Сьогодні поговоримо по-грузинськи! Блог borjomi ок
Грузини кажуть на грузинській мові! Начебто нічого дивного в цьому твердженні немає. Але це тільки якщо не знати, що таке грузинську мову. У самій Грузії є три, кілька відрізняються один від одного мови і людина, яка знає тільки офіційна мова практично не розуміє двох інших. Звичайно ж, більшість населення говорить на літературному грузинською мовою, але в побутовому спілкуванні (особливо в селах або районних центрах) активно використовуються мегрельський. сванський і мову Картлі (такий собі побутової грузинську мову, найпоширеніший з усіх перерахованих). Окремо стоїть мова Лазів. які проживають на південних берегах Чорного моря. А ще інші, менш представлені діалекти.
Мені, украінскоговорящей блондинці, не під силу осягнути еволюцію грузинської мови, осягнути її не вдається і найбільшим лінгвістам, є різні гіпотези про те, що грузинська писемність сформувалася від арамейської, грецького або коптського письма, а мова є результатом схрещування мови феодалів і народних діалектів. Існувало аж 3 алфавіту, що використовуються для різних державних завдань: світських, релігійних і т.д. Ступінь впливу перського, турецького і українського не відкидається, але обговорюється. Головне, що «грузинську мову здатний повноцінно і без спотворення передавати поняття абстрактного мислення. Він легко рідниться або сходиться з «чужорідними» мовами, легко засвоює досягнення думки й мови інших народів »- так позначений грузинську мову в одній з енциклопедій.
Сучасний грузинський алфавіт складається з 33 букв. Цікава особливість: вживання великої літери немає, але якщо слово написано без верхніх і нижніх виносів, як би між двох паралельних ліній - це і є якесь ім'я власне. Вимова в грузинському просте, звуки нагадують українські за винятком одного-двох складних. Нечитабельним букв немає, так що текст Новомосковскется також, як і пишеться.
Роду не існує, що багато в чому спрощує вивчення.
Число присутній єдине і множинне. Множинне утворюється шляхом додавання -eb- перед фінальним гласним, наприклад:
dana - danebi ніж-ножі
gazeTi - gazeTebi газета-газети
Взагалі, найскладніше в грузинському - це дієслово. Наприклад, він має форму одушевленнності-бездушності. Є ще таке поняття, як многолічность, тобто, він може показувати не тільки хто вчиняє дію, але і для кого. Так само дієслово може виражати примусовість - тобто чим мотивовано дію. Багато інших можливостей дієслів стануть зрозумілими при вивченні мови. В грузинській мові 5 голосних і 28 приголосних звуків. Вимовляти грузинські слова іноді важко для нетренерованного мовного апарату. Ну ось пограйте з друзями в вимова бойового кличу тбилисцев - «Вбрдгвніт!» Тут 7 приголосними підряд, а слово означає 'терзає, рвемо на частини'. А ось слово з 8 приголосними поспіль «гвпрцквніс» ( 'він очищає нас, він знімає з нас лушпиння')))) Тренер, друзі)))
А тепер вивчимо кілька слів по-грузинськи, які допоможуть нам в спілкуванні!
Здрастуй (ті) - Гамарджоба
Привіт - Саламі
Пані - Калбатоно
Господін- Батоно
друг- Мегобаро
Дівчина - Гогонов
Дуже добре - Дзаліан каргад
Не зовсім добре-Арц ту Ісі каргад
Це буде дуже цікаво для мене-Ес дзаліан саінтересо ікнеба чемтвіс
Хочу оглянути місто - Минда Калака даватваліеро
Спасибі - Гмадлобт
Велике спасибі - Діді мадлоба
Не можна - Ар шеідзлеба
Не хочу - Ар Минда
Прощай - Мшвідобіт
Сьогодні обідати не будемо. Просто п'ємо водичку «Боржомі», розвантажуємо свій організм і відпочиваємо.