Rate переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
швидкість, ставка, темп, тариф, коефіцієнт, оцінювати, тарифікувати?
іменник ▼
- норма; розмір
birth rate - рівень народжуваності, народжуваність
crime rate - показник / індекс, статистика / злочинності
per cent rate - розмір відсотків
rate of profit / of return / - полит.-ек. норма прибутку
rate of surplus value - полит.-ек. норма додаткової вартості
- ставка, тариф; такса; розцінка
the Rate - фін. облікова ставка банку Великобританії
rate of discount - фін. облікова ставка, обліковий відсоток; ставка дисконту
rate of duty - ставка мита
the rates of wages per week - ставки тижневої заробітної плати
the rate of interest - ставка / норма / відсотка
the rate of exchange - валютний курс; вексельний курс; обмінний курс
dollar [sterling] rate - курс долара [фунта стерлінгів]
- ціна; оцінка
to buy [to sell] at a high rate - купити [продати] за високою ціною
you can have them at the rate of $ 1 a dozen - можете купити їх по одному долару за дюжину
at an easy rate - а) за недорогою ціною, дешево; б) легко, без праці, без зусиль
to win success at an easy rate - без праці домогтися успіху
to value smth. at a low rate - а) низько оцінювати что-л .; б) бути невисокого думки про що-л.
rate scale / card / - тарифний розклад (розсилається транспортними і страховими організаціями)
- швидкість, темп
rate constant - хім. константа швидкості реакції
rate of growth - темп зростання (напр. повітряних перевезень)
rate of advance - воєн. темп настання
rate of climb - ав. скоропідйомність
rate of descent - ав. швидкість зниження
- процент, частка; коефіцієнт; пропорція; ступінь
rate of chickens - с.-г. вихід курчат (від числа закладених яєць)
rate of reproduction, reproduction rate - ек. коефіцієнт відтворення
rate of return - ек. рентабельність, норма рентабельності
- розряд, сорт
of the first rate - першокласний; найкращий
this fruit [this orchestra] is very second rate - це дуже погані фрукти [посередній оркестр]
- штиб, політ
- місцевий, муніципальний, комунальний податок; збір на місцеві потреби (в Великобританії)
rates and taxes - (місцеві) збирання і (державні) податків; комунальні і державні податки
harbour rates - портові збори
to raise a rate of £ 1 - стягувати збір в один фунт стерлінгів
- амер. оцінка, відмітка (в школі)
- образ дії; стиль, спосіб
rate of living - (широкий) спосіб життя
to live at a high rate - жити на широку ногу
if you go on at that rate you will injure your health - якщо ви і далі будете чинити так, ви підірве своє здоров'я
at this rate - а) таким чином; так; б) якщо так буде тривати
at that rate - в такому випадку; якщо це так, якщо те, що ви говорите, відповідає дійсності
- спец. інтенсивність; потужність
emission [radiation, fission] rate - фіз. інтенсивність випускання [випромінювання, ділення]
exposure [dosage] rate - фіз. потужність опромінення [дози]
rate of work - інтенсивність роботи, потужність
rate of gain - с.-г. інтенсивність приросту / приросту /
pulse rate - а) мед. частота пульсу; б) Елк. частота (повторення) імпульсів
- спорт. розряд
- клас (торгового судна)
- іст. ранг (корабля)
- (Про годинник) хід; добове відставання; догляд вперед за добу
rate of a chronometer - хід хронометра
at any rate - у всякому разі; щонайменше
not at any rate - арх. ні в якому разі; нізащо
he has improved somewhat, in manners at any rate - він став трохи краще, принаймні в зверненні
at any rate I will do nothing without further instructions - у всякому разі я нічого не буду робити без подальших вказівок
at all rates - а) у всякому / в будь-якому / випадку; у всякому разі; б) арх. будь-якою ціною; будь-якими засобами
дієслово ▼
- (Часто at) оцінювати, робити оцінку; обчислювати
to rate a coin [paper money] above [below] its real value - визначати курс монети [паперових грошей] вище [нижче] реальної вартості
what do you rate his fortune at? - в яку суму ви оцінюєте його стан?
output was rated at about 5,000 bales per working day - за підрахунками виявилося, що продуктивність складає близько 5000 кип за робочий день
- цінувати, розцінювати, оцінювати
to rate smb. smth. high - високо цінувати когось л. що-л.
to rate one profession above another in usefulness - вважати одну професію корисніше інший
to rate fame at its true value - знати справжню ціну слави
I do not rate his merits high - я невисокої думки про його достоїнства
he does not rate himself an ordinary clerk - він не вважає себе простим клерком
- спец. таксувати, тарифікувати
- вважати, розглядати; думати
he is rated as a distinguished scientist - він вважається видатним вченим
he is rated the best in his field - його вважають кращим фахівцем в даній області
I rate him among my friends - я відношу його до числа своїх друзів; я вважаю його своїм другом
- вважатися, розглядатися
to rate as a national resource - розглядатися як джерело загальнодержавного значення
he rates as one of the best runners over the distance - він вважається одним з кращих бігунів на цій дистанції
- переважно. pass
- обкладати місцевим податком
they were heavily rated - вони платили високі місцеві податки
- оцінювати для встановлення ставки місцевого податку або страхової премії
the shop was rated at £ 500 a year - оподатковуваний дохід з магазину був обчислений в п'ятсот фунтів стерлінгів на рік
to rate up - страх. збільшувати страхову премію (в разі особливого ризику)
- амер. ставити позначку, оцінку (учню); оцінювати знання
to rate a student first - вважати будь-л. учня першим учнем / відмінником /
- розм. заслуговувати
he rates the best - він заслуговує самого кращого
- (Заслужено) користуватися чимось л .; мати право на що-л.
