Проголошення молитви Шма Ісраель - текст, переклад, транслітерація, аудіовідтворення - практика

Перший рядок вимовляють, прикривши очі правою рукою:
Шма Ісраель Адонай Елоейну Адонай ехад.
(Ашкеназький вимова: Шма Ісроейл Адойной Елой-ейну Адойной еход.)
Слухай, Ізраїлю: Господь - Бог наш, Господь один!
Наступний рядок вимовляють пошепки:
Барух шем Квод МАЛХУТ леолам ваед.
(Борух Шеймов Віктор Іванович квойд малхусой леойлом воед)
Благословенне славне ім'я царства Його на віки віків!

Прослухати проголошення Шма

ЗЕА-авта пов Адонай Елоеха бехоль левавха увехоль нафшеха, увехоль меодеха. Веайу Адвар аеле, Ашер Анохов мецавха Айомі аль левавеха, вешінантам леванеха, ведібарта бам бешівтеха бевейтеха увелехтеха вадерех, увешахбеха, увекумеха, укшартам леот аль ядеха, веайу летотафот Бейн ейнеха ухтавтам аль мезузот бейтеха увішеареха.
(Веоавто ейс Адойной Елой-відлуння, бехол левовхо увехол нафшехо увехол меойдехо. Веойу адворім оейле, Ашер онойхі мецавхо айойм ал левовехо. Вешінантом левонехо ведібарто бом, бешівтехо бевейсехо увелехтехо вадерех, увешохбехо увекумехо. Укшартом леойс ал йодехо, веойу летойтофойс Бейн ейнехо. Ухсавтом ал мезузойс бейсехо, увіш'орехо.)
Люби Господа, Бога твого, всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією істотою своїм, і будуть ці слова, які я наказав тобі сьогодні, в серці своєму, і повторюй їх своїм синам, і вимовляй їх, сидячи в домі своєму, перебуваючи в дорозі, лягаючи і встаючи; і пов'яжи їх як знак на руку свою, і будуть вони знаками над очима твоїми, і напиши їх на одвірках будинку свого і на воротах своїх.

Прослухати проголошення ЗЕА-авта

Прослухати проголошення Ве-Айа

Прослухати проголошення Вайомер

Благословення Господнє збагачує і печалі з собою не пріносіт.Так благословляйте Ізраїлевих синів. кажучи їм: Нехай Господь благословить тебе Господь і збереже тебе! Та Господь засяє на тебе лицем Своїм і помилує тебе! Так зверне Господь лице Своє на тебе і дасть тобі мир! благословляє тебе поблагословлю, а тих, хто проклинає тебе проеляну.Так всевишній обіцяв Аврааму і я вірю сему і тому люблю всіх євреїв і бажаю їм добра .Хочу. щоб мої діти і внуки були благословенні Всевишнім. Бо на віки його милосердя! Reply