Пряме і переносні значення слова

Вторинні значення виникають у слові в результаті перенесення даного найменування з одного предмета, дії, властивості на інші.
Наприклад, називаючи будь-чию характер м'яким, ми як би порівнюємо властивості характеру з властивостями будь-якого матеріалу (пор. М'який віск, м'яка глина) і переносимо відповідну характеристику - м'якість - з одного об'єкта на інші.
Значення, що виникають в результаті подібного перенесення, називаються переносними. Основне ж значення слова, прямо іменує предмет, дію, властивість, називається прямим.
Важливий відмітна ознака прямого значення - його конкретність. Якщо слово має два або кілька значень і при цьому одне з них - конкретне, а інше (або інші) - абстрактні, то, як правило, конкретне значення є прямим, а всі інші - переносними.
Так, в поєднанні м'який віск слово м'який вжито в своєму прямому значенні, а в поєднанні м'який характер - в переносному. І сочетанііначертіть коло реалізується пряме значення слова коло, а в сполученнях коло друзів, коло інтересів - переносне.
Слід мати на увазі, що тривале вживання слова в переносному значенні може призвести до того, що це значення перестане відчуватися говорять як вторинне і як переносний Зв'язок його з прямим значенням затемнюється, і воно набуває повну самостійність, несумісність з первинним значенням слова. Саме така природа значень слів ручка - 'пристосування для письма', ніжка (ніжка столу), спинка (спинка стільця), перо - 'інструмент для письма' і недо. ін.
Багатозначне слово в кожному зі своїх значень зазвичай має певні особливості в поєднанні з іншими словами в реченні, а також характеризується різними словотворчими зв'язками.
Наприклад, коли дієслово йти використовується в його прямому значенні, необхідно вказівку напрямки або способу руху: йду додому, йдемо пішки, повільно і т. П. Якщо ж говорять про годинник, то вказують лише характер дії, але не напрямок: годинник йде добре, погано. Не можна сказати «Час спливає додому». У значенні 'бути до лиця' цей дієслово повинен мати обов'язкове доповнення в давальному відмінку без прийменника: Платье вам йде. У значенні 'витрачатися' йти вживається з доповненням в знахідному відмінку з приводом на: На костюм йде три метри.
Якщо ми говоримо про глухому людині, то його фізичний недолік називаємо глухотою; якщо ж мова йде про глухому згодному звуці, то вживають інша назва властивості - глухість. Прикметника глухий в значеннях, які проявляються в поєднаннях глуха стіна, глухий ліс, не може відповідати ні те, ні інше іменник: не говорять «глухота стіни», «глухота лісу», кажуть лісова глухомань.
Це приклад різних словотворчих можливостей слова в різних його значеннях.
Перенесення назви може грунтуватися на порівнянні двох об'єктів за формою (полотнодорогі, очне яблуко). п про функції (двірник - 'людина, що стежить за чистотою двору' і двірник - 'очисний пристрій на передньому склі автомобіля'), на просторової суміжності предметів (пор. В классебило світло. - Весь клас дружно встав); назва може також переходити з частини на ціле (Це світла голова) або з загального на приватне (машина в значенні 'автомобіль').

Подібні переноси назви з одного об'єкта на інший внаслідок своєї регулярності характерні не для окремих слів, а для цілих класів слів, що володіють певним значенням ( 'матеріал', 'дія', 'орган тіла' і т. П.). Тому окказионально, в конкретних мовних обставин в Метонімічний значенні будь-якого із зазначених типів може бути вжито в принципі будь-яке слово, що належить даному семантичному класу; пор. Весь берег сміявся - маються на увазі люди, що знаходилися на березі; Голова пройшла (мається на увазі головний біль).
Одним із своєрідних видів метонімії є синекдоха. Синекдоха (від грец. Synekdoche - 'співвідношення') - здатність слова називати і частина чого-небудь, і ціле. Наприклад, слова особа, рот, голова, рука позначають відповідні частини людського тіла. Але кожне з них може вживатися для називання людини: Стороннім особам вхід заборонений; У сім'ї п'ять ротів; Коля - світла голова.
Синекдоха може виражатися у вживанні однини іменника для позначення сукупності, безлічі: ^ Нуждихлебороба; Ученийпріходіт в цех; Студент нині не той пішов (в сенсі - 'студенти') і т. П. Це властиво головним чином публіцистичної та розмовної мови.
Деякі характерні ознаки людини - борода, окуляри, додаткові речі до одягу і т. П часто використовуються для позначення людини, для звернення до нього; особливо характерно таке вживання слів для розмовної мови. Наприклад: Гей, борода, куди прямуєш? Я стою ось за синім плащем (= за людиною в синьому плащі). Пор. - Це вірно, що дорого, - зітхають руді панталони (А. П. Чехов).
Прийом вживання назви характерної деталі замість назви цілого нерідко використовується для підкреслення місця людини в ряду йому подібних; в такому випадку слово-синекдоха зазвичай має при собі визначення: перша скрипка, всесвітньо відомий тенор, друга ракетка країни (скрипка тут в значенні 'скрипаль', тенор - в значенні 'людина, що володіє тенором', ракетка - в значенні 'тенісист') .
Приклади протилежного характеру - вживання слів з узагальненим або родовим значенням для називання одиничного, конкретного - менш численні і не настільки різноманітні. Так, слово машина може вживатися в значенні 'автомобіль' (вид машин): їхати в машині; слово начальство - в значенні 'началь-ник': Іванов, тебе начальство викликає, слово захист - в значенні 'захисник': Захист, у вас є заперечення? (в промови судді, при зверненні до адвоката) і т. п. Найбільшою ступеня таке слововживання характерно для професійно-жаргонної мови: пор. наприклад, металлв значенні 'золото' в мові старателів, інструмент для позначення сокири або стамески в мові теслярів (Не тупи інструмент!), товар для позначення конкретного виду товару в промові торгових працівників і т. п.