Російсько-турецькі імена або як назвати дитину в Туреччині

Вітаю Вас, дорогі співвітчизниці і співвітчизники, якщо такі є в списку моїх Новомосковсктелей і цікавляться тим, як назвати дитину в Туреччині. Приблизно 2 роки тому у мене стала така ж проблема з вибором російсько-турецького імені для свого майбутнього чада. Але все-таки імена я вибрала і для дівчинки і для хлопчика, якими залишилися задоволені і я і чоловік.

Для багатьох наших матусь дуже важливо назвати дитину ім'ям з українським звучанням, і я їх повністю підтримую! А турецькому таткові і до того ж його сім'ї потрібно саме турецьке ім'я. Тут потрібна альтернатива - мета - знайти саме російсько-турецьке ім'я для дитини. Але це буває так складно, відразу потрібні імена на розум не приходять, або ви просто не знаєте всіх турецьких імен, які б були схожі на українські і звучали красиво на обох мовах.

Ім'я для дитини в Туреччині

Давайте почнемо підбір ......

Ну, я від релігійний і політичних позицій не відштовхує, а просто шукала імена, які хоч якось схожі на українські, або ж просто нормально звучать, не ріжуть український слух.

Турецькі імена для дівчаток, схожі на українські

Турецькі імена для хлопчиків

Ну ось, скільки варіантів я знайшла, вибір є, єдине, що довгих імен не вистачає, все в основному складаються з одного-двох складів. А жаль…

Найчастіше в російсько-турецьких родинах дітей називають: Дерья, Лідья, Мелісса, Сафійе, Лейла, Айлін, Селін, Ясемін, зустрічається ім'я Мілана, Аліса, Селена. Хлопчики частіше за все - це Джан, Тимур, Кузей, Деніз, Альпер або Каан. Чула, як називали Романом, Алексом або Олександром.

Можна дати дитині 2 імені. ніж вирішити можливий спір між батьками. Наприклад, мого сина звати Деніз Таркан, а дочка б була Азія Софія. Дуже красиві імена, які можуть прокатати в наших обох країнах, як Роберт, Калина, Аліна, Руслан ... ..