Що означає фразеологізм - бабуся надвоє сказала

Фразеологізм "бабуся надвоє сказала" в цілому відображає стереотипне уявлення про невизначеність, про неможливість точно передбачити подальший розвиток ситуації. У більшості випадків цей вислів вживається в жартівливій формі, підкреслюючи неоднозначність трактування описуваних подій. Синонімами йому можуть служити фразеологізми "вилами по воді писано", "сорока по воді хвостом писала" і частково афоризм "Те, що дурню ясно, для розумного ще питання" .Образ даного фразеологізму перегукується з найдавнішого ритуалу ворожіння, який спрямований на встановлення контакту з потойбічним світом. Ворожіння, як правило, передбачає "закритість" знань для непосвячених, тому даними ритуалом часто "керували" літні, старі жінки, що повідомляли про його результати. Компонент фразеологізму "бабуся" зв'язується зі знає, досвідченої, шанованої, в силу свого віку, жінкою, що також відображає народні уявлення про магічні здібності старої людини. Згодом ритуал ворожіння втратив сакральне осмислення, в тому числі в силу ставлення до нього сучасної людини; звідси недовіру, сумнів в результатах ворожіння, що виражається в компоненті "надвоє" в складі фразеологізму (може бути і так і сяк).

Коли ми намагаємося проаналізувати цей фразеологізм, який є синтаксичним і смисловим урізанням відповідних прислів'їв, то нас трохи бентежить прислівник «надвоє», яке якось не дуже гармонійно виглядає в цій пропозиції. Але це здається нестикування, бо надвоє можна не тільки розірвати або розрізати, а й висловити свою думку. В цьому випадку, слово «надвоє» набуває значення «двояко» або «двозначно», і вся фраза виявляється дуже простий для розуміння.

Вираз «бабуся надвоє сказала» означає «дуже невизначено, двояко, неконкретно, сумнівно».

У деяких випадках вираз про бабусю допускає включення в себе сторонніх елементів.

«Я в його запевненнях дуже сумніваюся; це бабуся ще надвоє сказала, чи стане Степан Іванович допомагати нам ».

«Бабуся Ксенія на картах ворожила, та надвоє дещо сказала».