Про пітерських музикантів-індіанців з Еквадору розповідає metro (репортаж), світ індіанців
- Мама, а вони справжні. - дівчинка дивиться на танцюючих біля станції метро «Горьковская» індіанців. Це питання діти задають часто, найцікавіші і безстрашні підходять до музикантів і намагаються вирвати перо з головного убору.
У громадян Еквадору своя група. У перекладі з мови індіанських народів Південної Америки вона називається «Кам'яна голова».
По-русски гості з Еквадору знають п'ять слів: «привіт», «поки», «дякую» і «скільки коштує». Такі ж пізнання у музикантів і в англійському. Кажуть на індіанському мовою кечуа та іспанською, тому без гіда групі не обійтися. Шиєю «Кам'яної голови» є петербурженка Тетяна.
Раніше 24-річна дівчина займалася латіноамерканскімі танцями, заодно вчила іспанську мову. З індіанцями познайомилася на вулиці, вони переговорили і запросили Тетяну стати їх менеджером і провідником в українському місті.
Всі учасники групи родом з індіанських сіл. Двоє з них - Сесар і Сегундо - рідні брати. Їм і прийшла ідея створити групу. Однодумців знайшли по Інтернету, зустрілися, склали репертуар і графік гастролей.
- Ми співаємо народні пісні, - пояснив Metro Сегундо. - В основному про любов, причому нещасної. І неважливо, весела мелодія або сумна.
За словами менеджера Тетяни, в Еквадорі все пісні, які виконує група, місцеве населення знає напам'ять.
- Це як у нас «У полі береза стояла» або «Шумів очерет, дерева гнулися», - пояснює Тетяна. - Тільки береза і очерет у них свої, еквадорські. А щоб привернути увагу аудиторії, яка байдужа до американського колориту, вони грають композиції з популярних фільмів. Вважається, що найбільше грошей збирає музика з «Титаніка».
ВСЕ СВОЄ веземо З СОБОЮ
У Харкові Сесар, Армандо, Сайри і Сегундо знімають квартиру. Вранці, якщо на вулиці немає дощу, виходять на роботу.
У групи «Кам'яна голова» три основні точки: площа біля станції метро «Горьковская», Палацова площа і Єлагін острів.
Спочатку їдуть на «Горьківську». Переодягаються, розмальовують обличчя, прикрашають себе пір'ям, дістають музичні інструменти. У декількох метрах від себе ставлять коробку для грошей.
- Всі інструменти привозять з собою з Еквадору, - розповідає Тетяна. - Дудочки, конфлейта, кена зроблені з бамбука, а чак-годину - з копит альпаки.
Поруч з виступаючими індіанцями люблять ошиватися місцеві жебраки. Час від часу вони вихоплюють з коробки для грошей купюри. Музиканти за ними не бігають - бояться розгубити пір'я. Та й коробка ця - не основний дохід групи «Кам'яна голова». Найбільше вони заробляють на продажу сувенірів: ловців снів, фенечек, музичних інструментів, гаманців і амулетів.
У день група заробляє від 20 до 30 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян - як пощастить.
За словами менеджера групи Тетяни, індіанці дуже невибагливі в побуті.
- Продукти купують в магазинах, - розповідає Таня. - Чи не їдять тільки свинину. А так, якщо колись готувати, можуть і пельмені зварити. Найчастіше їдять рис, кукурудзу - то, що звикли їсти на батьківщині. Дуже нудьгують по м'ясу морської свинки. Це у нас гризун продається тільки в зоомагазинах, а у них в Еквадорі їх відгодовують на фермах. Для індіанців запечена морська свинка - все одно що для українських курочка, приготована в духовці. Вони знають незліченну кількість способів приготування маринаду! ВУкаіни таких експериментів не проводять, бояться: раптом сусіди їх вирахують і зненавидять.
Правда, іноді у вільний час індіанці заходять в зоомагазини. На морських свинок музиканти з Еквадору можуть милуватися годинами.
«Кам'яна голова» - не єдині індіанці, що гастролюють в Харкові.
- У місті працюють шість груп, - розповідає Сегундо. - У нас жорстка конкуренція. Розподілу, хто на якій точці працює, немає. І якщо ми приїхали на Двірцеву, а там вже танцюють і співають наші земляки, їдемо шукати інше місце. У гарну погоду ночуємо в Олександрівському парку, щоб першими зайняти місце.
Конкурують індіанці тільки в роботі. Іноді домовляються і організовано виїжджають за місто пограти в футбол. Раз чи два за літо індіанці йдуть в нічний: палять багаття, танцюють, задобрюють своїх індіанських духів.
- Вибирають безлюдного місця, щоб не налякати місцевих жителів, - каже Тетяна. - Пір'я не вдягають. Грають на своїх сопілках, співають - вже без мікрофонів, просто для себе.
ВУкаіни гастролюють індіанці з Перу і Еквадору.
• У Харкові музиканти з Південної Америки з'явилися в середині 90-х років минулого століття. Виступають біля станцій метро, в парках, на площах.
• Музиканти з групи «Кам'яна голова» в Харкові працюють вперше. У попередні сезони виступали в європейських країнах, а також у Вірменії, Грузії та Туреччини.
• За словами самих музикантів, найбільше вдається заробляти вУкаіни. Тут частіше купують сувеніри. В інших країнах більшою популярністю користуються диски. До того ж глядачі в Харкові частіше залишають монети і купюри в коробці для грошей.