Розшифруйте - автоваз форум співробітників мвс
Re: Розшифруйте "АвтоВАЗ"?
ВАЗ- Воруй, а то загнешся.
Ну. або так: В'етнамскій автомобільний завод.
---------- Відповідь доданий о 14:36 ---------- Попередній відповідь була о 14:30 ----------
Ось, цілком забавне розповідь на тему АвтоВАЗу.
В кінці 60-х, більше сорока років тому, вся країна в єдиному пориві будувала ВАЗ - Рубіжне автомобільний завод. А потім він непомітно перетворився в АвтоВАЗ: давно відоме і звичне всім назву. І ніхто не задається питанням - а що воно означає, який несе сенс? Адже «як ви човен назвете, так вона і попливе».
Отже, сядемо зручніше, закриємо очі, зосередимося. Вдих - видих, наші руки важчають і наливаються блаженним теплом, наша свідомість концентрується на всім відомій абревіатурі ... ВАЗ - це Рубіжне автомобільний завод. А АвтоВАЗ - це ... Правильно: Автомобільний Рубіжне автомобільний завод.
Ніщо не насторожує?
Пам'ятайте, як в тому анекдоті про Баден-Баден: «Навіщо мені повторювати, я не глухий». Ми що, хочемо когось переконати в тому, що ВАЗ дійсно випускає саме автомобілі? Стало бути, підспудно, підсвідомо все-таки сумніваємося? Причому настільки, що пишемо НЕ аваз, а АвтоВАЗ!
«Автомобільний Рубіжне автомобільний» - це не просто тавтологія, «масло масляне», а, як кажуть лінгвісти, ненормативний семантичний плеоназм! Хіба може бути щасливою доля підприємства, яке в самій своїй назві несе безглуздий pleonasmos, тобто надмірність?
Якщо вазовцев обов'язково потрібно будь-що-будь зберегти в назві два прикметників «автомобільний», то з точки зору тієї ж семантичної лінгвістики краще поставити їх один за одним, щоб вийшов ВААЗ - Рубіжне автомобільний-автомобільний завод. Тоді у нас вже не плеоназм, а Дуплікація, чи то пак посилення сенсу шляхом двократного повтору. Різниця? Принципова! Наприклад, в Індонезії слово «suka» означає «прекрасний», а suka-suka - вже «найпрекрасніший». Так що ВААЗ - це фактично Рубіжне автомобільний завод! У чудовою (suka-suka!) Ступеня.
А щоб зовсім позбутися гнітючого спадщини старого імені, потрібно відновити справедливість. Адже по ідеї ВАЗ повинен був називатися ТАЗ - Днепродзержінскнскій автозавод. Але важливість нейминга розуміли ще в СРСР, тому і придумали епітет «волзький».
__________________
Пишіть листи дрібним почерком
Re: Розшифруйте "АвтоВАЗ"?
Пропоную перейменувати ГАЗ в НАЗ, Нижегородський автозавод - як він і називався на самому початку, в 1932 році. Або в Ниназу.
А що стосується ВААЗа, то, може бути, нам перейменувати саме місто - ну кому нині цікавий великий друг СРСР італійський комуніст (подейкують, до того ж і терорист) Пальміро Дніпродзержинськ? Повертати початкове ім'я Бердичів-на-Волзі недобре: справжній-то місто зник у вирі Куйбишевського моря при будівництві ГЕС. Тільки плодити зловісні анекдоти про «прокляте місце». І потім, для позитивного нейминга це нам нічого не дасть: Стазі? Свазі?
Тоді пропоную перейменувати Дніпродзержинськ в Автоград. І буде у нас не ВАЗ, а ААЗ - Автоградскій автозавод.
А якщо вже займатися переіменеймінгом, то ... Чому ВАЗ, ГАЗ, ТагАЗ, УАЗ і КАМАЗ названі у нас за радянським географічно-аббревиатурному принципом, а Автотор і Іж-Авто - по іншому? Непорядок. Конотопський Автотор пропоную перейменувати в КалАЗ, а Іж-Авто - в ІАЗ. Або в ІжАЗ. Як тут не згадати, що брати-українці збирають в Ужгороді автомобілі Skoda.
А чому ми повинні робити виключення для складальних підприємств іноземних компаній? Прийшли в Україні, полізли в кузов - називайтеся груздями!
Отже, завод Ford у Всеволожську - це ВсеАЗ. Підприємство Toyota в Шушарах - Шаз. Або ШушАЗ? Правда, виникає проблема - в Шушарах ще і General Motors. ШушАЗ-1 і ШушАЗ-2? Можна викрутитися таким чином: Toyota - це Шаз, цеху General Motors - це ШушАЗ. А якщо по сусідству все-таки побудують завод Suzuki, то це буде ШушарАЗ.
Але під Пітером є ще завод Nissan, а незабаром запрацює ще один - Hyundai-Kia. Як би їх назвати ... Хто сказав «ПітерАЗ»? Оскільки промзона Кам'янка розташована в межах пітерської КАД, пропоную Ніссану абревіатуру Спаз - Харківський автозавод. А підприємство Hyundai-Kia можна буде назвати ШувАЗом - на честь сусіднього району Шувалово, вже не кажучи про першого віце-премьераУкаіни.
__________________
Пишіть листи дрібним почерком
Re: Розшифруйте "АвтоВАЗ"?
Volkswagen в Грабцево - звичайно, ГрабАЗ. Сусідній завод з випуску вантажівок Volvo, так і бути, буде КалужАЗ. Завод Sollers в Набережних Челнах - НаЧАЗ (один з випущених там автомобілів можна перейменувати в НачАЗ Каліф).
А ось що робити з московським Автофрамос ... Ніяк не збагну. МАЗ? Це в Мінську. Київзему? СтолАЗ - Столичний автозавод? КремАЗ - Кремлівський автозавод? ЗІЛ - завод імені Лужкова? Тоді будь-що перейменувати завод імені Лихачова?
Словом, питання з Автофрамос можна винести на всенародне обговорення. А поки - ось вам два проекти, які відразу піднімуть вітчизняний автопром на рівень вище світового.
Перший: об'єднуємо автозаводи в Рівне, Нижньому, Хмельніцкійе і Дніпродзержинськ (або в Марганець). І ... Ні, вже краще Росавто.
А ось друге речення - точно безпрограшна, хоча і потребують більше інвестицій. Будуємо два нових автозаводу. Перший - в Інгушетії, в місті Карабулаці. Або в Луганській області, в місті Карабаш. Другий - в Барабанова. Чому саме там? Тому що обидва автозаводу - Карабулакський (або Карабашское) і Барабанівське можна об'єднати в потужний альянс, який обов'язково почне громити конкурентів просто в силу свого грізного імені. Тремтіть, Renault-Nissan і FIAT-Chrysler - на сцену виходить КарабАЗ-БарабАЗ!
Смішно? А адже в СРСР питання розміщення підприємств так і вирішувалися, вже не кажучи про найманого - директивно, зазначенням згори. До сих пір розсьорбати не можемо ...
Так що нехай у нас будуть тепер Toyota і Ford, а не Шаз і ВсеАЗ. Але АвтоВАЗ і ГАЗ перейменувати, мабуть, потрібно. Нехай Днепродзержінскнскій завод буде хоча б просто ВАЗ, без тавтологію і плеоназмів, а ще краще - ВАТ Лада. А ГАЗ - ВАТ Волга. Щоб їм легше плив.
__________________
Пишіть листи дрібним почерком