Словник Харківського мови

«По поребрику в булочну купити курку і пісок». Унікальна мова місцевих жителів фактично є візитною карткою Харкова. А значення багатьох слів на берегах Неви отримує зовсім інший відтінок, ніж в будь-якому іншому місті країни. Редакція Харьков.ру спробувала об'єднати найпоказовіші Харківські поняття в барвистий «Словник Харківського», який проілюструвала місцева художниця Надін Мандарин.

Зрозуміло, це не перша спроба зібрати антологію міської мови. Самим просунутим дослідником в цьому напрямку є Харківський письменник Наум Синдаловский зі своїм культурологічним працею «Словник петербуржця. Лексикон Північної столиці ». Він включає більше шести тисяч слів, прислів'їв, приказок, прислів'їв, запаскудили і цитат. Походження або значення кожного з них пов'язано з окремою історією місцевої життя, яку городяни увічнили в своїй промові.