Про затвердження зразків дипломів і виписок з заліково-екзаменаційної відомості до дипломів,

З метою вдосконалення нормативно-правової бази підготовки в Республіці Білорусь фахівців для зарубіжних країн НАКАЗУЮ:

1. Затвердити зразки дипломів і виписок з заліково-екзаменаційної відомості, що видаються іноземним громадянам, які закінчили вищі навчальні заклади Республіки Білорусь (зразки російською, англійською, французькою, іспанською мовами додаються).

2. Встановити, що документи зазначених зразків можуть видаватися також белоукраінскім громадянам - членам сімей іноземних громадян - випускників навчальних закладів республіки, які закінчили вищі навчальні заклади Республіки Білорусь і виїжджають на постійне проживання в зарубіжні країни.

3. Затвердити Інструкцію про порядок виготовлення, заповнення та видачі дипломів і виписок з заліково-екзаменаційної відомості іноземним громадянам, які закінчили вищі навчальні заклади Республіки Білорусь (додається).

6. Управлінню зарубіжних зв'язків (Тихонов В.Ю.) в триденний термін з дня підписання цього наказу направити його на правову експертизу до Міністерства юстиції Республіки Білорусь.

7. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра Хрустальова Б.М.

ІНСТРУКЦІЯ

ПРО ПОРЯДОК ВИГОТОВЛЕННЯ, ЗАПОВНЕННЯ І ВИДАЧІ ДИПЛОМІВ І ВИПИСОК із заліково-екзаменаційної ВІДОМОСТІ ІНОЗЕМНИМ ГРОМАДЯНАМ, закінчили вищі навчальні заклади І НАУКИ УКРАЇНИ

1. Іноземним громадянам, які навчалися у вищих навчальних закладах Республіки Білорусь, які виконали всі вимоги навчального плану і програм, які захистили дипломний проект (роботу) і склали державні іспити, видається диплом російською та однією з іноземних мов (англійською, французькою, іспанською) за вибором закінчив вищий навчальний заклад.

2. Диплом являє собою книжку розміром 22 х 32 см, виготовлену відповідно до зразка з ледерин синього кольору. На лицьовій стороні книжки виштампувані рельєфно: зверху - Державний герб Республіки Білорусь, нижче - слово "ДИПЛОМ".

Всередині книжки на аркуші щільного спеціального паперу з відповідними захистом і візерунком, що має на середині лівого і правого боку герб Республіки Білорусь, друкується текст диплома: на лівій стороні - на російській мові, на правій - переклад українського тексту на англійську, французьку або іспанську мову. Оборот правого боку не приклеюється до обкладинки диплома і служить для легалізації диплома в консульському управлінні Міністерства закордонних справ Республіки Білорусь або проставлення апостиля в Міністерстві освіти Республіки Білорусь.

4. Бланки дипломів зберігаються як документи, що підлягають суворої звітності (за спеціальним реєстром).

5. Заповнення бланків дипломів проводиться в вищому навчальному закладі від руки, каліграфічним почерком, чорною тушшю.

До заповнення дипломів і виписок з заліково-екзаменаційної відомості тексти кожного диплома і виписки іноземною мовою повинні бути ретельно вивірені і завірені кваліфікованим перекладачем. Транскрипція імені та прізвища російською мовою повинна бути узгоджена з закінчили навчальний заклад.

6. Бланк диплома заповнюється наступним чином:

6.1. Після слів "Справжній диплом виданий" пишеться ім'я і прізвище закінчив за національним паспортом.

6.2. Після вказівки року вступу до навчального закладу пишеться повне найменування вищого навчального закладу. Для навчалися в двох і більше вищих навчальних закладах вказується повне найменування вищого навчального закладу, до якого іноземний громадянин вчинив на початку навчання.

6.3. Далі вказується рік закінчення вищого навчального закладу і після слів "повний курс" вписуються: для тих, що навчаються в одному вищому навчальному закладі в залежності від найменування навчального закладу слова "названого університету", "названої академії", "названого інституту" і т.д .; для тих, що навчаються в двох і більше навчальних закладах - повне найменування вищого навчального закладу.

6.4. Після слів "за спеціальністю" пишеться повне найменування спеціальності в точній відповідності з навчальним планом. Спеціалізація в дипломі не пишеться, а вказується у виписці з заліково-екзаменаційної відомості.

6.5. Після слів "Рішенням Державної екзаменаційної комісії" вказується дата (число, місяць і рік) постанови Державної екзаменаційної комісії і далі - ім'я та прізвище випускника.

6.6. Після слів "присвоєно кваліфікацію" пишеться найменування кваліфікації, яка присвоєна випускнику відповідно до навчального плану.