she rates special privileges - вона користується особливими привілеями; їй надані особливі привілеї
- займати привілейоване становище
she really rates with her boss - бос з нею дуже вважається / дуже її цінує /
a ship rates as first [as second] - судно відноситься до першого [до другого] класу
- привласнювати клас, звання (моряку)
he was rated as a midshipman - йому було присвоєно звання мічмана
to rate up - страх. збільшувати страхову премію (в разі особливого ризику)
- мати клас, звання (про моряка)
- регулювати, вивіряти (годинник)
to rate a chronometer - ставити хронометр за середнім поясним часом
- робити догану; вичитувати, сварити, розносити (кого-л.)
to rate smb. for doing smth. - вимовляти кому-л. за що-л.
to rate smb. soundly - задати кому-к. прочухана
to rate at smb. - кричати на кого-л.
словосполучення
casualty rate - кількість забитих і поранених
cut rate - знижений тариф
dependable rate of return - стабільний рівень прибутковості
exchange rate determinant - детермінант валютного курсу
differential rate - пільговий тариф, більш низька оплата проїзду
dosage rate - інтенсивність дози
to drop the rate of production - скорочувати рівень виробництва
a sharp drop in the interest rate - різке зниження процентної ставки
evaporation rate - інтенсивність випаровування
rate of evaporation per surface - інтенсивність пароутворення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
People work at different rates.
Люди працюють в різному темпі.
This wine rates as excellent.
Це вино визнано відмінним.
The students rated him very high.
Студенти дуже його цінували.
I rate him among my friends.
Я вважаю його своїм другом. / Я відношу його до своїх друзів.
She was rated an excellent pianist.
Її вважали прекрасної піаністкою.
Why should you rate yourself above this job?
Чому ти вважаєш, що робити цю роботу нижче твоєї гідності?
The company seems to rate him very highly (= think he is very good).
Здається, компанія, цінує його дуже високо.
She rates the best.
Вона заслуговує самого кращого
They only pay tax at a rate of 5%.
Вони платять податок за ставкою всього п'ять відсотків.
He works at a great rate.
Він працює в відмінному темпі.
The medicine affects my heart rate
Ці ліки впливає на мій пульс.
He rated special privileges.
Він користувався особливими привілеями.
We paid them the standard rate.
Ми заплатили їм за стандартним тарифом.
If they are poor, they are at any rate happy.
Нехай вони бідні, зате, по крайней мере, щасливі.
He puddles about at a great rate.
У нього дуже заплямована репутацію.
Children learn at different rates.
Діти вчаться з неоднаковою швидкістю.
That player is rated among the very best.
Цей гравець вважається одним з кращих.
Get on, we shall miss the train at this rate.
Поспішай, ми так встигнемо на поїзд.
Gold was rated highly among the Romans.
Золото високо цінувалося серед римлян. / Римляни високо цінували золото.
The interest rate has been fixed at 6.5%.
Процентна ставка була встановлена на рівні шести з половиною відсотків.
The current unemployment rate is six percent.
Поточний рівень безробіття становить шість відсотків.
The department is rated as the best in the nation in its field.
Відділ вважається кращим у своїй галузі у всій країні.
They are paid an hourly rate.
Їм платять погодинну ставку.
You pay tax at the basic rate.
Ви платите податок за базовою ставкою.
a heart rate of 80 beats a minute
пульс вісімдесят ударів в хвилину
The rate of inflation was falling.
Рівень інфляції падав.
a notable increase in the crime rate
помітне зростання злочинності
She rates as the finest teacher we have.
Вона - найкращий учитель, який у нас є.
The rate of pay was built into her contract.
В її контракті було вписано її платню.
Приклади, які очікують перекладу
The annual rate of inflation fell.
I never rated him.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
disrate - розжалувати, знижувати в званні, знижувати в розряді
ratable - підлягає оподаткуванню податком, що підлягає обкладенню збором
ratal - сума оподаткування
rateable - пропорційний, співрозмірний, що підлягає обкладенню податком
rater - оцінювач, тарифікатор, реготали, вірніше, скоріше, краще
ratify - ратифікувати, стверджувати, вирішувати, скріплювати підписом
rating - рейтинг, оцінка, номінал, клас, номінальна потужність, нормування, розряд, ранг
ration - раціон, пайок, порція, продовольство, нормувати, нормувати видачу
ratteen - Ратин
ratty - щурячий, що кишить пацюками, жалюгідний, сердитий, дратівливий