Спокій переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

tranquility, serenity, calm, peace, quiet, calmness, composure, repose

панує спокій - calm prevails
зовнішнє спокій - outward calm
олімпійський спокій - Olympian calm

відновлювати спокій - restore calm
зберігати спокій [холоднокровність] - to stay calm [cool / still /]
він зберігав спокій в хаосі битви - he remained calm in the confusion of battle
зберігати спокій; зберегти спокій - stay calm

спокій духу - peace of mind
мир і спокій в будинку - peace in the home
дотримуватися спокою; мовчати - hold one's peace

підтримувати спокій і порядок - to maintain peace and order
знову знайти душевний спокій - to recover one's peace of mind
встановлювати спокій і порядок - establish peace and order
відновлювати спокій і порядок - restore peace and order
душевний спокій, спокій духу - peace of mind, inner peace
душевний спокій; спокій духу - inner peace
дотримуватися спокою; підтримувати мир - keep peace
душевний спокій, душевну рівновагу - inward peace
знову знайти душевний спокій [мужність] - to recover one's peace of mind [one's courage]
зобов'язувати дотримуватися громадський спокій - to bind over to keep the peace
громадський спокій і громадський порядок - peace and order
тримати язик за зубами; дотримуватися спокою; прикусити язика - hold peace
особа, що порушує громадський спокій; порушник спокою - peace breaker
підтримувати спокій і порядок; зберігати спокій і порядок - preserve peace and order
не порушувати громадський спокій і порядок; не піднімати скандалу - keep the peace
підтримувати [охороняти, відновлювати, встановлювати] спокій і порядок - to maintain [to preserve, to restore, to establish] peace and order

панувало повне спокій - absolute quiet reigned
його зовнішній спокій оманливий - he has a deceptively quiet manner
оманлива тиша, оманливе спокій - deceptive quiet

вдаване спокій - forced calmness

зберігати спокій / холоднокровність / - to keep / to guard, to preserve / ore's composure
напускати на себе показний спокій - to affect composure
говорити, зовні зберігаючи повний спокій - to speak with seeming composure
зберігати спокій, залишатися холоднокровним - to maintain one's composure

зовнішній спокій - exterior quietness

місце відпочинку, де панують прохолода і спокій - an oasitic place, full of coolness and tranquillity

Дивіться також

крижаний спокій - petrified coldness
душевний спокій - heart's-ease
зберігати спокій - to hold one's horses
спокій населення - comfort of the community
зберігайте спокій - do not excite yourself
зуміти зберегти спокій - to manage to keep one's temper
зберігати крижаний спокій - have brains on ice
втратити спокій, вийти з себе - to lose one's head
спокій / задоволений вигляд / бабусі - the old lady's complacency
володіти собою, зберігати спокій - to keep a level head, keep one's head

зберігати спокій під час паніки - to have a sober head in a panic
зберігайте спокій; не хвилюйтеся - do not excite
зберігати спокій; бути спокійним - shut one's face
зберігати спокій / присутність духу / - to keep one's head
розсудливість; холоднокровність; спокій - level head
втратити спокій; перелякався; злякатися - get the wind up
зберігати незворушність; зберігати спокій - keep an equal mind
володіти собою, зберігати холоднокровність / спокій / - to possess oneself / one's soul, one's mind /
душевний спокій; фіалка триколірна; братки - heart's ease
втратити самовладання; втрачати спокій; вийти з себе - get rattled
зберігати спокій; не виходити з себе; не хвилюватися - keep shirt on
обурювати спокій; змінювати хід подій; порушувати спокій - rock the boat
бути прямолінійно чесним, зберігаючи при цьому повний спокій - have attitude
зберігати холоднокровність; зберігати спокій; запастися терпінням - possess oneself
підтримувати рівновагу; зберігати спокій; утримувати рівновагу - maintain equilibrium
підбадьорювати себе свистом в темряві; напускати на себе спокій; страх - whistle in the dark
особа, що порушує громадський спокій; порушник спокою; порядок - peace-breaker

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

розум, розсудливість, спокій, холоднокровність - cool head, level head
а) зберігати спокій, холоднокровність; не кип'ятити; проявляти витримку; б) триматися в стороні (від чого-л.); не зв'язуватися; не вплутуватися; в) прохолоджуватися; валандаться - to cool it