Смерть Ібрагіма-паші (катерина Савельєва)

Дія 1.
Темниця Еді-Куль. У камері - Ібрагім-паша Хазретлері, колишній великий візир, звинувачений у державній зраді. Входить Нігяр-калфа.

Ібрагім-паша
Нігяр. Вітання. Я знав, що ти прийдеш.

Нігяр-калфа
Я багато днів стояла біля воріт
Темниці Еді-Куль.
Терпіла поношені городян
І мерзенні глузування варти.
Але ось сьогодні вранці ці тварюки
Як видно, зглянулися.

Ібрагім-паша
Ні.
Це означає, що процес закінчений.
Ну що ж…
Хоча б очікуванню кінець.
А мені, уяви, сьогодні дозволили
Використовувати папір і перо.
Розщедрилися ...
Чого стоїш? Сідай ...
Тут, правда, лише одна солома.

Нігяр-калфа
(Боязко)
Скажи мені, Ібрагім, а правда ль
Винен ти в зраді державі?

Ібрагім-паша
Винен я в очах Хюррем-султан.
А карає мене Той,
Хто вище і Хюррем, і Сулеймана.
Він, видно, може покарати руками
Прислужників Нечистого ...
Але за зовсім інші гріхи.
нафіг було
Мені злато франків, коли не знав,
Куди своє дівати ?!
Не в цьому справа. Я віровідступник.
Я пролив ріки християнської крові,
Я зрадив Бога мого Христа.
Зрозуміти ти це можеш, мусульманка?
Я зрадив світ, до якого прагнула
Моя душа. І тебе, Нігяр,
Я зрадив так жорстоко і ганебно ...
Напевно, мене вже чекають
У Дев'ятому, самому нижньому колі Пекла,
Де все зрадники. * Тепер,
Коли я бачу, як на підніжку моїм
Розверзлася ця безодня, то не смію
Благати про милосердя Творця.
просити
Я взагалі по життю не люблю.
Але здохнути, несучи з собою ще
Твоє прокляття ... немає!
Мені це було б занадто тяжко.

Нігяр-калфа
Всевишній, як Його не називай,
В серцях Новомосковскет. Чи не зазирай Туди,
Де приймати рішення не владний,
Паша Хазретлері!
Що до мене, то про яке прокляття
Ти говориш? Ні в смерті на краю,
Ні в скорботі, що на довгі роки
Мене огорнула,
Тебе я, Ібрагім, що не проклинала.
Любов адже лише тоді чогось варта,
Коли безсмертна. То - моя доля.

Ібрагім-паша
Як я все ж радий,
Що ти прийшла! Тобі відомо -
Я за народженням християнин.
А за канонами віри християнської
Останній зганьблений злочинець
Має право сповідатися. Однак
Я не хочу, щоб якийсь поп
Мене вислуховував з гидливою міною.
Щоб сторонній покладав пальці
На рани таємні візира Ібрагіма!
Поговори зі мною. Лише від тебе згоден
Прийняти я відпущення гріхів.

Нігяр-калфа
Ти голову мені на коліна поклади ...
Ось так…
І говори все те, що хочеш.

