Similar sites - переклад українською - приклади англійська, reverso context

Working paper No. 37, presented by the United States of America-Canada Division, reported on three websites in Canada that included an audio pronunciation guide for some indigenous geographical names, and noted the cultural value of those and similar sites.

У робочому документі Nº 37, представленому Відділом Сполучених Штатів Америки-Канади, повідомлялося про трьох веб-сайтах в Канаді, які пропонують аудіо-посібник з вимовою деяких географічних назв, використовуваних корінним населенням, і відзначено культурне значення цих та аналогічних сайтів.

During the event the website was indexed by Mail.ru and was ranked 85-90 in the Top 100 among 2,150 similar sites in the Computers - Hardware section.

Сайт під час акції індексувався рейтингом Mail.ru і знаходився в TOP-100 в розділі Комп'ютери - Залізо. В середньому на 85-90 позиції серед 2150 аналогічних сайтів.

As noted, some web-sites and other communications facilities established by Canada are made accessible to foreign agencies, and Canadian officials have and use access to similar sites established by other countries, subject to the need for appropriate security measures.

Як вже зазначалося, деякі веб-сайти і інші комунікаційні засоби, створені Канадою, є доступними для іноземних установ, а канадські офіційні особи мають доступ і користуються таким доступом до аналогічних сайтів. створеним іншими країнами, з урахуванням необхідності дотримання відповідних заходів безпеки.

As you can see the picture, it is a very interesting way to render this service, unlike other similar sites. it allows users seemed more friendly, nostalgic feel.

Як можна бачити картину, це дуже цікавий спосіб, щоб зробити цю службу, на відміну від інших подібних сайтів. він дозволяє користувачам здавався більш дружнім, ностальгії.

The assistance of the Government of Switzerland is acknowledged in providing a legal expert to advise the Government of Cambodia on the needs of legal regulation to protect the environment of the Angkor Wat and other similar sites of archaeological and cultural importance.

Уряду Швейцарії висловлюється вдячність за допомогу у вигляді надання юридичної експерта для консультування уряду Камбоджі з питання про те, що необхідно зробити для забезпечення правового регулювання в цілях охорони комплексу храмів Ангкор і інших аналогічних історичних місць археологічного та культурного значення.