просторечная лексика

Просторечная лексика. Просторіччя є різновидом усного мовлення, але виходить за межі літературної мови.

Просторічні мовні явища можна розділити на два види: 1) порушують власне мовні норми (норми наголосу, вимови, освіти слів, словосполучень і пропозицій і т. Д.): Квартал замість кварталу, транвай замість трамвай, туфель замість туфля, приїхати з Москви замість з Москви і т. п .; 2) порушують морально-етичні норми (наприклад, лайливі слова і вирази). З плином часу одні просторічні слова можуть переходити в розряд загальновживаних, а інші - залишатися за межами літературно-мовної норми.

З просторіччя, наприклад, прийшли такі слова: хлопець, хлопці, навчання, афера, нестача, дарма, сварка, склочник, стримати, ледарювати і інші. Більшість просторіччі носять грубий характер: башка, рожа, спати.

До вкрай грубій лексиці відноситься инвективная лексика, в якій виділяють обсценную лексику. Використання таких слів практично завжди є свідченням низької культури. Просторічні слова та фразеологізми неприпустимі в нормованої літературної мови: одежа - «одяг», жмот - «скнара», шастати - «бродити», шастати - «квапливо рухатися». Під впливом просторіччя допускаються такі помилки лексичного і граматичного характеру, як: взади - «ззаду», замість - «замість», ложить - «класти», ездю - «їжджу», первее - «важливіше»; башка - «голова», спати - «спати» та інші.

В жаргонної лексики виділяють три поняття: «жаргон», «арго», «сленг». Вони взаємозамінні, але мають деякі відмінності. Жаргони є засобом спілкування щодо відкритих груп людей, об'єднаних спільністю інтересів, звичок, занять і т. Д. У сучасній російській мові існують молодіжний жаргон, табірний жаргон (використовується в місцях позбавлення волі), професійні жаргони (наприклад, жаргон програмістів), жаргони людей , пов'язаних з інтересами (жаргон мисливців, жаргон філателістів) та інші.

Сленг - це жаргонізми, взяті з англійської мови. Як правило, сленгом називають американізми, на яких говорить молодь: бойфренд, дансинг і т. Д. Дуже популярний сьогодні молодіжний жаргон, яким користуються, в основному, студенти, учнівська молодь. Такі жаргонізми звичайно мають синоніми в загальновживаному мові: шпори - «шпаргалки», общага - «гуртожиток», хвіст - «академічна задолжность», півень - «відмінно» (оцінка), вудка - «задовільно». Вчені відзначають, що поява багатьох жаргонізмів пов'язано з бажанням молоді зробити свою промову яскравіше, емоційніше, цим часто пояснюється і оціночний характер таких слів: потрясно, обладнаний, забійний, іржати, орати, прокол, кльовий, ішачити, замовити, кайф, балдеть. Професійні жаргони виникають в тому випадку, якщо відсутня однослівне термінологічне найменування предмета, явища або з'являється потреба в більш емоційною передачі уявлення про предмет: у поліграфістів марашки - «сторонній відбиток на відбитку», козли - «пропуски букв і слів на відбитку»; у льотчиків качечка - «біплан У-2», козел - «мимовільний стрибок літака при посадці»; у електриків коза - «коротке замикання». Жаргони людей, об'єднаних за інтересами і захопленням найбільш поширені типи жаргонів.

Більшість арготизмов мають яскраво виражену емоційно-експресивного забарвлення: Хава - «рот», морда - «людина», пес - «представник правоохоронних органів», дрейфити - «трусити», валяти ваньку - «прикидатися дурнем», гастроль - «поїздка кримінальника з метою скоєння злочину ». Жаргонізми і арготизмів виділяються вульгарною забарвленням.

Однак вони не тільки стилістично знижені, але і мають неточні значення.

Наприклад, слово забійний має значення «цікавий», «прекрасний», «хороший», «цінний», «надійний» та інші.

Смислове значення таких слів залежить від контексту. Це говорить про те, що використання жаргонізмів і арготизмів робить мову не тільки грубої, але і нечіткою.

Д. Н. Шмельов пише: «Так свідомий вихід в просторіччя має різну обумовленість і різну спрямованість в розмовній мові, з одного боку, і в художній - з іншого.

У першому випадку при цьому відіграють роль в основному експресивні мотиви, у другому - експресивно-характерологічні »Шмельов Д.Н. українська мова в його функціональних різновидах М 1 977 С. 95-96 Письменники, що зображують життя народу, які прагнуть передати місцевий колорит при описі російського села, створити яскраві мовні характеристики сільських жителів або людей, мова яких відрізняється від літературної, охоче використовують діалектизми.

До діалектних елементів зверталися кращі українські письменники І.А. Крилов, А.С. Пушкін, Н.А. Некрасов, Н.В. Гоголь, І.С. Тургенєв і багато інших. Професіоналізм в художній літературі використовуються письменниками з певною стилістичною завданням: як характерологическое засіб при описі життя людей, пов'язаних з будь-яким виробництвом.

Глава II. Нелитературная лексика в пресі і способи її введення в текст На сторінках газет дуже швидко і найбільш безпосередньо отримують письмове відображення ті зміни, які відбуваються в усній, розмовної мови. Тому для дослідження тих чи інших процесів, що відбуваються в мові, цілком правомірно використовуються матеріали газет.

Це можна пояснити територіальної обмеженістю її вживання.

Їх використання можна вважати виправданим в багатотиражних виробничих газетах, але в суспільній пресі їх вживання (як правило, без особливої ​​потреби) недоречно.