні по лужицам,
Майстер-клас від сліду мого.
Я знаю - знову не вийде
З цієї зустрічі нічого.
Ти думаєш, що я з гордості
Ходжу, з тобою не дружу?
Я не з гордості - з прикрості
Так прямо голову тримаю.
1 957
Одного разу, похитнулась на краю
за все, що є, я відчула в тілі
присутність непоправної тіні,
кудись геть тісно життя мою.
Ніхто не знав, лише біла зошит
помітила, що я задула свічки,
запалені для сотворіння мови, -
без них я не бажала вмирати.
Так мучилася! Так близько підійшла
до кінця мук! Чи не мовила ні слова.
А це просто віку іншого
шукала недоросла душа.
Я стала жити і довго проживу.
Але з того часу я мукою земною
покликом лише те, що не оспівано мною,
все інше - блаженством я кличу.
1960-і
заклинання
Не плачте про мене - я проживу
щасливою злиденній, доброї каторжанка,
змерзлі на півночі Южанка,
сухотної та злий петербуржанка
на малярійному півдні проживу.
Не плачте про мене - я проживу
тієї хромоножкой, що вийшла на паперть,
тим п'яницею, поникнувших на скатертину,
і цим, що малює Божу Матір,
убогим богомазом проживу.
Не плачте про мене - я проживу
тій грамоті навченої дівчиськом,
яка в грядущесті нечіткої
мої вірші, моєї рижію чубчиком,
як дура знатиме. Я проживу.
Не плачте про мене - я проживу
сестри помілосердней милосердною,
у військовій відчайдушності передсмертній,
да під зіркою моєю і пресвітлою
вже якось, а все ж я проживу.
1 968
Сміючись, радіючи і бунтуючи,
в своїй безвихідній тузі,
в Махинджаурі, під Батумі,
вона стояла на піску.
Вона була така горда -
уявивши себе рікою,
вона входила в море гола
і море чіпала рукою.
Звільнившись від ситців зайвих,
так йшла і йшла навскоси.
Вона розстібала ліфчик,
щоб скинути ліфчик на пісок.
І вид її передпліччя смутного
дражнив і душу ятрив.
Там біле пішло по смаглявого,
де раніше ситець проходив.
Вона сміялася від радості,
в воді долонями плеще,
і перекочувалися веселки
від голови і до плеча.
1 957
Так, значить, як ви робите, други?
Раніше вставши, поки темно-світло,
відкривши зошит, перо берете в руки
і пишете? Як, тільки і всього?
Ні, у мене - все гірше, все інакше.
Свічку витрачу, погляд зійшлися в вікно,
як другорічник, не вирішивши завдання.
Між тим у вікні вже світло-темно.
Спочатку - ніч відчаю і пильнування,
потім (раптом ні?) - невловимий звук.
Тут, втім, треба починати з народження,
а мені сьогодні лінь і ніколи.
1 973
Завидна мені одвічна звичка
бути жінкою і чоловікова дружиною,
але вже такий нагляд небес за мною,
що нічого з цього не вийшло.
Бережи мене, пращури невблаганний,
в цілості від всіх гараздів,
але обійди твоєї опікою пекучої
двох дівчаток, заплямованих малиною.
Ще сміються, нишпорять в листі ягід
і раптом, як я, дивляться з такою ж сумом.
Як все, хотіла - і поїла грудьми,
хотіла - медом, а допоміжного - отрутою.
Непоправна і неймовірна
в їхніх обличчях мета нашої єдності.
Вже коли ворона білої вродить,
не дай їй бог, щоб були воронята.
Біліти - безглуздо, а чорніти - не ново,
чорніти - недовго, а біліти - безмежно.
Все більше я перед людьми безгрішна,
все більш я перед дітьми винна.
1 974