Смішні слова на інших мовах

Вчу іспанську і смішних слова там і правда багато) Proibir - забороняти Esta proibido - заборонено (сталий вираз) Traje negro (трахеї негро) - чорний костюм Mi nieta (ми Ньєто) - моя внучка Hojuelos (Охуелос) - млинці Так багато ще різних смішних ) але сам іспанська дуже красиву мову, на самом деле)

hojuela.
(Del dim. De hoja; lat. Foliŏla, pl. N. De foliŏlum).
1. f. Fruta de sartén, muy extendida y delgada.
2. f. Hollejo o cascarilla que queda de la aceituna molida, y que se vuelve a moler.
3. f. Hoja muy delgada, estrecha y larga, de oro, plata u otro metal, que sirve para galones, bordados, etc.
4. f. Bot. Cada una de las hojas que forman parte de otra compuesta.
5. f. Hond. filloa.

Взагалі іспанці Охуелос не використовують для позначення млинців. У них вони по-англійськи Крепс називаються.

Дівчина, котоаря вчить іспанську - можу вам порадити ссилочку корисну - www.rae.es це Королівська академія іспанської мови.

Що смішного в проібір - не зрозуміла.

агентша 007
на іншій сторінці такі ржачні слова :))) Про Злидня пісюкатого і Кощія Безсмертного :))
ти правда віриш що саме так по- українськи це і звучить? :)

По-українськи ніхто так не розмовляє. Повірте. Я філолог, викладач української та англійської мов. Всі ці слова - були лише задумкою вчених, які хотіли позбутися слів іноземного походження. Але так, як це звучить смішно навіть для самих українців, ніхто цього не вводив. І як гартувалася сталь перекладається - Як загартовувалась сталь

За українськи вага тіла -багаж.Одна відпочинку дівка іншу, російську, питала - Який у тебе багаж? А та їй у відповідь - чемодан один і сумка.Та - так ванні. і ржет.Я теж немного розуму, так смішно було.

По-українськи вага тіла, це ніякий не багаж. Що за дурниці. правильно ВАГА

Мережеве видання «WOMAN.RU (Женщіна.РУ)»

Контактні дані для державних органів (в тому числі, для Роскомнадзора): [email protected]