Rip переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

іменник

- розрив, розріз; дірка; розпоротий шов
- шкапа
- розпусник
- дрянь, нікчема
- хвилювання на морі; брижі

дієслово ▼

- рвати, розпорювати, розривати

to rip open a letter - розкривати лист
to rip the trimming off a garment - спаривать обробку з сукні
to rip (the seams of) a garment - розпорювати плаття
to rip a tyre - проколоти шину
to rip apart - дерти на шматки

- рватися, розпорювали

the sort of cloth that rips at once - матерія, яка легко рветься

- (To) ламати, нищити

wooden buildings were ripped to matchwood by the gale - ураган розніс на друзки дерев'яні будинки
anyone can rip your story to shreds - будь-хто може каменю на камені не залишити від вашої версії

- встромляє, врізатися; проникати

the animal's teeth ripped into the meat - зуби тварини вп'ялися в м'ясо
bullets ripped into the fuselage of the bomber - кулі пробили фюзеляж бомбардувальника

- нападати, накидатися (на кого-л.)

in the fifth round the champion ripped into his opponent with short jabs to his body - в п'ятому раунді чемпіон наносив своєму противнику короткі прямі удари по корпусу

- колоти дрова) ; розколювати
- розколюватися, лопатися
- розпилювати уздовж волокон (дерево)
- розм. мчати, мчати вперед

let her rip! - не затримувати. не зупинятися!

- воен.разг. наносити потужні удари
- горн. підривати покрівлю

to rip and tear - рвати і метати; шаленіти
to let things rip - бути безтурботним, плювати на все
to let rip - а) впадати в сказ, входити в раж; б) сваритися, лаятися; сипати прокльонами; в) просторікувати

словосполучення

to rip off / tear off a button - відірвати гудзик
to rip up a pavement - розкривати дорожнє покриття
rip cord - витяжної трос
rip cable - приводний трос
rip current - розривна течія
rip pin - витяжна чека
wouldn 't it rip you - ну не занудство це?
rip of laughter - вибух сміху
rip-off price - грабіжницька ціна
rip-off pricing - грабіжницький ціноутворення

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Jim ripped the cover from the book.

Джим відірвав від книжки обкладинку.

The curtain ripped from top to bottom

Фіранка розірвалася від верху до низу

She ripped off her mask.

Вона зірвала свою маску.

I ripped the poster off the wall.

Я зірвав плакат зі стіни

The criminals have ripped the telephone wires out.

That dog has ripped this morning's newspaper up again!

Собака знову роздерла ранкову газету!

This politician never fails to rip into his opponents.

Цей політик ніколи не пропускає нагоди полити брудом своїх супротивників.

See those lions ripping into the bodies of the animals that they have killed.

Дивись, як леви рвуть тіла вбитих ними тварин.

The wind ripped the sail to pieces.

Вітер порвав вітрила на шматки.

That hurricane ripped the whole village apart.

Цей ураган розніс на шматки ціле село.

Her coat ripped when it caught on the doorknob.

Її пальто порвалося, зачепившись за дверну ручку.

The explosion ripped off the whole front of the restaurant.

Вибух знищив всю вітрину ресторану.

The photographs of the unpopular leader had been ripped down.

Афіші з портретом непопулярного лідера були зірвані.

He ripped open the package.

Він розірвав упаковку.

She ripped the fabric in half.

Вона порвала тканину навпіл.

The buttons had been ripped off.

Ґудзики були відірвані.