Спроб - це 1

У сучасній російській мові невелика група книжкових іменників на -новеніе з дієслівної основою, що позначають дію або стан, прагнення, є всередині свого словотвірного ряду морфологічно, стилістично і семантично роз'єднаної, роз'єднаною (пор. Проникнути. Проник-новение. Виникнути. Виник-новение . зникнути. зник-новение. вичерпатися. вичерпався-новение. усік-новение, порівн. відпочити. отдох-новение. претк-новение. поповз-новение. дотик. потовк-новение. грубить-новение. пор. дерзати, але пор. вдихніть-ение п ри надихнути, порівн. також миттєве-ие. пор. мить; помах. але в «Полтаві» Пушкіна:

Раптом слабким манием руки

На українських рушив він полки

Від дієслова поп'лзтіся було утворено іменник поп'лзеніе. яке позначало дію - відповідно значенням цього дієслова: `невірний крок, помилка '; `Спокуса '. Зрозуміло, що ті ж значення мало висловлювати і слово спроб. в якому лише виступав відтінок однократності, різкого руху, властивий дієслова поп'лзнутіся.

Таким чином, перед нами-слово, що походить від старослов'янської традиції в складі української літературної мови (пор. В Ізборнику 1073 р 174: Дружина очима попл'зеніе. Душам' переступ в посланні Никифора м. Влад. Мон. Ізмѣть нозѣтвоі від попол'зенia (Срезневський, 2, с. 1201).

У словниках Академії української і в словнику 1847 р вказана і форма недосконалого виду до поползнутіся-поползать. поползатіся (сл. АР 1822, 4, с. тисячу п'ятсот двадцять п'ять; сл. 1867-1868, 3, с. 751). Пояснення цього «Славенського» дієслова в «Словнику Академії української» заслуговує на увагу. Тут розрізняються два значення: 1) власне: `падати, ковзалися '; 2) переносно: `в спокусу приходити, отримувати похилого до якого-небудь порочному справі ': Поползнулсяна хабара (сл. АР 1822, 4, с. 1 525).

Таким чином, в основі слова поползнуться лежав образ сповзання, соскользанія, спокушання з твердого і прямого шляху. У церковно-культовому аспекті цей символ означав гріховне спокуса, спокуса, ухил до пороку. Зрозуміло, що при переході цього слова в сферу ділової мови це значення повинно було придбати більш цивільний відтінок - `замах на що-небудь порочне або негоже '. Це значення стає основним у слова спроб в українській літературній мові ще до XVIII в.

У «Словнику Академії української» слово спроба визнано «славенским», т. Е. Належать до високого стилю. Пряме його значення `дію послизнувшись, падіння 'ілюструється лише прикладом з псалтирі. Пор. у Державіна: «Ноги моєї в намірах. Він не допустить і зберігає ». Але це значення вважалося, головним чином, приналежністю церковнослов'янської мови. Друге ж, переносне значення зберігало всю свою життєздатність: «Замах до якого-небудь порочному справі. Впасти в спроб »(пор. Намірів. Удобопреклонний до чого-небудь порочному, гідне осуду) (сл. АР 1822, 4, с. 1526).

У І. М. Долгорукого в «Капище мого серця»: «не можу собі уявити, як ми зважилися так відверто, нахабно і без всяких випереджають і звабливих дієслів, обнюхатися і негайно пуститися в хтиві наміри (Долгорукий І. М. Капище мого серця // Рос. архів, т. 28, № 7, 1890, с. 290). Пор. там же: «В таємному наміри серця, крім бога, допитливого наші совісті, ніякої мирської закон стосуватися нас не може і не повинен» (там же, с. 367).

Пор. у Пушкіна у вірші «Французьких ріфмача суворий суддя»:

Постойте- наперед дізнайтеся, ніж душа

У вас виконана - прямим чи натхненням,

Іль необдуманим одним наміри.

І свербить у вас рука через дрібниці,

Іль вам не вірять в борг, а гроші потрібні вам.

У зв'язку з семантичної еволюцією слова спроб знаходиться доля слова поползень. яке вийшло з літературного вживання ще в першій половині XIX ст. У «Словнику Академії української» слово поползень визначається так: «1)` дитина повзає і ходити ще не який може '; 2) `птах. Sitta Europaea ' »(сл. АР 1822, 4, с. 1 525). У словнику 1847 р сюди приєднано ще й «простонародне» значення «` пролазить, низькопоклонник, проноза '. Бачили ми досить таких повзиків »(сл. 1847, 3, с. 354). Але слово поползень мало зникнути з літературної мови і поступитися місцем більш експресивним і більш вживаним синонімів - проноза. лаз.