Продуктовий магазин (grocery), англійська мова

Привіт, дорогі гості і завсідники!

Сьогодні в нашій рубриці «Англійська для туристів» ми розберемо тему походу в продуктовий магазин. Думаю, Ви часто стикалися з проблемою браку знань англійська виразів, коли не могли без жестів пояснити, що Вам потрібно в тій чи іншій ситуації. Приступимо до розбору найбільш поширених діалогів.

Imagine that you have settled in your hotel and have come to the shop in your neighborhood.

Переклад. Уявіть, що ви розташувалися в готелі і прийшли за покупками в найближчий магазин.

Once inside, you see other shoppers pushing grocery carts, so you grab one and do likewise.

Переклад. Ви знаходитесь усередині магазина і бачите інших покупців з візками. Повторюючи за ними, Ви теж берете візок.

You have not had time to make a shopping list. However, you do know what basics you'll need to get started.

Переклад. У Вас не було часу скласти список потрібних продуктів. Однак в загальному ви знаєте, з чого треба почати покупки.

You head for the fresh fruit and vegetable aisle. You see some apples and bananas that you like.

Переклад. Ви прямуєте до проходу, де знаходяться свіжі фрукти і овочі. Ви хочете придбати кілька яблук і бананів.

- Good morning. Can I weigh those for you?

- And how much are the tomatoes?

- Eighty cents. How many would you like?

- Three will be enough. I also want this head of lettuce. How much do I owe you?

- Oh, you do not pay here. You pay at the check-out counter when you leave.

- Sorry about that.

- Доброго ранку. Допомогти Вам зважити фрукти?
- Скільки коштують помідори?
- Вісімдесят центів. Скільки Вам штук?
- Три буде досить. Також, будь ласка, салат-латук. Скільки я винен?
- О, Ви не платите тут. Ви платите біля каси на виході.
- Шкода.

You browse through the supermarket, stopping at the meat counter.

Переклад. Ви йдете далі по супермаркету і зупиняєтеся біля прилавка з м'ясом.

- I'd like a chicken, please.

- Would you like it whole or cut up?

- Я можу вам допомогти?
- Я хотів би курчати, будь ласка.
- Вам цілого або порційного?
- Цілого, будь ласка.

A bit later you go to the bakery.

Переклад. Трохи пізніше Ви йдете в пекарню.

- I'd like a loaf of bread, please.

- Do you want rye, wheat or white bread.?

- I'll take rye bread.

- Так господиня.
- Мені, будь ласка, буханку хліба.
- Вам житній, пшеничний або білий хліб?
- Я візьму житній.

You pay for your groceries at the check-out counter.

Переклад. Ви розраховуєтесь за продукти у каси.