Що люди пишуть на могилах
Сторінка 1 з 2
«Кожна людина - це світ, який з ним народжується і з ним вмирає; під всякої могильною плитою лежить всесвітня історія ».
«БУДЬ ЩАСЛИВИЙ, ПОКИ ТИ ЖИВИЙ. »
Одного разу один молодий, але дуже нещасна людина вирішив накласти на себе руки. А саме - застрелитися. Оскільки юнак цей був не тільки нещасним, а й ще й надзвичайно сором'язливим, то, щоб нікому не докучати і не викликати до себе зайвої уваги, як місце для здійснення акту самогубства він вибрав міське кладовище. Час і дату також підібрав що треба - опівночі, в повний місяць. І ось, тихо ступаючи по залитому місяцем кладовища, наш юнак став шукати лавку, сидячи на якій можна було б спокійно звести зі злочинницею долею рахунки. Лавки, як на зло - або на щастя, ніде не було. Пройшовши кілька десятків могил, юнак раптом мало не скрикнув від несподіванки: перед ним, освітлена повним місяцем, стояла дівчина, вся в чорному одязі і. з крилами за спиною. І тільки уважно придивившись, він заспокоєне зітхнув: це був звичайний пам'ятник. Такий, які часто ставлять на могилах дітей і молодих дівчат. Увага юнаки мимоволі залучив текст, висічений біля підніжжя ангела. Ім'я дівчини. дата народження і смерті. і - напис латинською:
«Heus tu, viator lasse, qui me praetereis. Veni hoc et queiesce pusilu. Cum diu ambulareis, tamen hoc veniundum est tibi. Bene vive, propera. »
Юнак знав латинську і, прочитавши текст, застиг ще в більшому подиві. «Гей, перехожий, ти, видно, втомився йти. Відпочинь тут небагато. Шлях твій ще довгий, хоч і закінчиться тут. Іди і будь щасливий, поки ти живий. »- говорив текст епітафії.
Ці незвичайні слова справили магічну дію: задкуючи від чорного ангела, натикаючись на огорожі і кущі, юнак вийняв з кишені револьвер і жбурнув його в бік. Потім повернувся і кинувся бігти геть.
Так кілька слів, написаних на могилі, врятували життя Стефана Цвейга, в майбутньому - знаменитому австрійському письменнику.
«ЯКЩО ОДНОГО РАЗУ ТИ відчуєш себе САМИМ ЩАСЛИВИМ. »
Що таке епітафія? Слово це складається з двох грецьких: «епі» - «над» і «тафос» - «могила». Так в Стародавній Греції спочатку називалася надгробна мова, а пізніше - надгробний напис. Вважається, що мистецтво епітафії виникло в Древній Греції, хоча епітафіями можна вважати і численні ієрогліфи, що покривали саркофаги древніх єгиптян, і могильні написи в Стародавній Юдеї, Вавилоні, Парфії, не кажучи вже про Стародавньому Китаї і, особливо, Японії, де надмогильні написи придбали статус мистецтва.
Ніде, мабуть, годі й шукати настільки лаконічних, і настільки ж красивих висловів, як на старих японських кладовищах:
«Пізно прикривати теплою ковдрою могильний камінь»
«Померти не важко, важко жити»
«Погані справи для вічності - пил, добрі справи - теж пил. Але як ти хочеш, щоб про тебе згадували? »
«Поки жива була, ти не цінував мене, мій милий. Як померла - то, хоч цінуй, хоч не цінуй, мені все одно, мій милий. »
Стара французьке прислів'я вчить: «Якщо одного разу ти відчуєш себе найщасливішою людиною на світі - сходи на кладовище. А коли відчуєш себе самим нещасним - сходи туди знову ». Ця рада часто люблять давати філософи і психологи. І неспроста: там, на кладовищі, в незатишною тиші, вдивляючись в вицвілі фотографії померлих, вчитуючись в скорботні рядки на холодних похмурих плитах, мимоволі протвережує - і від шаленої ейфорії щастя, і від знесилюють душевного болю.
Давайте ж і ми, люб'язний Новомосковсктель, зробимо невелику прогулянку по кладовищах світу і ознайомимося з тим, що пишуть люди на могилах. А пишуть вони, як виявляється, всяке.
«ВСІ МИ СИДИМО в каналізацію. »
Почнемо з епітафій знаменитих людей. Ось початок тексту, накресленого на тій плиті, під якою в Вестмінстерському абатстві похований великий фізик Ньютон:
«Тут спочиває Ісаак Ньютон, безприкладний силою розуму і могутністю математики вперше пояснив рух планет, шляхи комет, припливи і відливи океану. »
За два кроки від могили Ньютона покоїться прах іншого видатного вченого - Чарльза Дарвіна. На стіні невеликої барельєф із зображенням Дарвіна і напис:
На надгробному камені великого математика Лейбніца - всього два слова: «Геніям Лейбніца».
«Він вирвав у неба блискавку, а потім у тиранів скіпетри», - вирізане на бюсті Бенджамену Франкліну, американському філософу, борцю за свободу, природодослідникові, винахіднику громовідводу та крісла-качалки.
«Зупинити сонце - що дав землю», - написано на постаменті пам'ятника Миколі Копернику, що стоїть в місті Торуні.
«Нарешті щасливий» - цю коротку фразу, зовсім не відноситься ні до науки, ні до своїх заслуг перед нею, просив помістити на його могилі один з творців вчення про електрику - Ампер.
На могилі Всеволода Багрицького, який загинув у Велику Вітчизняну війну, написані рядки Марини Цвєтаєвої:
«Я вічності не сприймаю!
