Прохід переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

pass, passage, aisle, passageway, gangway, access, canal, opening, port

прохід - tumbling pass
вузький прохід - constricted pass
прохід канави - ditching pass

прохід фрезою - mill pass
потрійний прохід - triple pass
прохід сканера - scanning pass
зворотний прохід - backward pass
холостий прохід - dummy pass
прохід для худоби - cattle pass
вільний прохід - open pass
прохід розпушуванням - ripping pass
шов в один прохід - one pass weld
прохід при зварюванні - weld pass
прохід сортування - sorting pass
прохід навантажувача - loader pass
поздовжній прохід - traversing pass
прохід асемблера - assembly pass
наступний прохід - successive pass
один прохід санчат - one pass of the ballast sled
прохід [прогін] карти - card pass
втрати на один прохід - loss per pass
наскрізний прохід кабелю - cable pass through
прохід токарним різцем - turn pass
оптимізаційний прохід - optimization pass
прохід розточувальним різцем - boring pass
прохід при програмуванні - programming pass
прохід при заварці кореня шва - root pass
останній прохід з розширенням - last broadside pass
єдиний можливий прохід - the only practicable pass
прохід для пасажирів бізнес-класу - business pass

прохід ковзанки - roller passage
прохід клапана - valve passage
швидкий прохід - expeditious passage

завалити прохід - to dam a passage
слуховий прохід - auditory passage
колійний прохід - track passage
сифонний прохід - siphon passage
прохід програми - program passage
перекрити прохід - to shut a passage
прохід через хащу - a passage through a thicket
утримувати прохід - support the passage
безпечний прохід - safe passage
загороджувати прохід - to thwart the passage
двосторонній прохід - two-way passage
неперервні прохід - uninterrupted passage
контрольований прохід - monitored passage
прохід без перешкод - obstacle-free passage
допоміжний прохід - branch passage
Північно-Західний прохід - northwest passage
вільний прохід / проїзд / - clear passage
прохід змінного перерізу - variable section passage
перший прохід (транслятора) - first passage
прохід по морським коридорах - sea-lanes passage
прохід в доїльне приміщення - i milking passage
прохід, зайнятий перешкодами - obstacled passage
прохід для холодильного агента - refrigerant passage
подвійний прохід через резонатор - two-way resonator passage
вона боком протиснулася в прохід - she squeezed sidelong through the passage
приймальний прохід; приймальний канал - receptacle passage
наскрізний прохід від носа до корми - bow to stern through passage

головний прохід - broad aisle
пожежний прохід - fire aisle
поперечний прохід - transverse aisle

центральний прохід - center aisle
транспортний прохід - transportation aisle
прохід між кріслами - main passenger aisle
прохід для пасажирів - passenger aisle
з'єднувальний прохід - connecting aisle
бічний прохід сховища - lateral aisle
прохід в приміщеннях сховища - storage aisle
головний транспортний прохід сховища - main traffic aisle
поперечний прохід; поперечний неф; трансепт - cross aisle
прохід між кріслами в пасажирському салоні - cabin aisle
транспортний прохід сховища; транспортний прохід - traffic aisle
прохід між сухими сторонками прядильних комбайнів - dry aisle
прохід між мокрими сторонками прядильних комбайнів - wet aisle
прохід між прядильними сторонками прядильних комбайнів - spinning aisle
коридор для обслуговування; майданчик обслуговування; службовий прохід - operating aisle

кам'яний перепускний канал; кам'яний прохід; польовий ходок - stone passageway

середній прохід - central gangway
аварійний прохід - emergency gangway
прохід в салоні автобуса - bus gangway

центральний прохід вагона - car centre gangway
центральний прохід у вагоні - car-center gangway
головний відкаточний штрек; головний прохід сховища; поверховий штрек - main gangway

типовий прохід - typical access way
прохід скрізь; прохід скрізь - access all areas
прохід до платформ без перетину шляхів - access to platforms without crossing the rails
засіб доступу для пожежних; доступ для пожежників; пожежний прохід - fire-fighting access
сполучна підводить з доступом; прохід для забезпечення доступу - access trunk

зовнішній слуховий прохід; вушний канал - ear canal
збори за прохід через канал, канальні збори - canal dues / toll /
зовнішній слуховий прохід; зовнішній слуховий канал - external auditory canal
збір, що стягується за прохід судна через канал; збори за прохід через канал - canal dues

прохід для повітря в зольник - ashpan air opening
проробляти прохід; робити пробоїну - create an opening
Огороджена прохід; Огороджена люк - fenced opening

клапан перекриває прохід - valve covers port

кільцевої прохід - channel ring

гортанний прохід - the guttural orifice

розширюють прохід - widen a lane
закривати прохід - close a lane
прохід для розвідки - patrol lane

прохід в мінному полі - mine-field lane
прохід між трубами - tube lane
початковий прохід - initial lane
суцільний прохід в мінному полі - fully swept minefield lane
проробляти прохід у мінному полі - make a lane through a minefield
проробляти прохід; проробити прохід - clear a lane
прохід, пройдений вибуховим способом - blast lane
прохід для бойових і транспортних машин - vehicle lane
прохід (між льодами, водоростями, судами і т. п.) - water lane
прохід для бойових і транспортних машин; транспортний проїзд - vehicular lane

Дивіться також

прохід зварювання - run of welding
задній прохід - tradesman's entrance
прохід рубанка - plane stroke
подвійний прохід - double traverse
чистовий прохід - finish cut
суцільний прохід - effective gap
неточний прохід - out-of-tolerance cut
умовний прохід - nominal bore
чорновий прохід - roughing move
прохід рідини - liquid siphoning

останній прохід - final run
одиничний прохід - single traversal
прохід для піхоти - personnel gap
прохід для танків - armor gap
прохід транспорту - coverage of traffic
забезпечити прохід - provide a clear path
свердлити на прохід - to drill to body size
посилення за прохід - one-pass gain
прохід через район - area transit
проробляти прохід - make a gap
педіментний прохід - pediment gap
Задній прохід; анус - rose bud
прохід між дюнами - dune valley
захаращувати прохід - obstruct an exit
вихід за один прохід - single-pass yield
незахищений прохід - unprotected gap
змішувальний прохід - mixing throat
перекриває прохід - cover run
носоглотковий прохід - nasopharyngeal meatus
сяючий задній прохід - patulous anus

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

міжканального прохід - gate between channels
критий прохід на кладовище (для вносити трун) - lych gate

щитовидної-глотковий прохід; щитовидної-мовний протока; канал Гіса - thyroglossal duct

пробити прохід в стіні - to tear a way through the wall
прохід на судні; коридор; прохід - alley way
звільнити / очистити / дорогу [прохід] - to clear a way [a passage]

кормової прохід - feed alley
коридор; перехід; прохід - holding alley
прохід перед фронтом камер копчення - smoke-house alley
прохід між Навої ткацьких верстатів - alley between the backs of looms

проходив через звуковий бар'єр; прохід через звуковий бар'єр - passing through the sound barrier

прохід для огляду - inspection walkway
екранований прохід - shielded walkway