6.7. Після слів "Особливим рішенням Державної екзаменаційної комісії" пишеться ім'я і прізвище випускника і далі проводиться запис про присудження ступеня бакалавра або магістра наук (мистецтв) згідно з отриманою кваліфікації або титулу доктора медицини.

6.8. Диплом підписується головою Державної екзаменаційної комісії, ректором вищого навчального закладу та деканом факультету.

6.9. Нижче підписів пишуться найменування міста, в якому знаходиться вищий навчальний заклад, дата (число, місяць і рік) видачі диплома, а також реєстраційний номер диплома по книзі реєстрації видачі дипломів.

6.10. На внутрішньому лівому боці диплома зліва внизу в зазначеному місці наклеюється кольорова фотографія випускника формату 3 х 4 см і ставиться гербова печатка вищого навчального закладу. Гербова печатка ставиться також в лівому нижньому куті правої сторони диплома, де виконано переклад українського тексту на одному з іноземних мов (англійською, французькою, іспанською).

7. Разом з дипломом видається виписка з заліково-екзаменаційної відомості, виконана на стандартному бланку розміром 300 х 210 мм, складеному навпіл. На першій і другій сторінках виписки текст друкується російською мовою, на третій і четвертій сторінках - на одному з іноземних мов (англійською, французькою, іспанською).

При заповненні бланка виписки необхідно керуватися наступним:

7.1. Ім'я та прізвище вписуються відповідно до запису в тексті диплома.

7.2. У графу "найменування дисципліни" в порядку, встановленому навчальним планом, вносяться всі дисципліни, а в графи "кількість годин" і "оцінка" вносяться число навчальних годин з кожної дисципліни та отримані оцінки ( "відмінно", "добре", "задовільно" , "залік").

7.3. У розділах "Спецкурси та семінари за вибором" і "Курсові роботи і проекти" послідовно перераховуються спецсемінари, спецкурси, курсові роботи, проекти і вказуються кількість навчальних годин і отримані оцінки.

7.4. У розділі "Практика" послідовно перераховуються всі види виконаних практик, вказуються тривалість кожної з них в тижнях і отримані оцінки (заліки).

7.5. Після слів "Державні іспити" перераховуються всі державні іспити і проставляються отримані оцінки.

7.6. Якщо навчання студента завершується підготовкою і захистом дипломного проекту (роботи), то в рядку "Виконання дипломного проекту (роботи)" вказується кількість тижнів, яке відповідно до навчального плану необхідно для підготовки дипломного проекту (роботи). У рядку "Захистив дипломний проект (роботу) по темі" зазначаються назва теми дипломного проекту (роботи), отримана оцінка і кафедра, на якій був підготовлений дипломний проект.

7.7. Виписка з заліково-екзаменаційної відомості підписується ректором вищого навчального закладу, деканом факультету та секретарем.

7.8. Нижче підписів пишуться найменування міста, в якому знаходиться вищий навчальний заклад, дата (число, місяць і рік) видачі виписки, а також реєстраційний номер.

8. Дипломи з відзнакою видаються особам, які закінчили вищі навчальні заклади і склали іспити з оцінкою "відмінно" не менше ніж за 75% всіх дисциплін навчального плану, а решта дисциплін з оцінкою "добре" і що захистив дипломний проект (роботу) і склали державні іспити з оцінкою "відмінно".

9. Ксерокопії видаються дипломів і виписок з заліково-екзаменаційних відомостей, завірені ректором (проректором) вищого навчального закладу, зберігаються в особовій справі.

10. У разі втрати диплома або виписки з заліково-екзаменаційної відомості вищим навчальним закладом видається дублікат зазначених документів в порядку, встановленому законодавством Республіки Білорусь. На дублікаті диплома під словом "Диплом", а на виписку вище найменування навчального закладу пишеться слово "Дублікат". У разі приведення в непридатність диплома вищого навчального закладу також видає дублікат диплома. У разі втрати, крадіжки або приведення в непридатність дубліката диплома вищого навчального закладу видає довідку про здобуту освіту за формою згідно з додатком до цієї Інструкції. Непридатний диплом, дублікат диплома зберігається в особовій справі студента з копією заяви про видачу відповідно дубліката диплома, довідки про здобуту освіту.

11. Диплом реєструється в книзі реєстрації видачі документів про освіту, яка прошнуровується, пронумеровується та скріплюється печаткою навчального закладу. Дублікат диплома реєструється в книзі реєстрації видачі документів про освіту під черговим номером з відміткою "Дублікат".

12. У книзі реєстрації видачі документів про освіту зазначаються такі дані:

порядковий реєстраційний номер;

прізвище, ім'я випускника за національним паспортом;

дата надходження на навчання;