Навіщо мене поховали?
Мені так не хотілося в землю
З улюбленої моєї землі! »
Напис на могилі Андрія Тарковського на Руському цвинтарі Сент Женев'єв де Буа в Парижі: «Людині, який побачив ангела».
На пам'ятнику легендарному московському лікарю Федору Гаазе висічений його знаменитий девіз: «Поспішайте робити добро!»
Ще одна знаменита епітафія написана на могилі Олександра Грибоєдова: «Розум і справи твої безсмертні в пам'яті росіянки, але для чого пережила тебе любов моя» (Олександру Грибоєдову - Ніна Грибоєдова. Тбілісі.)
І, нарешті, одна з найблискучіших епітафій прикрашає могилу англійського письменника Оскара Уайльда. Це - одна з його знаменитих цитат-парадоксів: «Всі ми сидимо в стічній канаві, але деякі з нас дивляться на зірки».
Знаменитий угорський математик, один з творців неевклідової геометрії, Янош бойан в своєму скромному заповіті писав: «Над моєю могилою не потрібно ставити ніякого пам'ятника - тільки яблуню в пам'ять про трьох яблуках: двох, Єви і Паріса, які перетворили Землю в пекло, і яблуці Ньютона, який знову підніс Землю до кола небесних тіл ». На жаль, але навіть таке прохання бойан не було виконане. Помер він в страшних злиднях і був похований у спільній могилі. А до запису в реформаторської церкви хтось дописав: «Його життя пройшло без будь-якої користі. »
Щось схоже сталося і з французьким письменником Жюлем Ренар. «У моєму пам'ятнику, - жартівливо писав він у своєму щоденнику, - видовбати маленьку дірочку на маківці, щоб птахи прилітали туди пити». Пам'ятника він не дочекався. Останні дні він провів у лікарні для жебраків. До останнього дня він не припиняв вести Щоденник, з гіркою іронією зазначаючи в ньому свої думки і відчуття - відчуття настільки хворої людини, що вже був не в змозі контролювати відправлення природних потреб.
Багато з відомих письменників, поетів і художників складали власні епітафії. Далеко не завжди вони в дійсності призначалися для їх майбутніх могил, але нам буде цікаво дізнатися, що ж вони повідомляли в цих, нехай часто і жартівливих, але багато в чому вірних «пам'ятках» про себе.
Епітафія поета Костянтина Батюшкова:
Не потрібні написи для каменю мого,
Скажіть просто тут: він був і немає його!
Епітафія Олександра Пушкіна:
Тут Пушкін був похований; він з музою молодою,
З любов'ю, лінощами провів веселий століття,
Чи не робив доброго, проте ж був душею,
Їй Богу, добра людина.
Михайло Лермонтов придумав для себе такі рядки:
Простосердий син свободи,
Для почуттів він життя не щадив;
І вірні риси природи
Він часто списувати любив.
Він вірив темним передбачення,
І талісманам, і любові,
І неприродним бажанням
Він віддав в жертву дні свої.
І в ньому душа запас зберігала
Блаженства, борошна і пристрастей.
Він помер. Тут його могила.
Він не був створений для людей.
Популярний поет-сатирик початку XX століття Сміла Соловйов вважав, що надгробні рядки про нього повинні бути неодмінно найпростішими і одночасно повчальними:
Лежить на місці цьому.
Спершу був філософ,
А нині став шкелетом.
Іншим люб'язний бувши,
Він багато чим був і ворог;
Але, без розуму любив,
Сам кинув до яр.
Він душу втратив,
Не кажучи про тілі:
Його ж собаки з'їли.
Перехожий! Навчися з цього прикладу,
Наскільки згубна любов і наскільки корисна віра.
ДВІ НАЙКРАСИВІШІ ЕПІТАФІЇ
Якщо говорити про українських літературних епітафія, то, мабуть, найкрасивіші з них склали два видатних українських поета - Іван Бунін і Марина Цвєтаєва. Бездоганно витончений, тонкий, чуйний Бунін написав чимало прекрасних рядків. У їх числі і «Могильна напис»:
Несть, Господи, гріхів і злодіянь
Над милосердя Твого!
Рабу землі і суєтних бажань
Прости гріхи за прикрощі його.
Заповіт любові зберігав я в житті свято:
За днів туги, наперекір розуму,
Я не мав змію ворожнечі на брата,
я все пробачив, по слову Твоєму.
Я, тишу пізнав гробової,
Я, сприйняв скорботи темряви,
З надр земних землі благовіствую
Дієслова Незакатние Краси!
І все ж найкрасивіша, на мій погляд, епітафія належить перу Марини Цвєтаєвої. Цей вірш просто неможливо просто так прочитати і забути. Написане в травні 1913 року в Коктебелі, воно заворожує своїм простим ритмом і якимось потойбічним, незрозумілим, лякаюче-захопливою змістом:
Ідеш, на мене схожий,
Очі спрямовуючи вниз.
Я їх опускала - теж!
Прочитай - сліпоти курячої
І маків набравши букет,
Що звали мене Мариною
І скільки мені було років.
Що я з'явлюся, погрожуючи.
Я занадто сама любила
Сміятися, коли не можна!
І кров приливає до шкіри,
І кучері мої вилися.
Я теж була, перехожий!
Зірви собі стебло дикий
І ягоду йому вслід, -
Більший і солодше немає.
Але тільки не стій похмуро.
Главу опустивши на груди,
Легко про мене забудь.
Як промінь тебе висвітлює!
Ти весь в золотого пилу.
І нехай тебе не бентежить
Мій голос з-під землі.