Rap переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
- легкий удар
- ірл.іст. знецінена або фальшива монета
- дрібниця; крапелька; чуточка
it is not worth a rap - гроша ламаного не варто
I do not care a rap - мені наплювати
- пасма, моток пряжі
- амер.прост. (відверта) бесіда; розмова по душам; обговорення
to get into a rap with smb. - розговоритися з ким-л.
дієслово ▼
- злегка ударяти
to rap smb.'s knuckles /smb.'s fingers /, to rap smb. over the knuckles / over the fingers / - дати кому-л. домовилися
some students were rapped on the knuckles for not submitting their papers on time - деяким учням потрапило за те, що вони вчасно не склали письмові роботи
the chairman rapped the table - голова вдарив по столу молотком
the chairman rapped the meeting to order - голова відкрив збори (постукавши по столу)
- стукати, постукувати
to rap at a door - постукати в двері
he rapped on the table - він тарабанив пальцями по столу
- вистукувати (сигнали)
- різко говорити; викрикувати
- сваритися, лаятися
- сл. заарештувати; посадити у в'язницю)
- метал. обколачівать (модель і т. п.)
- відносити, захоплювати
to rap and rend - захопити і розграбувати
- захоплювати, охоплювати (про почуття)
- амер.прост. розмовляти відверто; говорити по душах; разом поговорити (про що-л.)
- співчувати; співпереживати; розуміти (кого-л. чиїсь л. труднощі, невдачі і т. п.)
прикметник ▼
- rap over / on / the knuckles / the fingers / - отримати [дати кому-л.] по руках
- (Неголосний) стукіт
there was a rap on the window - у вікно хтось постукав
- сл. покарання; вирок; термін
to beat the rap - уникнути покарання; втекти від правосуддя
to take the rap - отримати незаслужене покарання
- розм. догану; стягнення
- австрал.сл. похвала
to give smb. a rap - похвалити кого-л .; ≅ погладити по голівці
- реп (речитатив під музику в стилі рок-н-ролу; тж. rap music)
словосполучення
to rap a gavel - ударяти молотком
bad / bum rap - подстроенное звинувачення
to rap on / over the knuckles - давати наганяй, робити догану
not a rap - ні гроша
get a rap on the knuckles - нарватися на догану; отримати по руках; отримати прочухана
give a rap over the knuckles - отримати зауваження; зробити зауваження; отримати догану
rap group - дискусійний гурток, який збирається для обговорення особистих проблем учасників
rap on the window - неголосний стук у вікно
rap out oaths - вибухнути лайкою
rap up - рекомендувати; звеличувати; схвалювати
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She was woken by a sharp rap on the door.
Її розбудив різкий стукіт у двері.
She rapped the table with her pen.
Вона стукала ручкою по своєму столу.
There's someone rapping at the door.
Хтось стукає у двері.
He was sent to prison on a murder rap.
Він потрапив за ґрати за звинуваченням у вбивстві.
The new show got a bad rap in all the papers.
Всі газети дали погані відгуки про новий шоу.
Judge rapped the police.
Суддя в різких виразах висловився про дії поліції.
'Come on,' he rapped impatiently.
- Ну ж, - нетерпляче вигукнув він.
There was a series of raps on the window.
У вікно кілька разів постукали.
Angrily she rapped on his window.
Вона сердито постукала в його вікно.
They were rapping about powerful black women.
Вони співали / читали / реп про могутніх чорних жінок.
She does not care a rap for what her father says.
Їй абсолютно все одно, що говорить її батько.
You can learn a lot by rapping with people you think might be your enemies.
Ти можеш дізнатися багато, побалакавши з людьми, яких ти вважаєш своїми ворогами.
Приклади, які очікують перекладу
The kid's been cited twice on drunk-driving raps.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
rap out - викрикувати, вигукнути, випустити крик
Можливі однокореневі слова
rapier - рапіра
rapist - насильник
rapper - репер, виконавець в стилі реп
rapping - неголосний стукіт, постукування, расколачіваніе, простукування