Русифікація the bat, ono

Сподіваюся, що у вас все запрацювало, але у користувачів, для яких англійська (основна мова програми) не є рідною або, хоча б кращим, виникає цілком природне бажання спілкуватися з The Bat! на рідній мові ... І знаєте, швидше за все, це бажання удовлетворімо - на сьогоднішній день програма підтримує 18 мов. Це англійська, болгарська, китайська, чеська, голландська, французька, німецька, угорська, італійська, литовська, польська, португальська, українська, румунська, іспанська, шведська, турецька, українська. Вибирайте будь-який, підтримуваний вашою операційною системою.

До речі, є тривіальний спосіб русифікувати допомогу і «Поради дня». Необхідні для цього файли містяться якраз в International Pack. Втім, файл з українськими «Радами» міститься в дистрибутиві The Bat! і копіюється ще при інсталяції, але включити його без установки International Pack можна, хіба що перейменувавши з bat_rus.tip в the bat.tip.

За мову інтерфейсу програми відповідає за все один файл TheBat.lng, і для того щоб «інтернаціоналізувати» The Bat. необхідно всього лише скопіювати в каталог з програмою новий мовний файл і перезапустити програму.

Втім, у цього способу русифікації є один недолік: при використанні lng-файлів для оновлення перекладу інтерфейсу ви не оновлюєте helpntips - файл допомоги.

alovetski /. До речі, звідти ж ви можете завантажити мовні файли як тільки для українського, так і для української та англійської (двомовний варіант) мов. Ці файли мають набагато менший розмір і, природно, швидше викачуються.

Оновлені допомогу і поради, поставляються поки тільки з новими версіями (релізами) програми і International Pack, але мріяти про їх оперативного оновлення, на жаль, не доводиться - про оновлюється вони поки недостатньо часто. Втім, причина досить прозаїчна - обсяги дуже великі, а перекладом займається всього одна людина.

Отже, ви виконали всі необхідні маніпуляції, тепер все, що потрібно зробити - це вибрати в основному меню пункт «Options», далі - «Language» і потім - бажану мову.