Ібрагім-паша
Ти знаєш, Нігяр,
Як я в душі завжди прагнув до моря?
Все життя, як той черв'як, по суші повзав,
А море
Мені снилося ночами ... Ніхто не знав,
Як я любив морської солоний вітер,
І сонця промінь, танцюючий в воді,
І крики чайок ... І далекий шум прибою ...
Як мені подобалося,
Коли корабель злітає на хвилях!
Я ж моряк -
За крові, по Народження, виховання!
Зовсім інше життя мені нав'язав
Аллах ваш мусульманський ... вибач.
Що я ще любив? Любив свою сім'ю -
Любив я матір, батька і брата Ніко.
Любив сестер, любив своїх друзів.
І - Не смійся! -
Я в дитинстві так любив свою собаку!
Її вбили,
Коли викрали мене работорговці ...
Любив я все, що було життям справжньої,
І, Господи, на що її витратив?
На що витратив я єдине життя ?!
На те, щоб з вогню тягати каштани
Для повелителя, а йому
Весь час було мало, мало, мало!
На дрібну, незначну метушню
З Хюррем-султан ...
З поганою бабою я змагався -
Я, Ібрагім-паша Хазретлері! -
У всяких підлість ... На цю
Гордовиту кривляку Хатідже ...
Перед нею розсипався дрібним бісом -
Противно згадати! - а тобі
Я чомусь ніколи не говорив,
Що я тебе люблю.
Неначе це розумілося
Само собою ... А чому спочатку
Я був з тобою такий жорстокий і грубий?
Зізнатися чи? В тобі, моя Нігяр,
Я відразу ж відчув загрозу
Всьому тому штучному світі,
В який так вдало я вписався,
В якому я добрався до вершини,
З рабської ганьби до поста
Великого візира!
Я зрозумів, що ти можеш рознести
Весь цей світ на шматки. **

Нігяр-калфа
А я не знала, чи любиш мене
Або підстилки дешевих вважаєш ...
Але знала я, що народилася в ту мить
Коли тебе побачила. До дня того,
Повір, паша, я нічого не пам'ятаю.
Що честь моя відтепер складається
Ні в якому разі не в тому, щоб дотримати невинність,
А в тому, щоб присвятити тобі все життя мою.
Хоча, паша, ти мені сказав одного разу,
Що моє життя не коштує нічого.
Коли очі кололи мені
«Безсоромні повією» - я мовчала.
Я знала, що винна перед законом
Людським і Божим. Ну і що?
Ні для закоханої жінки закону
Оскільки вона відчуває себе
Уже під благодаттю.
Наслідки? Ах, було очевидно,
Що всі вони на мою голову впадуть.

Ібрагім-паша
(Тихо, в сторону)
Який же я мерзотник,
Кого я зрадив!

(З наростаючою люттю)

Ти думаєш, що мій кінець
Настав зараз? О ні, набагато раніше!
Кінець настав тоді, коли я злякався,
Кінець настав, коли я зробив вибір,
Коли я плазував перед султаном
І Хатідже ... А треба було
Рубати канати! І відправити свій корабель
У вільний дрейф!
Але мені душевних сил бракувало
Струсити з себе весь цей брудний прах ...
І я залишився в палаці Топкапи ...
Він розпластався, немов кам'яна жаба
На березі Босфору. Там же
Зовсім немає повітря!
Так там по коридорах пройдеш -
Боїшся, що встромлений кинджал під ребра!
Там, серед гадюк, я навіть не помітив,
Що перетворився в монстра.
Як ти вціліла?
Як зберегла серце чисте своє?
Дивлюся я на тебе ... Адже ми з тобою, Нігяр,
Так молоді! Ще півжиття ми
Могли бути разом! А зараз -
Тепер уже нічого мені не виправити.

Нігяр-калфа
(Злякано)
Аллах, Аллах! Улюблений, заспокойся!
Тебе за все трясе. Трохи помовч.

Ібрагім-паша деякий час мовчить, приходячи в себе.

Ібрагім-паша
(Вже набагато спокійніше)
Чудовий наш султан конфіскував
Мої палаци, маєтки і скарбницю.
Ось все, чим нині я володію.

Знімає з пальців два масивних персня і простягає їх Нігяр-калфа. Нігяр відсахується.

Ібрагім-паша
Чи не смикався! Адже ці діаманти -
Придане Кадер. Батько зобов'язаний дочка
Приданим забезпечити! Коли пора прийде -
Віддай її благополучно заміж,
Та не увійде вона ні в чий гарем.
Дивись суворіше, щоб не сталося
Чого-небудь ... чогось в нашому дусі.
І ще ... коли почне питання задавати,
Скажи, що Ібрагім-паша Хазретлері
Своєю Кадер анітрохи не соромився,
Її народження помилкою не вважав,
Що я шукав її всі ці роки,
Що всією душею благословив її
Я в свій останній день.

