Rain переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

дощ, град, потік, потоки, дощової, литися, лити, сипатися?

іменник ▼

continuous / quiet, steady, widespread / rain - буря дощ
drizzling rain - мряка, дрібний дощ
pouring / pelting, driving, torrential / rain - злива, проливний дощ
radioactive rain - радіоактивний дощ / -і опади /
it looks like rain - схоже, буде дощ

- (The rains) період (тропічних) дощів
- обикн. sing потік (і). струмки

a rain of congratulations - потік поздоровлень
a rain of sparks - дощ іскор
a rain of melody - водоспад звуків
a rain of arrows - хмара стріл
a rain of fire - інтенсивний вогонь

- кіно «дощ», подряпини на зношених фільмах
- горн. капёж

right as rain - абсолютно здоровий; в повному порядку
rain or shine - а) в будь-яку погоду; we'll be there tomorrow rain or shine
he's always a good friend, rain or shine - за будь-яких обставин він залишається добрим другом

дієслово ▼

- йти, литися (про дощ)

it rains, it is raining - йде дощ
it rained very hard - була злива, йшов проливний дощ
it has rained itself out - дощ скінчився

- сипати, обсипати; лити

to rain blows [praises, kisses, compliments] upon smb. - обсипати когось л. ударами [похвалами, поцілунками, компліментами]
to rain arrows - посилати хмару стріл
to rain down shells on the enemy - воєн. обрушувати на противника ураганний вогонь
her eyes rain tears - у неї струмком ллються / градом котяться / сльози
heaven rained manna - бібл. з неба падала манна

- сипатися (градом); литися (потоками, струмками); падати дощем

tears rained down her cheeks - по її щоках градом котилися / струмками лилися / сльози
dust [sand, ashes] rained (down) upon us - нас обсипало / засипало / пилом [піском, попелом]
invitations [gifts] are raining on us - нас засипають запрошеннями [подарунками]
misfortunes have rained thick upon me - багато нещасть звалилося на мою голову
letters rained in from all quarters - листи пачками сипалися звідусіль

- розм. плакатися, скаржитися
- горн. капати

it rains cats and dogs / амер. pitchforks, darning-needles, chicken coops, hammer handles / - ≅ дощ ллє як з відра
it never rains but it pours - остан. почався дощ - чекай дощу

словосполучення

a heaven -sent rain saved the crops - довгоочікуваний дощ врятував посіви
to heap / rain blows on smb. - обсипати когось л. градом ударів
cataracts of rain - потоки дощу
rain cloud - дощова хмара
the gross vegetation of the tropical rain-forest - буйна рослинність вологих тропічних лісів
in hourly expectation of the rain's stopping - в невпинному очікуванні, коли скінчиться дощ
not to know enough to get out of the rain - погано міркувати
murk of rain - пелена дощу
moderate rain - невеликий дощ
rain beats / patters (against the windows) - дощ барабанить, стукає (по склу)

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

It is sure to rain.

Напевно піде дощ.