Rich переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
прикметник ▼
rich person [community] - багата людина [-е суспільство]
to grow rich - розбагатіти
- цінний, дорогий, розкішний; дорогоцінний
rich gifts - багаті дари
rich dresses - дорогі сукні
rich stones - дорогоцінні камені
rich reward - цінна нагорода
rich in minerals [in woods] - багатий копалинами [лісами]
an art gallery rich in the paintings by the Dutch masters - картинна галерея, в якій широко представлені полотна голландських майстрів
words rich in a variety of senses - слова з масою значень
- (In) щедро обдарований
rich in the affection of his children - гаряче улюблений своїми дітьми
a country rich in traditions - країна, багата традиціями
rich area of study - широка область дослідження
- огрядний, родючий, жирний; багатий
rich fields [soil] - огрядні поля [-а земля]
rich gold-fields - багаті золоті копальні
rich repast - рясна трапеза
rich harvest / crop / - багатий урожай
rich foliage - густе листя
- живильний; жирний; здобний; соковитий
rich food - жирна їжа
rich milk [cream] - жирне молоко [-і вершки]
rich cake - кекс з фруктами
rich dough - здобне тісто
rich fruit - соковиті фрукти
- дуже хороший, красивий, чудовий
rich landscape - красивий / чудовий / пейзаж
- розм. цінний, що стоїть
rich suggestion - цінне пропозицію
- невичерпне, глибокий
rich theme - невичерпна тема
rich words - повні глибокого змісту слова
rich language - багатий / соковитий / мову
rich allusions - багатозначні натяки
rich wine - вино з тонким букетом
- пряний, сильний (про запах)
rich perfume - духи з міцним / стійким / запахом
- густий, інтенсивний, яскравий (про колір)
rich red - яскраво-червоний колір
of rich colouring - яскравого забарвлення
- (Про звук) низький, глибокий, потужний; м'який
rich tones - низькі тони
rich voice - глибокий грудний голос
- повний, точний (про римі)
- захоплюючий; кумедний; смішний
rich incident - забавна пригода
rich scene - смішна сцена
rich joke - дотепний жарт
that's rich! - що за нісенітниця!
that's a rich idea - ≅ це ж курям на сміх
іменник ▼
- собир. багаті
the rich and the poor - багаті і бідні
new rich - нувориші
idle rich - багаті нероби
словосполучення
her rich chestnut locks - її густі рудувато-каштанові локони
a story rich in comic detail - розповідь, повний забавних деталей
rich deposits of oil, gold and coal - багаті поклади нафти, золота і вугілля
the divide between the rich and the poor - розрив, прірва між багатими і бідними
abundant / bountiful / rich harvest - рясний урожай
rich haul of pilchards - багатий улов сардин
the air heavy with the rich perfume of the acacias - повітря, напоєне запахом акацій
rich heritage - багату спадщину
to be lordly rich - бути багатим, подібно представникам вищого стану
extensive / huge / large / rich vocabulary - великий словниковий запас
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I wish I were rich.
Хотів би я бути багатим. / Як шкода, що я не багатій.
The sauce was very rich.
Соус був дуже насичений.
Ось це забавно!
She has a rich vocabulary.
У неї багатий словниковий запас.
He's obscenely rich.
Він надзвичайно багатий.
Her investments have made her rich.
Вона стала багатою завдяки своїм інвестиціям.
He has since become rich.
Згодом він розбагатів.
Milk is very rich in calcium.
Молоко дуже багато кальцієм.
Apply shampoo and massage into a rich lather.
Нанесіть шампунь і збийте його в густу піну.
Although they were rich, they just did not belong.
Хоч вони і були багаті, вони не належали до нашого кола.
Canada is rich in timber
Канада багата (стройовим) лісом
He must be seriously rich.
Він, мабуть, дуже багатий.
They're rich, but I mean rich.
Вони багаті, - тобто, дуже багаті.
The island is rich in bird life.
Острів багатий різноманітними птахами.
The gap between rich and poor seems to be widening.
Здається, що розрив між багатими і бідними тільки збільшується.
a rich seam of iron ore
багатий пласт залізної руди
50 acres of rich farmland
п'ятдесят акрів багатих сельхозяйственной угідь
a scheme to get rich quick
схема швидкого збагачення
They're disgustingly rich.
Вони страшенно / страшно, до відрази / багаті.
The seeds yield a rich oil.
Ці насіння дають густе масло. / З цього насіння отримують густе масло.
a sure-fire way to get rich
вірний / надійний / спосіб розбагатіти
This area has a rich history.
Цей край має багату історію.
ever hoping to strike it rich
в надії коли-небудь розбагатіти
Are you rich enough to retire?
Чи достатньо ви багаті, щоб піти на спокій?
the chasm between rich and poor
прірву між багатими і бідними
He's not as rich as he lets on.
Він не такий багатий, як хоче здаватися.
This system advantages the rich.
Ця система дає перевагу багатим.
They kept gorging on rich foods.
Вони продовжували обжиратися калорійною їжею.
Deal equally with rich and poor.
Однаково звертайтеся і з багатими, і з бідними.
Приклади, які очікують перекладу
a big rich appetent Western city
'Rich' and 'hard-up' are contrastive terms
the countrified existence of the newly rich
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
enrich - збагачувати, покращувати, вітамінізувати, прикрашати, удобрювати
richly - багато, розкішно, цілком, повністю, грунтовно
richness - багатство, жирність, соковитість, яскравість, родючість, жвавість, здобності