Пунктуація в пропозиції зі словом - зрозуміло - russian language stack exchange

Як просто вказати стрілку, зрозуміло: за допомогою методу setDisplayHomeAsUpEnabled. Як прибрати логотип, зрозуміло: setDisplayShowHomeEnabled (false).

Тут головне ось що:

1. До «зрозуміло» обов'язково повинен бути якийсь розділовий знак. Інакше «зрозуміло» влипає в попереднє речення - і сенс його спотворюється: стає щось на зразок «як зрозуміло вказати стрілку», тобто тепер setDisplayHomeAsUpEnabled у нас не просто вказує стрілку. а вказує стрілку зрозуміло.
2. Після «зрозуміло» теж обов'язково повинен бути якийсь розділовий знак. Інакше «зрозуміло» влипає в наступна пропозиція - і сенс його спотворюється: тепер за допомогою методу setDisplayHomeAsUpEnabled ми розуміємо, як вказати стрілку. замість того, щоб вказувати її.

Тобто «зрозуміло» потрібно з двох сторін відокремити якимись знаками, інакше сенс кардинально спотвориться. Якими знаками - це багато в чому на Ваш розсуд.

До «зрозуміло» можна поставити:

• кому (якщо ми сприймаємо це в стилі «зрозуміло, як просто [.]»);
• тире (§ 138.1.1; паралелізм структури посилює бажання поставити тире);
• знак запитання.

Після «зрозуміло» можна поставити:

• якщо ми сприймаємо «зрозуміло» не як вступне, а як присудок:
  • тире (§ 45.7);
  • двокрапка (§ 44.1 або § 44.3);
  • дужка;
• кому, якщо ми вважаємо «зрозуміло» просто вступним словом.

Як просто вказати стрілку - зрозуміло (за допомогою методу setDisplayHomeAsUpEnabled). Як прибрати логотип - зрозуміло (setDisplayShowHomeEnabled (false)). Але як і прибрати логотип програми, і відобразити стрілку - незрозуміло.

Нижче йде старий варіант відповіді:

Як просто вказати стрілку, зрозуміло за допомогою методу setDisplayHomeAsUpEnabled. Як прибрати логотип, зрозуміло setDisplayShowHomeEnabled (false).

-- така пунктуація означала б, що ми "розуміємо за допомогою методу setDisplayHomeAsUpEnabled". Теоретично таке можливо, тому що багато що може бути зрозуміло завдяки одному тільки наявності цього методу в списку методів. Але насправді це трохи марення, тому що зазвичай люди розуміють за допомогою документації / мізків, а метод setDisplayHomeAsUpEnabled - це вже те, за допомогою чого люди це роблять (вказують стрілку), а не те, за допомогою чого люди розуміють, як це зробити.

Як просто вказати стрілку? Зрозуміло, за допомогою методу setDisplayHomeAsUpEnabled. Як прибрати логотип? Зрозуміло, setDisplayShowHomeEnabled (false).

Як просто вказати стрілку? Зрозуміло! За допомогою методу setDisplayHomeAsUpEnabled. Як прибрати логотип? Зрозуміло: setDisplayShowHomeEnabled (false).

Через декілька значень слова "зрозуміло", по-російськи фрази звучать досить кострубато. Краще замінити синонімами, а якими залежить від вкладеного вами сенсу:

Як просто вказати стрілку? Звичайно ж за допомогою методу.
Як прибрати стрілку? Звичайно ж -.
Як просто вказати стрілку можна зрозуміти за допомогою методу.
Як прибрати стрілку видно з.