Нігяр-калфа
Коли б не Кадер, пішла з тобою слідом.
Мені без тебе померкне білий світ.

Ібрагім-паша
(Жорстким тоном)
Нігяр, ти прямо завтра отпливёшь
До мене на батьківщину. І це мій наказ.

Нігяр-калфа
Я, як завжди, покірна вашої волі.
Але що я знайду в чужому краю?
Я нікого не знаю…

Ібрагім-паша
Що там? Спокій, гідність, свобода.
Прийми їх, коли на світі щастя немає.
Там люди - добрі.
Там чекає підтримка клану.
Батько мій - благородна людина.
Він не відмовить синові своєму
В останньому проханні ... і єдиною, мабуть.
У цьому ось листі,
Яке встиг черкнути сьогодні вранці
Прошу його прийняти до складу сімейства
Мою дружину Нігяр ...

Ібрагім-паша
Те, що ти чуєш!
Мою дружину Нігяр і нашу дочку.
Так завтра! Завтра тобі буде
Тут робити нічого.

Довга пауза. Нігяр-калфа тихо плаче.

Ібрагім-паша
(Неголосно)
Тепер, напевно, я повинен
Просити тебе мене забути.
Я не можу.
Не забувай мене, Нігяр.
Адже мертві, коли їх забувають,
Ідуть багато далі в темряву.

Нігяр-калфа
(Крізь сльози)
Ну да, тебе забудеш!

Дія 2.
Через півгодини. Та ж камера. Ібрагім-паша і Нігяр-калфа сидять поруч на підлозі. Входять Начальник варти і кілька озброєних яничарів. Побачивши їх Ібрагім-паша і Нігяр-калфа відразу ж піднімаються на ноги.

Ібрагім-паша
Ось і прийшли до мене інші гості
Не настільки приємні ... А, втім, я їх чекав.

начальник варти
Так! цю дуру
Негайно викинути! Ні до чого їй бачити
Як слід виконати нам наказ
Пишного султана Сулеймана.

начальник варти
Чи хочеш, зрадник, пов'язку на очі?

Ібрагім-паша
(Гордовито)
Ні. Звик я якось
Дивитися в обличчя своєї долі.

начальник варти
Ну що ж, гляди.
(Діловито, яничарам)
Хлопці, там мотузка напоготові?

Ібрагім-паша
Мотузка? Як. Мотузка, а не меч?
У нас на батьківщині мотузкою тиснуть
Лише скажених собак, ну і злодюжок,
Що нишпорять по домівках чесного люду,
А я-то все ж воїн і політик.

начальник варти
Ти шолудивий пес. Ось так і задушу.

Ібрагім-паша
Ти думаєш?

Блискавичним рухом, абсолютно несподівано для всіх, Ібрагім-паша вихоплює ятаган у найближчого яничара з-за пояса і шмагає його по горлу. В ході сутички вбиває ще двох. Отримавши смертельний удар, Ібрагім-паша падає.

начальник варти
(Схиляючись над впав Ібрагімом)
І за яким шайтаном треба було
Опиратися? Все одно…

Ібрагім-паша
(Захлинаючись кров'ю)
А воїн повинен померти в бою.
Як всі, хто вовком був, а не собакою.
Запам'ятай, пес мерзенний, - я паша!
За посадою покладено мені свита,
І з нею вирушаю я Туди,
Де буду засуджений або виправданий.
(Помирає)

начальник варти
О, горе мені!
Тепер з яким же видом
Постану я перед світлими очима
Султана, пана мого ?!

Примітки
* Улюбленою книгою Ібрагіма-паші була «Божественна комедія» Данте, де докладно розписано пристрій Ада
**Без перебільшення. У відвертій розмові з братом Ібрагім-паша зізнався, що відчуває сильне бажання кинути цей Османській гадючник і виїхати в Паргу разом з Нігяр. Шкода, що він на це так і не наважився.